Escuche la del Senador Murray primera declaración | Preguntas y respuestas
Escuche las palabras del concejal Andrew Joseph primera declaración
(Washington DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) asistió a una audiencia del Comité Senatorial de Asuntos de Veteranos sobre la cooperación entre el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA) y el Servicio de Salud Indígena (IHS). Murray preguntó a los testigos sobre las formas en que VA podría trabajar de manera más efectiva con IHS para apoyar a nuestros veteranos tribales y garantizar que obtengan la atención médica y los beneficios que necesitan y merecen.
El Senador Murray cuestionó al concejal Andrew Joseph, de las Tribus Confederadas de Colville, en el estado de Washington, sobre los pasos que recomendaría que tomaran VA e IHS para cooperar de manera más efectiva y ayudar a los veteranos tribales a recibir la atención que necesitan.
“Los veteranos tribales han hecho tremendos sacrificios por nuestro país”, dijo la Senadora Patty Murray en su declaración de apertura en la audiencia. “Pero también sé que los veteranos tribales enfrentan algunas de las barreras más difíciles para acceder a los servicios que se han ganado. Muchos veteranos tribales no viven cerca de los servicios de VA, algunos enfrentan barreras de comunicación y, con demasiada frecuencia, los veteranos tribales enfrentan problemas con la coordinación entre el Servicio de Salud Indígena y VA. Pero es nuestro trabajo hacer todo lo que esté a nuestro alcance para derribar estas barreras y ayudar a nuestros veteranos tribales a acceder a la atención que necesitan. Luchaste por nosotros, ahora tenemos que luchar por ti”.
La audiencia se centró en las necesidades únicas de los veteranos tribales que reciben atención tanto del IHS como del VA. El Senador Murray interrogó a los testigos sobre la implementación de un Memorando de Entendimiento firmado entre las dos agencias en 2003 para abordar las necesidades de los veteranos tribales.
El Senador Murray también preguntó a los testigos sobre las necesidades culturales únicas de los veteranos tribales y la necesidad de que el VA y el IHS trabajen arduamente para garantizar que los veteranos tribales puedan contar con ser acomodados cuando busquen atención médica.
Los indios americanos y los nativos de Alaska (AI/AN) están más representados en las fuerzas armadas que cualquier otro grupo racial o étnico importante. Al igual que los nativos hawaianos, los veteranos de AI/AN informan tasas más altas de PTSD que los veteranos en general. Además, los veteranos tribales tienen cuatro veces más probabilidades que otros veteranos de reportar necesidades de atención médica no satisfechas, según el Centro para el Control de Enfermedades y el IHS. Los veteranos de AI/AN pueden ser elegibles para la atención médica de VA así como para la atención de IHS, pero hasta febrero de 2003, los dos sistemas no operaban bajo un memorando de entendimiento.
El MOU de 2003 describió cinco objetivos mutuos centrados en el acceso, la comunicación, las asociaciones, los recursos y la promoción de la salud, y otros compromisos mutuos.
A continuación, se muestra el texto completo de la declaración de apertura del senador Murray:
“Muchas gracias, presidente Akaka, senador Burr y senador Tester por celebrar esta audiencia hoy.
“Espero discutir la cooperación entre el Departamento de Asuntos de Veteranos y el Servicio de Salud Indígena para mejorar la atención médica y los beneficios para los veteranos indios americanos, nativos de Alaska y nativos de Hawái.
“También quiero agradecer a los testigos que comparecieron ante el comité. Espero escuchar sus pensamientos y perspectivas sobre la cooperación entre estas dos agencias desde la implementación de su Memorando de Entendimiento.
“Quiero agradecer especialmente al concejal Andrew Joseph de las Tribus Confederadas de Colville que vino aquí a testificar hoy desde mi estado natal de Washington.
“Me gustaría tomarme un momento para decir lo orgulloso que estoy de los veteranos en esta sala.
“Todos ustedes han sacrificado mucho al servicio de nuestro país, y les debemos honrar las promesas que hemos hecho de cuidarlos cuando regresen a casa. Y una de las formas más importantes en que hacemos esto es garantizando el acceso a un sistema de veteranos que lo trate de manera justa.
“Los veteranos tribales en particular han hecho enormes sacrificios por nuestro país. De hecho, los nativos americanos sirven en las Fuerzas Armadas a una tasa per cápita más alta que cualquier otro grupo étnico.
“Pero también sé que los veteranos tribales enfrentan algunas de las barreras más difíciles para acceder a los servicios que se han ganado. Muchos veteranos tribales no viven cerca de los servicios de VA, algunos enfrentan barreras de comunicación y, con demasiada frecuencia, los veteranos tribales enfrentan problemas con la coordinación entre el Servicio de Salud Indígena y VA.
“Pero es nuestro trabajo hacer todo lo que esté a nuestro alcance para derribar estas barreras y ayudar a nuestros veteranos tribales a acceder a la atención que necesitan. Luchaste por nosotros, ahora tenemos que luchar por ti.
“Empezamos a movernos en la dirección correcta hace seis años cuando se firmó el Memorando de Entendimiento.
“Pero ha pasado suficiente tiempo para que veamos algunos resultados tangibles de la cooperación que este acuerdo pretendía desarrollar.
“Gracias de nuevo, señor presidente, y espero escuchar a los expertos sobre el progreso de esta cooperación”.
Spanish 
English