Escucha al senador Murray discutir la necesidad de terminar
los veteranos sin hogar y los desafíos que enfrentamos.
Escucha al ex veterano de Walla Walla sin hogar
Mike Brown describe su viaje desde las calles para asesorar a los veteranos.
Escucha al senador Murray pregunta a los veteranos
El secretario general Eric Shinseki y el secretario de Vivienda, Shaun Donovan.
Escucha
al senador Murray
pregunta Mike Brown, Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de King Stephen
Norman y el Consejo Interagencial de EE. UU.
Barbara Poppe, directora ejecutiva de personas sin hogar.
 |
|
Secretario de Veteranos de EE. UU., Gen. Eric Shinseki, Gerente del Programa de Descubrimiento del Cuerpo de Recuperación de Walla Walla (CORD) Mike Brown, el senador Murray y el secretario de Vivienda de Estados Unidos, Shaun Donovan, antes de una escuchando hoy sobre cómo acabar con la falta de vivienda entre los veteranos. |
(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) interrogó a Mike Brown a
ex veterano sin hogar de Walla Walla y Stephen Norman
el Director Ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de King sobre el fin de los veteranos
falta de vivienda en el estado de Washington. La discusión se produjo en un conjunto único
Audiencia del Comité de Apropiaciones para abordar la falta de vivienda de los veteranos para
veteranos crónicamente sin hogar y mejorando los esfuerzos de prevención para mantenerlos
regresando de las calles de Irak y Afganistán.
"Cada
noche, hasta 100.000 veteranos se quedan sin hogar ", Senador Murray dijo en la audiencia de hoy. "Muchos
de estos veteranos han vivido en la calle durante años y están plagados de
desafíos importantes como enfermedades mentales y abuso de sustancias. En
Para curarse y permanecer en una vivienda estable, estos veteranos necesitarán una gran
trato de apoyo. Pero no hay duda de que se han ganado ese
apoyo."
En la audiencia, Mike Brown, un veterano de la era de Vietnam de
Walla Walla contó su propia historia de pasar de la falta de vivienda y la adicción a la metanfetamina a
ahora ayudando a otros veteranos a encontrar una vivienda estable:
"Ya que
2005 He pasado de vivir en la calle, comer en basureros a vivir
de forma independiente, trabajando a tiempo completo y este fin de semana pasado pude dar mi
hija en su boda, que fue uno de los momentos de mayor orgullo de mi vida ". marrón dijo hoy
audiencia. “Gracias a un arduo trabajo, ahora soy subdirector de programas
y administrador de casos ayudando a otros veteranos a recuperar sus vidas y navegando
el mismo camino ".
El director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de King, Stephen Norman, también habló sobre los desafíos que enfrenta
viendo localmente en Seattle y la región circundante. La audiencia también incluyó
testimonio del Secretario General de Veteranos de EE. UU. Eric Shinseki y Vivienda de EE. UU.
Secretario Shaun Donovan.
El texto completo de la declaración del senador Murray
en la audiencia sigue:
Esta mañana celebramos una audiencia conjunta con el
Subcomité de Construcción Militar y Asuntos de Veteranos. yo quiero
agradezco al presidente Johnson, al miembro de rango Hutchison, así como a mi propio miembro de rango
Bond por acompañarme hoy y por ser tan buenos socios en el esfuerzo de
poner fin a la falta de vivienda entre los veteranos de nuestra nación.
Cada noche, hasta 100.000 veteranos experimentan
falta de vivienda. Muchos de estos veteranos han vivido en la calle durante años y
están plagados de desafíos importantes, como enfermedades mentales y sustancias
abuso. Para curarse y permanecer en una vivienda estable, estos veteranos
necesita una gran cantidad de apoyo. Pero no hay duda de que tienen
ganó ese apoyo.
En la audiencia de hoy, tenemos la oportunidad de discutir
cómo brindar a nuestros veteranos los servicios que necesitan para tener éxito. I
queremos dar la bienvenida al secretario de VA Shinseki y al secretario de HUD Donovan para discutir el
esfuerzos de sus dos departamentos para acabar con la falta de vivienda entre los
veteranos.
También quiero dar la bienvenida a nuestros testigos en el segundo
panel. Incluida Barbara Poppe (POPPY), directora ejecutiva de United
Consejo Interagencial de los Estados sobre Personas sin Hogar que ha estado trabajando para traer
agencias federales juntas para acabar con la falta de vivienda.
También quiero dar la bienvenida a Stephen Norman, el
director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda del Condado de King en Washington
Expresar. Ha hecho mucho para ayudar a ubicar a los veteranos sin hogar en viviendas,
y le agradezco que haya viajado hasta aquí para darme una idea de la
desafíos que él y éxitos que ha visto a nivel local.
Y finalmente, quiero dar la bienvenida a Mike Brown de Washington.
Expresar. Me siento honrado de que esté con nosotros hoy para compartir su propia historia de
pasar de una vida sin hogar y adicción a una de independencia.
Mike ha vivido muchos de los desafíos que discutiremos hoy y ahora es un caso
gerente que brinda asistencia a los veteranos sin hogar que enfrentan el mismo
tarea de reconstruir sus vidas que él hizo.
El camino de la falta de vivienda a una vivienda estable y permanente
no es fácil. Pero la buena noticia es que entendemos la solución.
Durante la última década, hemos ganado una gran
experiencia en albergar con éxito a personas crónicamente sin hogar, muchas de las cuales son
veteranos. Se han publicado múltiples estudios que demostraron la
eficacia del modelo de vivienda con apoyo permanente, en términos de mejora
resultados para las personas sin hogar crónicamente y ahorro de dinero para el contribuyente.
La necesidad de una solución para los veteranos que viven en el
calle fue la razón por la que reiniciamos el programa HUD-VA Supportive Housing o HUD-VASH
hace tres años. Estaba claro que necesitábamos viviendas y servicios permanentes para
veteranos si realmente fuéramos a fin falta de vivienda entre
veteranos.
Al unir HUD y VA, aprovechamos el
experiencia de estos dos departamentos federales para llevar a los veteranos la vivienda
y servicios que necesitan. Y ahora, podemos mirar la experiencia de los veteranos.
utilizando HUD-VASH como medida del éxito del programa.
Veteranos como Terry Donscheski, un veterano sin hogar de
Estado de Washington lidiando con la adicción, que recibió un vale de HUD-VASH.
Ahora está empleado y en junio se graduará de la comunidad de Walla Walla.
Universidad con título de asociado.
Historias como las de Mike y Terry nos recuerdan que
puede acabar con la falta de vivienda de los veteranos. Simplemente requiere el derecho
herramientas y liderazgo.
Quiero felicitar al secretario Shinseki y al secretario
Donovan por demostrar el liderazgo y el compromiso de terminar
falta de vivienda entre los veteranos de la nación. Tenemos un buen comienzo, pero ahí
Todavía queda mucho trabajo por hacer.
Después de años de hablar sobre acabar con los veteranos
personas sin hogar, la Administración se ha fijado una meta y ha presentado un plan.
Sin embargo, no basta con tener una meta o un plan; cualquier plan debe ser
bien implementado y lograr resultados para tener éxito. Es imperativo que
estos programas se ejecuten de forma eficaz. Los contribuyentes y los veteranos que
Necesito estos servicios no merecen nada menos.
Al comienzo de la reanudación del programa HUD-VASH,
VA tardó en contratar administradores de casos, lo que retrasó la asistencia a los veteranos.
Y posiblemente más difícil fue el desafío de instituir un nuevo programa y
nueva forma de pensar en docenas de centros médicos de VA en todo el país.
En muchas comunidades hubo que construir relaciones entre
autoridades de vivienda y VA. En algunos casos, las antiguas reglas del programa y
la comodidad con la forma habitual de hacer negocios en cada programa impidió la eficacia
colaboración.
Esto resultó en demoras en sacar a los veteranos del
calles y en viviendas.
Si bien hemos avanzado desde que comenzó el programa en
2008, persisten los desafíos. Seguí preocupado por los alquileres bajos
niveles: solo el 25 por ciento de los vales de 2009 están ahora en uso para viviendas
veteranos.
HUD y VA deben imponer medidas de desempeño para
Estos desafíos han sido identificados y las soluciones
Creo que HUD-VASH es una herramienta clave para lograr esto
Muchos de estos veteranos han vivido en las calles durante
Muchos tienen heridas importantes por conflictos recientes, tanto
El año pasado, 1 de cada 5 jóvenes veteranos que regresaban de Irak y
Mientras trabajamos para abordar estas necesidades, también debemos ser conscientes
El rostro cambiante de nuestra población de veteranos requiere que
Nuestros dos subcomités impulsaron mayores esfuerzos en torno a
Así que hoy, espero escuchar a todos nuestros
Dicho esto, se lo entrego al presidente Johnson.
PHA y los centros médicos de VA que los responsabilizan por su capacidad para usar
estos vales bien. Esto incluye apuntar a los veteranos más necesitado
sido sugerido. Ahora es el momento de ponerse manos a la obra para implementar estos
soluciones. Incrementar la oferta de vivienda de apoyo permanente para nuestros
los veteranos más necesitados es fundamental para lograr el objetivo de acabar con la falta de vivienda entre
veteranos dentro de los cinco años.
meta. Por lo tanto, me sorprendió y decepcionó que no hubiera financiación
incluido en el presupuesto del año fiscal 2011 del presidente para los nuevos cupones de HUD-VASH.
Estoy de acuerdo en que debemos realizar mejoras en este programa, pero no creo
detener el programa durante un año es la respuesta.
años. No deberían tener que esperar más, no cuando sepamos qué
obras. A medida que continuamos trabajando para acabar con la falta de vivienda de los veteranos que han
estado sin hogar durante años, o incluso décadas, no podemos ignorar los muchos desafíos
enfrentando a los veteranos que regresan.
físico y emocional. Y todos vuelven a una economía
clima con oportunidades laborales limitadas.
Afganistán estaba desempleado. Debemos mantenernos enfocados en esta población y
abordar sus desafíos temprano. Muchos de estos nuevos veteranos regresan de la guerra.
están en riesgo de quedarse sin hogar y, lamentablemente, algunos ya han comenzado a aparecer en
nuestros refugios para personas sin hogar.
que muchos de estos veteranos tienen necesidades diferentes a las de generaciones anteriores de
veteranos. Hay un número creciente de mujeres veteranas y veteranas.
con familias.
cambiamos las prácticas en VA para satisfacer estas necesidades. Solo seremos
exitoso si contamos con las herramientas adecuadas para encontrar a los veteranos donde se encuentren. Si
vamos a evitar los errores que cometimos con los veteranos de guerras anteriores,
necesario para identificar temprano a los que corren mayor riesgo de quedarse sin hogar y trabajar en
estrategias de prevención. Esto incluye garantizar el acceso a la atención médica,
vivienda asequible, educación y empleo.
prevención mediante la financiación de un programa piloto en 2009 para examinar cómo prevenir
personas sin hogar, particularmente entre los que ahora regresan del extranjero. Y yo
Me complace ver que la Administración se ha centrado más en
prevención.
testigos sobre cómo podemos utilizar todas estas estrategias, desde la prevención hasta
Vivienda de apoyo permanente: para lograr el objetivo de acabar con la falta de vivienda en cinco
años.
Spanish 
English