(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), la secretaria de Comercio Gary
Locke y el presidente Barack Obama se unieron a las pequeñas empresas del estado de Washington
propietarios de Grand Central Bakery en Seattle para discutir cómo ayudar a las pequeñas empresas
crear puestos de trabajo y hacer crecer la economía.
"I
Estoy muy contento de que el presidente Obama haya podido hablar con el pequeño estado de Washington.
propietarios de empresas sobre lo que podemos hacer para ayudarles a crear puestos de trabajo y hacer crecer la
economía,"
dicho Senadora Patty Murray. “Les dije que me iba a quedar
luchando por un proyecto de ley de préstamos para pequeñas empresas que permita a las empresas
Estado de Washington para expandirse y agregar empleos. Y realmente espero que los republicanos
quienes se oponen a este proyecto de ley antepondrán las necesidades de los propietarios de pequeñas empresas a
política partidista ".
En julio, el senador
Murray habló
en el piso del Senado para instar encarecidamente a sus colegas a que apoyen a la Pequeña
Business Lending Fund y State Small Business Credit Initiative, pero fue
bloqueado por los republicanos del Senado. Se espera que este proyecto de ley se lleve a la
piso nuevamente cuando el Senado regrese a sesión. La legislación
crear el Fondo de préstamos para pequeñas empresas, que reserva $30 mil millones de dólares para
ayudar a los bancos comunitarios locales a obtener el capital que necesitan para prestar dinero a los pequeños
empresas. También ayudaría a respaldar las iniciativas de pequeñas empresas dirigidas por
estados de todo el país que están luchando debido a los recortes presupuestarios locales.
Murray ha sido un defensor durante mucho tiempo de un fondo de $30 mil millones para ayudar
los bancos comunitarios otorgan préstamos a las pequeñas empresas. El año pasado ella introducido
legislación similary ella habló directamente
al secretario Geithner y al presidente Obama para que esto suceda.
Fondo
sobre los propietarios de pequeñas empresas en el evento de hoy:
Gillian
Allen-Blanco
se unió a Grand Central Bakery en 1997 después de haber trabajado en banca y por un
pequeña puesta en marcha de alta tecnología. Actualmente es copropietaria y la general
gerente de operaciones de Grand Central en Seattle. Grand Central es un local
panadería artesanal de propiedad que abrió en Seattle en 1989 y ha crecido hasta incluir una
Instalaciones mayoristas con sede en Seattle y ocho cafés con más de 250 empleados en
Seattle y Portland. En Seattle, Grand Central abrirá su noveno
café el viernes y durante los próximos dos meses planea contratar cinco
empleados en las tres ubicaciones de Seattle. Gillian es optimista sobre
el potencial futuro de crecimiento de la panadería y continúa buscando expansión
oportunidades en el área metropolitana de Seattle.
Tiffany
Tornero
y su esposo, Brady, abrieron el Inn at Discovery Coast en 2004 en su
nativo de Long Beach, con un préstamo de un banco comunitario local. Fuera de
misma oficina Tiffany y Brady administran la posada de 12 habitaciones y ocho bungalows
cercano. Actualmente hay cuatro empleados a tiempo completo y durante el pico
temporada hay hasta siete empleados a tiempo parcial adicionales. Ya que
su apertura, el negocio ha prosperado, incluso expandiéndose durante la reciente
recesión. En 2009 se acercaron a su banco para solicitar un préstamo con el fin de
expandirse pero fueron rechazados. Sin embargo, recientemente, Tiffany y
Brady fue aprobado para un préstamo que les permitirá expandir operaciones y
contratar hasta 20 empleados adicionales a tiempo completo y a tiempo parcial durante los próximos
año. Tiffany y su esposo han estado listos para expandirse y contratar más
empleados, y finalmente puede hacerlo gracias a un clima económico donde la comunidad
los bancos vuelven a otorgar préstamos a las pequeñas empresas.
José
Fugere
es el fundador de la pizzería napolitana Tutta Bella en Seattle, que fue
nombrada pizzería independiente del año. La primera Tutta Bella abrió en
2004 y desde entonces ha crecido a cuatro ubicaciones, empleando a 180 empleados. José
financió su primer restaurante personalmente y luego abrió dos
ubicaciones financiadas con préstamos de un gran banco comercial. En diciembre
de 2008 Joe se acercó a su banco, un gran banco comercial regional, para discutir
la financiación de una ubicación adicional, pero fue rechazada. Entonces él
se acercó a otras grandes instituciones crediticias comerciales regionales y nacionales;
pero fue rechazado nuevamente debido al clima económico incierto.
Habiendo sido rechazado por bancos más grandes, Joe se acercó a un banco comunitario y
a las pocas semanas se aprobó el préstamo. A mediados de 2009, Tutta Bella's
Se abrió la cuarta ubicación y actualmente emplea a 50 personas. Recientemente, una SBA
préstamo en virtud de la Ley de Recuperación lo ha ayudado a mejorar la liquidez de la empresa
fluir. Joe es una prueba de que los bancos comunitarios pueden ser el motor para conseguir
préstamos muy necesarios para pequeñas empresas, para que las pequeñas empresas puedan crecer, crear
puestos de trabajo y construir la economía.
Spanish 
English