(Washington, DC) - Hoy, las senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA), Maria Cantwell (D-WA) y el congresista Norm Dicks (D-WA 6th) anunciaron que la administración Obama acordó enmendar su presupuesto del año fiscal 2010 para restablecer el Fondo de recuperación del salmón de la costa del Pacífico (PCSRF) y restaurar $50 millones en fondos para el programa. La decisión de la Administración se produce menos de dos semanas después de que Murray dirigiera a los miembros del Congreso de la Costa Oeste por escrito a los funcionarios clave de la Administración de Obama instándolos a restaurar los fondos para el programa. El Fondo de Recuperación del Salmón de la Costa del Pacífico es un recurso federal dedicado a los estados occidentales para restaurar las poblaciones de salmón y trucha arcoíris.
“La Administración Obama escuchó nuestro llamado alto y claro”, dijo el Senador Murray, miembro del liderazgo del Senado de los Estados Unidos. “El salmón es una forma de vida en el estado de Washington, y la eliminación del Fondo de Recuperación del Salmón de la Costa del Pacífico amenazó nuestra herencia, nuestra cultura y nuestra economía. La decisión de la Administración es una buena indicación de que están en la misma página cuando se trata de la importancia de la restauración del salmón en nuestra región ”.
“El salmón salvaje del Pacífico es fundamental para la cultura, la economía y el medio ambiente del oeste de América del Norte”, dijo el Senador Cantwell. “Proteger y preservar las poblaciones de salmón en peligro de extinción es fundamental para la salud de la economía del estado de Washington. Desde 2000, el Fondo de Recuperación del Salmón de la Costa del Pacífico ha permitido al estado de Washington enfocar los esfuerzos de los condados y distritos de conservación, en promedio, para eliminar 300 barreras al paso de peces y abrir 300 millas de hábitat cada año. Eso es 2,400 barreras removidas y 2,400 millas de hábitat restaurado. En 2008, por cada dólar federal gastado en este programa, apalancó alrededor de $2 dólares locales y estatales. Esta financiación es fundamental para apoyar proyectos de recuperación del salmón a través de esfuerzos locales, estatales, federales y tribales ".
“Esta es una decisión tremendamente alentadora: una señal de que la nueva administración en todos los niveles se toma en serio la recuperación de las poblaciones de salmón amenazadas y en peligro de extinción en la costa oeste”, dijo el congresista Norm Dicks.
La decisión de la administración de Obama efectivamente restaura $50,000,000 en fondos federales que se utilizarán para los esfuerzos de restauración del salmón en Washington, Oregon, California, Nevada, Idaho y Alaska. El año pasado, la Administración Bush incluyó solo $35,000,000 para el programa. El desembolso entre estados de financiamiento se realizará de manera competitiva.
Carta del presidente Obama sobre la enmienda presupuestaria y antecedentes sobre esta enmienda en particular.
El texto completo de la carta enviada a los funcionarios clave de la Administración pidiendo la restauración del programa el 8 de mayo de 2009 es el siguiente:
Estimado director Orszag, secretario Locke y administrador Lubchenco:
Le escribimos hoy para expresar nuestra profunda decepción por el hecho de que la solicitud de presupuesto del Presidente para el año fiscal 2010 elimine el Fondo de recuperación del salmón de la costa del Pacífico (PCSRF) y para solicitar una enmienda presupuestaria para restaurar esta financiación fundamental del programa.
El PCSRF fue creado por el Congreso en el año fiscal 2000 para abordar la necesidad de proteger, restaurar y conservar el salmón y la trucha arco iris del Pacífico y su hábitat en los estados de Washington, Oregón, California, Idaho, Alaska y Nevada.
En la costa oeste y especialmente en el noroeste del Pacífico, el salmón es parte de nuestra herencia, nuestra cultura y nuestra economía. El salmón es un vínculo con nuestro pasado y será necesario un esfuerzo generacional para recuperar estas icónicas especies. El PCSRF tiene esa perspectiva a largo plazo y se centra en resultados mensurables.
La financiación del programa anterior ha dado como resultado logros impresionantes en los esfuerzos de recuperación del salmón a nivel local y estatal. La financiación federal, junto con los recursos estatales y locales, ha permitido a los ciudadanos y funcionarios locales iniciar miles de proyectos de restauración y conservación, incluida la reforma de los criaderos, dentro de nuestros estados. En 2008, cada dólar federal gastado en este programa apalancó alrededor de 2 dólares locales y estatales.
La mayoría de estos proyectos, desarrollados con un enfoque "de abajo hacia arriba", se enfocan en mejoras directas al hábitat del salmón y la trucha arco iris, lo que resulta en más de 500,000 acres de hábitat restaurado y aproximadamente 3,575 millas de arroyos abiertos. Esta forma de participación ciudadana es exactamente el tipo de compromiso necesario para tener éxito en la protección y restauración de estas importantes especies de peces que son tan esenciales para el bienestar económico y ecológico de nuestros estados.
Los fondos también se han utilizado para proyectos de restauración en el terreno, que van desde el reemplazo de alcantarillas en sitios únicos hasta el control de la erosión en grandes áreas, y han generado cientos de puestos de trabajo para los trabajadores madereros desempleados al tiempo que producen beneficios económicos adicionales a lo largo del tiempo, ya que contribuyen a la recuperación de especies de importancia comercial y recreativa. En particular, los puestos de trabajo generados por el desmantelamiento de carreteras, los esfuerzos de revegetación y los proyectos de paso de peces representan valiosas oportunidades de empleo en el deprimido mercado laboral actual.
El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas desarrolló e implementó seis metas de desempeño del programa y numerosas medidas de desempeño que se monitorean anualmente para asegurar que los fondos federales y estatales se utilicen de manera responsable y efectiva. Se está logrando un progreso real hacia la recuperación del salmón, como se indica en el Informe de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de 2008 al Congreso sobre el Fondo de Recuperación del Salmón de la Costa del Pacífico; “A través del PCSRF y los esfuerzos y contribuciones de los socios estatales y tribales, se está logrando un progreso en la recuperación general del salmón y la trucha arco iris del Pacífico. Se requieren un compromiso, colaboración y recursos continuos para lograr el objetivo general de la recuperación total y la sostenibilidad ".
Recuperar nuestras poblaciones de salmón para continuar con nuestro estilo de vida y hacer que nuestros pescadores vuelvan a trabajar es un desafío que en la costa oeste nos tomamos en serio y seguimos comprometidos con su éxito. Esperamos trabajar con usted para corregir esta eliminación y restaurar la financiación del programa.
Esperamos tener noticias suyas sobre este asunto.
Senador Murray (D-WA), Senadora Maria Cantwell (D-WA), Representante Norm Dicks (D-WA 6th), Senador Mark Begich (D-AK), Senador Ron Wyden (D-OR), Senador Jeff Merkley (D -OR), Senador Mike Crapo (R-ID), Senadora Lisa Murkowski (R-AK), Representante Adam Smith (D-WA 9 °), Senadora Dianne Feinstein (D-CA), Representante David Wu (D-OR 1 °) , Senadora Barbara Boxer (D-CA), Representante Brian Baird (D-WA 3. °), Senador Harry Reid (D-NV), Representante Earl Blumenauer (D-OR 3. °), Representante Lynn Woolsey (D-CA 6. °), Representante Peter DeFazio (D-OR 4th), Representante Greg Walden (R- OR 2nd), Representante George Miller (D-CA 7th), Representante Dave Reichert (R-WA 8th), Representante Kurt Schrader (D-OR 5th), Representante Lois Capps (D-CA 23), Representante Jim McDermott (D-WA 7 °), Representante Sam Farr (D-CA 17 °), Representante Jackie Speier (D-CA 12 °), Representante Jay Inslee (D-WA 1 °), Representante Mike Thompson (D-CA 1º), Representante Anna Eshoo (D-CA 14º), Representante Rick Larsen (D-WA 2nd), Senador Jim Risch (R-ID).
Spanish 
English