(Seattle, WA)- La Senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash.) se unió hoy a los líderes locales para celebrar el 16 de junio, un día que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.
“Hoy estamos celebrando la liberación y el fin de la esclavitud”, dijo Murray. “Estados Unidos está mucho más cerca hoy de los ideales prometidos en nuestra Constitución”, dijo Murray. “Pero nuestro trabajo por la justicia social, por la democracia y por la liberación no ha terminado”.
Murray habló sobre la importancia de seguir luchando por los derechos civiles. En su discurso, Murray citó a un erudito sobre la causa de la justicia:
"No serás una víctima. No serás un perpetrador. Sobre todo, no serás un espectador”.
“En esta celebración del 16 de junio, tomemos la decisión de nunca ser un espectador en la lucha por la dignidad humana”, dijo Murray. “Demos el primer paso adelante”.
Murray habló sobre sus propios esfuerzos en la lucha por los derechos civiles en el Senado de los Estados Unidos. El 16 de junio, Murray votó a favor de aumentar las protecciones federales contra los delitos de odio.
“Lucho todos los días para garantizar que todos estén protegidos contra la discriminación y que las oportunidades económicas sigan estando disponibles para todos”, dijo Murray. “Puedo ser eficaz en Washington DC porque hay una coalición muy fuerte por la justicia aquí en el estado de Washington”.
La celebración del diecinueve de junio de este año en Seattle fue organizada por el Programa Motivacional del Área Central (CAMP). Fundado en 1965, CAMP brinda servicios a familias de bajos ingresos. En sus comentarios, Murray aplaudió los esfuerzos de CAMP en la lucha por los derechos humanos.
“CAMP no se trata solo de justicia”, dijo Murray. “Se trata de la dignidad humana: albergar a las personas sin hogar, alimentar a los hambrientos, capacitar a las personas para el trabajo y mantener a las familias calientes en las frías noches de invierno. En pocas palabras, CAMP refleja lo mejor de nuestra comunidad”.
Murray habló sobre la necesidad de que los ciudadanos defiendan activamente los derechos civiles.
“No podemos esperar a que alguien más asuma la causa de la justicia. Debemos comenzar por nuestra cuenta”, dijo Murray. “CAMP nos mostró que debemos dar el primer paso por la justicia. Y al dar el primer paso, construimos un camino que otros seguirán”.
También asistieron a la celebración del 16 de junio de Seattle: el alcalde Nickels, el director ejecutivo de CAMP Tony Orange, el concejal Larry Gossett, el fiscal general Gregoire y el ejecutivo del condado Ron Sims.
Los comentarios completos del Senador Murray preparados para su entrega son los siguientes:
Gracias, alcalde Nickels, por esa presentación. Y gracias a todos por defender a tantas familias que confían en ustedes para ser su voz y su campeón.
Quiero saludar a Tony Orange, al concejal Larry Gossett, al fiscal general Gregoire ya nuestro ejecutivo del condado, Ron Sims. Tu trabajo me recuerda algo que dijo una vez un erudito sobre la causa de la justicia:
"No serás una víctima. No serás un perpetrador. Y sobre todo, no serás un espectador”.
El Programa de Motivación del Área Central nunca ha sido un espectador en la lucha por la justicia. De hecho, incluso antes de que el gobierno federal estuviera trabajando en programas antipobreza, los líderes aquí en nuestra comunidad estaban trabajando, proponiendo ideas y ayudando a nuestros vecinos necesitados. Creo que una de las mejores lecciones de CAMP es que no podemos esperar a que alguien más se haga cargo de la causa de la justicia. Debemos empezar por nuestra cuenta. Y vemos ese ejemplo en el mismo año en que se creó CAMP.
En agosto de 1965, el gobierno federal no estaba listo para comenzar a pagar a los miembros del personal de CAMP. Pero la causa de la justicia no podía esperar, por lo que CAMP contrató a crédito a sus primeros tres miembros del personal. CAMP dio el primer paso adelante, y luego siguieron los fondos federales y otro tipo de apoyo. CAMP nos mostró que debemos dar el primer paso por la justicia. Y al dar el primer paso construimos un camino que otros seguirán.
Y CAMP no se trata solo de justicia. Se trata de la dignidad humana: dar cobijo a las personas sin hogar, alimentar a los hambrientos, capacitar a las personas para el trabajo y mantener a las familias abrigadas en las frías noches de invierno. En pocas palabras, CAMP refleja lo mejor de nuestra comunidad, y estoy orgulloso de unirme a todos ustedes en esta celebración de Juneteenth.
Hoy estamos celebrando la liberación y el fin de la esclavitud. Estamos conmemorando el día en que los esclavos de Texas se enteraron de que la Guerra Civil había terminado y ahora eran libres. Celebraron ese día de junio, y hoy en comunidades de todo Estados Unidos también estamos celebrando.
Hoy también estamos marcando la rebelión en 1803 en lo que ahora es Haití, donde los esclavos lograron su propia liberación y crearon la primera República Negra en el Hemisferio Occidental.
Hay muchas cosas que celebrar hoy. Estados Unidos está mucho más cerca hoy de los ideales prometidos en nuestra Constitución: que todas las personas merecen la misma justicia ante la ley, que todas las personas deben ser tratadas con dignidad y que todas las personas deben tener la oportunidad de alcanzar su máximo potencial. Pero nuestro trabajo por la justicia social, por la democracia y por la liberación no ha terminado.
CAMP ha sido una voz muy fuerte a favor de la democracia y los derechos humanos en lugares como Haití y en toda África. Cuando defiende la justicia, las oportunidades económicas y la democracia, lo estamos escuchando y lo escuchamos alto y claro.
En el Senado de los Estados Unidos, estamos logrando algunos avances en la causa de los derechos humanos. Por ejemplo, la semana pasada ampliamos las protecciones contra los delitos de odio. Antes de que actuáramos, los delitos de odio federales solo podían procesarse si la víctima estaba involucrada en una actividad protegida por el gobierno federal, como votar, protestar, marchar o asistir a la iglesia. Pero todos sabemos que los delitos de odio pueden tener lugar en cualquier lugar y en cualquier momento, y por eso trabajé para ampliar las protecciones contra los delitos de odio.
Sigo trabajando para brindar oportunidades y protecciones de derechos civiles en otras áreas como educación, vivienda y empleo. Lucho todos los días para garantizar que todos estén protegidos contra la discriminación y que las oportunidades económicas sigan estando disponibles para todos.
Cuando traten de nombrar a un juez que tiene un historial horrible de derechos civiles, apuesto a que me opondré a esa nominación. Cuando busquen recortar programas que ayudan a las familias que viven en la pobreza, lucharé contra ellos en cada paso del camino.
Cuando amenazan nuestras escuelas, nuestros hospitales y nuestra capacitación laboral, no soy un espectador. Y una de las razones por las que puedo ser eficaz en Washington, DC es porque hay una coalición muy fuerte por la justicia aquí en el estado de Washington.
Entonces, en esta celebración del 16 de junio, tomemos la decisión de nunca ser un espectador en la lucha por la dignidad humana. Demos el primer paso adelante como lo hicieron aquellos esclavos en Texas y en Haití. Demos el primer paso adelante y luego lograremos que todos se unan para mover nuestro país y nuestro mundo en la dirección correcta. Gracias y que Dios los bendiga a todos.
Spanish 
English