(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el piso del Senado de los Estados Unidos. 
destacando por qué la reforma del seguro médico es tan importante para las mujeres del estado de Washington. Murray contó la historia de un joven que conoció llamado Marcelas Owens, cuya madre se enfermó, perdió su trabajo, perdió su seguro médico y luego perdió la vida.
Extractos clave:
“Porque cuando el costo creciente del seguro médico perjudica a las mujeres, perjudica a nuestra nación. Y para los millones de mujeres en todo Estados Unidos que abren el correo cada mes para ver cómo aumentan las primas, que no pueden recibir la atención preventiva necesaria como mamografías porque los copagos son demasiado altos, que trabajan a tiempo parcial o para una pequeña empresa que no lo hace. no brindan seguro, quienes no pueden obtener cobertura para atención prenatal crítica, o quienes se ven obligados a permanecer en una relación abusiva porque si se van, su hijo enfermo perderá la cobertura de atención médica. Somos su voz ".
“Nuestro sistema de atención médica está roto. Está roto para las mamás como Tifanny, que trabajan para mantener a sus familias y pagan casi un 50 por ciento más que los hombres por la atención médica en el mercado individual. Está roto para las mujeres a las que se les niega la cobertura o se les cobra más por 'condiciones preexistentes' como embarazo, cesáreas o violencia doméstica, y está roto para sus familias y para niños pequeños como Marcelas, que nunca pueden recuperar lo que han perdido. . "
"Suficiente es suficiente. El tiempo es ahora. El status quo no está funcionando. Para las mujeres de este país y para sus familias, nuestros negocios y la fortaleza futura de nuestra nación, tenemos que hacerlo bien. Tenemos que recordar sus historias y ser sus voces. Tenemos que reformar el seguro médico para nuestra salud y nuestro futuro ”.
El discurso completo sigue:
"Sres. Presidente, primero quiero agradecer a mis colegas por su tiempo esta mañana.
“Porque cuando el costo creciente del seguro médico perjudica a las mujeres, perjudica a nuestra nación.
“Y para los millones de mujeres en todo Estados Unidos que abren el correo cada mes para ver cómo aumentan las primas, que no pueden recibir la atención preventiva necesaria como mamografías porque los copagos son demasiado altos, que trabajan a tiempo parcial o para una pequeña empresa que no proporciona seguro, que no pueden obtener cobertura para atención prenatal crítica o que se ven obligadas a permanecer en una relación abusiva porque si se van, su hijo enfermo perderá la cobertura de atención médica
“Somos su voz.
"Sres. Presidente, recuerdo un debate similar en este piso hace casi 16 años. Los senadores de esta Cámara debatían una legislación que permitiría a 35 millones de estadounidenses cuidar de un recién nacido, un niño enfermo, un padre o un cónyuge sin temor a perder sus trabajos.
“Conté la historia de una mujer que conocí del estado de Washington cuyo hijo estaba enfermo. Y quién no podía tomarse el tiempo libre del trabajo para cuidarlo sin perder sus ingresos y el seguro que lo cubría.
“En ese momento, señor presidente, yo era un nuevo miembro del Senado. Y puedo recordar a un senador que se me acercó y me dijo que no se suponía que debíamos contar historias personales aquí en el Senado.
“Bueno, señor presidente, para eso vine aquí. Para contar las historias de todas esas mujeres, y hombres, que merecen una voz en la capital de nuestra nación.
“Y esas historias sí impactaron el debate en 1993 cuando aprobamos la Ley de Licencia Médica y Familiar. Y tienen el poder de influir en el debate sobre el cuidado de la salud en la capital de nuestra nación hoy.
"Sres. Presidente, en ese entonces le conté la historia de una mujer cuyo hijo estaba enfermo.
“Hoy estoy aquí para contarles a mis colegas la historia de un niño llamado Marcelas Owens cuya mamá se enfermó.
“Conocí a Marcelas en junio en un mitin de atención médica en Seattle. Solo tiene diez años, pero él y sus dos hermanos menores ya han pasado por muchas cosas.
“Hace dos años, su madre, Tifanny, perdió la vida porque no tenía seguro. Ella solo tenía 27 años.
Señor presidente, Tifanny era una madre soltera que se sentía decidida a trabajar para mantener a su familia.
“Trabajaba como subdirectora en un restaurante de comida rápida. Tenía cobertura de atención médica a través de su trabajo. Pero en septiembre de 2006, se enfermó. Durante este tiempo, Tifanny perdió mucho trabajo.
“Su empleador le dio un ultimátum: Recupere el tiempo perdido o perderá su trabajo. Bueno, debido a que estaba tan enferma, físicamente no podía recuperar el tiempo y Tifanny perdió su trabajo.
“Cuando perdió su trabajo, perdió su seguro. Y sin la cobertura y la atención que necesitaba, en junio de 2007, Tifanny perdió la vida. Y Marcelas y sus dos hermanos perdieron a su mamá.
"Sres. Presidente, nuestro sistema de atención médica no funciona. Está roto para las mamás como Tifanny, que trabajan para mantener a sus familias y pagan casi un 50 por ciento más que los hombres por la atención médica en el mercado individual.
“Está roto para las mujeres a las que se les niega la cobertura o se les cobra más por 'condiciones preexistentes' como embarazo, cesárea o violencia doméstica.
“Y está roto para sus familias y para los niños pequeños como Marcelas, que nunca podrán recuperar lo que han perdido.
"Sres. Presidente, ya es suficiente. El tiempo es ahora. El status quo no está funcionando. Para las mujeres de este país y para sus familias, nuestros negocios y la fortaleza futura de nuestra nación, tenemos que hacerlo bien.
“Tenemos que recordar sus historias y ser sus voces. Tenemos que reformar el seguro médico para nuestra salud y nuestro futuro.
"Gracias, señor presidente, cedo la palabra".
Spanish 
English