WASHINGTON DC - Los senadores estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Dianne Feinstein (D-CA) se unieron a los senadores Dick Durbin (D-IL), Chris Murphy (D-CT), Tammy Baldwin (D-WI), Tom Udall (D- NM), Chris Van Hollen (D-MD) y Jeff Merkley (D-OR) para enviar una carta al secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, y al director interino del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), Matthew T. Albence. , exigiendo saber si ICE está tomando las medidas necesarias para acomodar a los migrantes transgénero bajo su custodia. Específicamente, la carta pregunta si ICE está cumpliendo con la dirección de la Ley de Apropiaciones Consolidadas del Año Fiscal (FY) 2020 para brindar a los migrantes transgénero un entorno seguro.
“En los Estados Unidos y alrededor del mundo, las personas transgénero enfrentan persecución que va desde la violencia física y sexual hasta otras formas de maltrato basadas en su identidad y expresión de género. Esta población, que ya es vulnerable, enfrenta un conjunto único y elevado de riesgos mientras se encuentra en detención migratoria ”. escribieron los senadores. “Los migrantes transgénero y los solicitantes de asilo son particularmente vulnerables al acoso sexual, el confinamiento solitario, la agresión física y la negligencia médica. Estas condiciones inhumanas y abusos sistemáticos se evidencian en innumerables informes y relatos de personas anteriormente detenidas ”.
Los migrantes transgénero han enfrentado una discriminación única mientras estaban retenidos por ICE, ya que la agencia de inmigración ha detenido repetidamente a mujeres transgénero en instalaciones solo para hombres, haciéndolas más vulnerables a problemas de salud física y mental y poniéndolas en riesgo de agresión sexual. Numerosos migrantes transgénero han muerto bajo la custodia de ICE o poco después de ser liberados porque se les negó o se les brindó una atención médica inadecuada.
La Ley de Asignaciones Consolidadas del Año Fiscal (AF) 2020 ordena a ICE que solo detenga a migrantes transgénero en instalaciones que estén específicamente equipadas para alojarlos de manera segura, pero no está claro si ICE está cumpliendo con esta directiva del Congreso, o si incluso tienen instalaciones que cumplen con los requisitos. directrices de la directiva.
La carta completa se puede encontrar AQUÍ y por debajo:
El Honorable Chad Wolf
Secretario interino
Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.
Complejo de Nebraska Avenue
3801 Nebraska Avenue NW
Washington, DC 20528
Matthew T. Albence
Director en funciones
Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
500 12th St., SW
Washington, DC 20536
Estimado secretario interino Wolf y director interino Albence:
Escribimos sobre las disposiciones de la Ley de Asignaciones Consolidadas del Año Fiscal (FY) 2020 relacionadas con la detención de migrantes transgénero y el cumplimiento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) con el lenguaje del informe correspondiente. Específicamente, le pedimos que explique cómo el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está cumpliendo o planea cumplir con los requisitos del Congreso para el cuidado de esta vulnerable población migrante.
La declaración explicativa que acompaña a la Ley de Asignaciones Consolidadas del año fiscal 2020 ordena a ICE que "limite la detención de personas transgénero a instalaciones sujetas a un contrato modificado formalmente de conformidad con el Anexo 1 del memorando de ICE del 19 de junio de 2015 titulado Orientación adicional sobre la atención de personas transgénero".
Hasta la fecha, no está claro qué centros de detención de ICE, en su caso, han modificado formalmente sus contratos para proporcionar un entorno seguro para los migrantes transgénero, como se describe en el memorando de 2015. Por lo tanto, la detención de personas transgénero por parte de ICE puede no cumplir con las instrucciones del Congreso. Si ICE no cumple con los términos del informe de asignaciones, solicitamos que ICE considere la liberación supervisada de esas personas o las coloque en una programación alternativa a la detención.
En los Estados Unidos y en todo el mundo, las personas transgénero enfrentan persecución que va desde la violencia física y sexual hasta otras formas de maltrato basadas en su identidad y expresión de género. Esta población, que ya es vulnerable, se enfrenta a una serie de riesgos elevados y únicos mientras se encuentra en detención migratoria. Los migrantes transgénero y los solicitantes de asilo son particularmente vulnerables al acoso sexual, el confinamiento solitario, la agresión física y la negligencia médica. Estas condiciones inhumanas y abusos sistemáticos se evidencian en innumerables informes y relatos de personas anteriormente detenidas.
El uso del confinamiento solitario ha causado un daño particular a los migrantes transgénero detenidos. ICE ha utilizado el confinamiento solitario y ha detenido a mujeres transgénero en instalaciones exclusivamente para hombres, poniéndolas en riesgo de deterioro de la salud física y mental y vulnerabilidad a la agresión sexual.
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas reconoce que la colocación de personas LGBT en confinamiento solitario para su propia “protección” o para castigar, durante la prisión preventiva o por períodos prolongados puede constituir una forma de tortura.
En mayo de 2018, después de estar bajo la custodia de ICE en el Centro Correccional del Condado de Cibola en Milán, Nuevo México, Roxsana Hernández Rodríguez, una mujer transgénero que buscaba asilo en los Estados Unidos murió de complicaciones relacionadas con el VIH. Poco más de un año después de la muerte de Roxsana, Johana Medina León, otra mujer transgénero solicitante de asilo, murió en un hospital en El Paso, Texas, poco después de ser liberada de la custodia de ICE. Según los informes, Johana solicitó atención médica mientras estaba bajo custodia, pero ICE le negó atención médica.
Le pedimos que respete la reputación de larga data de los Estados Unidos como refugio para las personas que enfrentan persecución y se adhiera a las directivas del Congreso con respecto al tratamiento de las personas transgénero en la declaración que acompaña al proyecto de ley de asignaciones para el año fiscal 2020. Estados Unidos está obligado por las leyes nacionales e internacionales a proteger, no a castigar, a las poblaciones vulnerables que escapan de la persecución.
Proporcione un memorándum y un plan detallados, antes del 31 de marzo de 2020, sobre cómo ICE está cumpliendo actualmente y / o planificará cumplir con esta instrucción e informes semestrales para demostrar dicho cumplimiento. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Jaron Goddard en la oficina del Senador Murray en jaron_goddard@murray.senate.gov o al (202) 224-6935.
Agradecemos su atención a este asunto.
Atentamente
###
Spanish 
English