State of the Union Address by President Donald J. Trump February 5th, 2019
Cuota

Murray analiza los desafíos para los cónyuges de militares en el simposio en Tacoma

(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) discutió los desafíos y oportunidades laborales para los cónyuges militares en el Simposio de cónyuges militares de la Asociación de Oficiales Militares de Estados Unidos (MOAA) de 2013 en Tacoma. El evento, titulado “Mantener una carrera en movimiento”, reunió a miembros del servicio, veteranos y cónyuges de militares con expertos en negocios y empleadores locales. Los comentarios de la senadora Murray se centraron en los desafíos que enfrentan los cónyuges de militares para apoyar a sus seres queridos y sus experiencias personales al crecer en una familia militar. Como ex presidente del Comité Senatorial de Asuntos de Veteranos, el senador Murray es un líder en Washington en temas importantes para los miembros del servicio, los veteranos y sus familias.

A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:

“Gracias almirante Ryan por esa amable presentación.

“Estoy muy contento de estar aquí hoy como parte de este importante evento, y debo decir que es grandioso ver que tantos de ustedes vinieron hoy para acceder a los recursos, consejos y expertos que MOAA ha creado disponible para ayudarlos a todos en lo que sé que pueden ser tiempos difíciles. 

“Por supuesto, quiero agradecer a MOAA ya todas las personas que han ofrecido voluntariamente su tiempo y energía para hacer posible este evento.

“Pero ante todo, quiero agradecerles a todos.

“Ahora, muchas veces, cuando agradezco a los cónyuges de los miembros del servicio, recibo las mismas respuestas modestas.

“Escucho -“ oh, no me agradezcas, agradezco a mi esposo o agradezco a mi esposa ”- o escucho“ no es tan importante ”.

“Pero la verdad es que es un gran problema.

“Así que quiero comenzar agradeciendo a todos ustedes por los sacrificios sin precedentes que ustedes, y todos los cónyuges de militares, han hecho durante la última década.

“Gracias por recoger y trasladar a su familia, una y otra vez, a todos los rincones del país para estar con su ser querido.

“Gracias por afrontar la incertidumbre que trae cada nuevo día cuando un cónyuge está en peligro.

“Gracias no solo por ser mamá o papá, sino por ser a veces uno de los dos, o ambos, cuando la situación lo requiere.

“Gracias por hacer malabares con los horarios, las prácticas y la tarea cuando hay tan poco tiempo en el día, y por llegar a fin de mes cuando el dinero escasea.

“Y finalmente, gracias por ser lo suficientemente valiente y lo suficientemente seguro de sí mismo como para pedir ayuda cuando la necesita.

“Por asistir a un evento como este para descubrir cómo el país por el que se sacrifica su familia puede ayudarlo a brindarle las habilidades y la capacitación para encontrar trabajo o ingresar a la escuela.

“Sé que no es fácil.

“Pero también sé por mi propia vida que tender la mano realmente puede dar sus frutos a largo plazo.

“Como algunos de ustedes sabrán, crecí en una familia de militares.

“Mi padre luchó en la Segunda Guerra Mundial, fue uno de los primeros en las playas de Okinawa, recibió un Corazón Púrpura y regresó de la guerra para formar una gran familia en Bothell.

“Al crecer, no solo era un gemelo, sino uno de siete hijos ...

“Como se puede imaginar, el espacio personal entre nosotros, los niños, era un concepto que no comprendíamos del todo.

“Pero éramos una familia unida, no solo porque dormíamos y comíamos codo con codo, sino también porque éramos una familia amorosa que tenía comida en la mesa y vivíamos una vida relativamente segura.

“Pero cuando tenía 15 años, las cosas cambiaron para mi familia.

“Mi padre, que hasta ese momento tenía una tienda de cinco y diez centavos en Main Street en Bothell, se enfermó, le diagnosticaron esclerosis múltiple y, en unos pocos años, ya no podía trabajar.

“De repente todo recayó en mi madre.

“Mi madre, que ahora se encontraba con 7 hijos, un esposo cuyas facturas médicas aumentaban y muy pocas de las habilidades que necesitaba para salir y encontrar un trabajo que realmente le pagara lo suficientemente bien como para mantener a nuestra familia.

“Por un tiempo confiamos en los cupones de alimentos.

“Durante más tiempo, mis hermanos y yo pensamos que no había forma de que pudiéramos dejar a nuestra familia e irnos a la universidad.

“Pero mi madre fue lo suficientemente valiente como para pedir ayuda y, afortunadamente, el país por el que su esposo se había sacrificado estaba allí para responder a sus llamadas.

“A través de un programa establecido por el gobierno federal, mi madre pudo inscribirse en cursos en la Escuela Vocacional Lake Washington, donde obtuvo una licenciatura de dos años en contabilidad que la ayudó a encontrar un trabajo que apoyaría a nuestra familia.

“Nos permitió volver a ponernos de pie.

“Nos ayudó a atravesar un momento muy difícil.

“Y debido a que ese apoyo estuvo ahí para mi mamá y para nuestra familia, hoy esos siete niños se han convertido en maestros de escuela, abogados, ama de casa, programadores de computadoras, escritores deportivos, bomberos y senadores de los Estados Unidos.

“Así que en estos días, cada vez que hablo con cónyuges de militares, que no solo enfrentan dificultades similares, sino que también deben preocuparse constantemente por la seguridad de su ser querido.

“Me obliga a preguntar: ¿estamos como nación allí para las familias de hoy de la forma en que estuvimos allí para las mías? 

“¿Qué estamos haciendo para mantener a los cónyuges militares y a sus hijos a flote?

“La respuesta es que estamos haciendo algo, pero no lo suficiente.

“Estoy feliz de que en los últimos años hayamos expandido muchos de nuestros esfuerzos de empleo para que no solo se enfoquen en los veteranos y los miembros militares en servicio activo, sino también en los cónyuges de militares.

“En algunos casos esto ha funcionado bien.

“Hemos visto a muchos cónyuges aprovechar la Asociación de Empleo para Cónyuges Militares, un programa del Ejército que trabaja con compañías Fortune 500 que se comprometen a contratar a nuestros cónyuges militares.

“Y ahora que lo hemos expandido a los cónyuges de los miembros del servicio en la Fuerza Aérea, la Armada y la Infantería de Marina, está teniendo un impacto aún mayor. 

“También hemos visto a los cónyuges utilizar el Military Spouse Career Center que ha centralizado muchos recursos importantes en línea.

“Pero para otros programas, como el Programa de Asistencia para la Transición que ayudé a expandir, todavía tenemos que hacer correr la voz de que los cónyuges de militares también pueden aprovechar el programa de capacitación. 

“Y para otros programas federales como MyCAA, hemos podido atraer a muchos cónyuges de militares, solo para ver que el gobierno recortó los beneficios debido a los recursos limitados.

“Así que la verdad es que nuestra respuesta a las dificultades y la situación única en la que se encuentran ha sido desigual en el mejor de los casos.

“Y todavía quedan muchas cosas por hacer.

“Por un lado, creo que debemos hacer un mejor trabajo para acercarnos a las empresas estadounidenses sobre los beneficios de contratar cónyuges militares.

“Hablamos mucho sobre cómo ayudar a los empleadores a comprender las habilidades que adquirieron sus cónyuges a través del servicio militar, y fui autor de la legislación sobre cómo ayudar a los empleadores. 

“Pero también tenemos que hacer más para ayudarlos a comprender lo que usted aporta.  

“Al igual que sus cónyuges, todos están acostumbrados a los sacrificios y compromisos que conlleva ser un jugador de equipo, comprenden el trabajo arduo y la disciplina diaria que se necesita para tener éxito tanto en el hogar como en el trabajo y, lo que es más importante, usted son resistentes e ingeniosos de una manera que estoy seguro de que pocos otros candidatos a puestos de trabajo lo son.

“Estas son cualidades que tenemos que transmitir a empresas grandes y pequeñas.

“En segundo lugar, debemos hacer más para brindar oportunidades y apoyo a los hijos de familias militares.

“Un área en la que he estado trabajando es en ayudar a las familias de militares con niños con discapacidades.

“Lo crea o no, hoy en día muchas de las terapias conductuales para niños con autismo, síndrome de Down y otras discapacidades no están cubiertas por TRICARE. Estoy luchando para cambiar eso.

“También estoy trabajando para asegurar que los distritos escolares como los de aquí en el área de Tacoma que están en desventaja porque están en terrenos federales o cerca de ellos, y no tienen la base impositiva que tienen otras escuelas, obtengan el apoyo que necesitan. necesitar.

“A lo largo de los años, he trabajado para obtener millones para el distrito escolar de Clover Park aquí, que ha enfrentado estos desafíos y se ha visto afectado por fuertes disminuciones en la inscripción debido a la mudanza de los padres y los despliegues prolongados.

“Estos distritos escolares están en todas partes del país y necesitan apoyo federal.

“Y finalmente, necesitamos ofrecer más oportunidades como esta hoy. 

“Oportunidades para que se una a sus compañeros para intercambiar historias sobre todo, desde anuncios de búsqueda de ayuda hasta ayuda para encontrar una niñera.

“Y reunirse con expertos sobre cómo puede traducir su historial laboral diverso y, a veces, incluso desorganizado, en un currículum que llamará la atención.

“Para aprender más sobre técnicas y consejos para entrevistas.

“Escuchar acerca de los programas de capacitación de la fuerza laboral y las habilidades necesarias para encontrar un trabajo en las carreras en demanda en sus comunidades.

“Y unirnos de la manera que solo la comunidad militar de nuestra nación puede hacerlo para garantizar que todos tengan alguien en quien apoyarse.

“Los aplaudo a todos nuevamente por su determinación de mantener a sus familias y sus carreras en lo que a menudo son días difíciles.

“Y les prometo a todos ustedes que continuaré luchando por programas federales que ayuden a los cónyuges de militares, que creen oportunidades para que tengan éxito y que garanticen que nosotros, como nación, estemos allí para ustedes y su familia, tal como estaba allí. para mi propia familia.

"Gracias por invitarme hoy". 

es_MXSpanish