Reloj
Discurso del senador Murray
(Washington DC) -
Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray habló en el pleno del Senado para apoyar firmemente
la Ley DISCLOSE e inste a los republicanos del Senado a permitir que se apruebe. Esta cuenta
cierra las lagunas abiertas por la Ciudadanos Unidos caso de la Corte Suprema que
permitió a las corporaciones y grupos de intereses especiales gastar cantidades ilimitadas de
sus ganancias apoyando u oponiéndose a candidatos en las elecciones sin divulgación
o responsabilidad.
La Ley DISCLOSE
mejorar las divulgaciones y descargos de responsabilidad en los gastos de campaña por parte de corporaciones y
grupos de intereses especiales. Prohibiría a los gobiernos extranjeros gastar dinero
para influir en las campañas estadounidenses. Y se aseguraría de que los accionistas y los votantes estén
plenamente informado de los gastos de campaña corporativa.
Extracto
del discurso del Senador Murray:
"Esta
El fallo de la Corte Suprema fue un verdadero paso atrás para nuestra democracia. volcó
décadas de leyes y políticas de financiamiento de campañas. Permitió a las corporaciones y a los intereses especiales
grupos a gastar cantidades ilimitadas de su dinero para influir en nuestra
democracia. Y abrió la puerta de par en par para que las corporaciones extranjeras
gastar su dinero en elecciones aquí mismo en los Estados Unidos!
"El
El fallo de Citizens United ha dado a los grupos de intereses especiales un megáfono que pueden
uso para ahogar las voces de los ciudadanos en mi estado natal de Washington y
a través del país. Y la Ley de DIVULGACIÓN arrancaría ese megáfono
y devolverlo a las manos del pueblo estadounidense, donde pertenece”.
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres.
Presidente, vengo a la sala una vez más para hablar en firme apoyo a la
DISCLOSE Act, que cerraría las flagrantes lagunas financieras de las campañas
abierta por la sentencia de Citizens United.
"Sres.
Presidente, esta sentencia de la Corte Suprema fue un verdadero paso atrás para nuestro
democracia. Anuló décadas de leyes y políticas de financiamiento de campañas. Permitió
corporaciones y grupos de intereses especiales para gastar cantidades ilimitadas de sus
dinero que influye en nuestra democracia. Y abrió la puerta de par en par para
corporaciones extranjeras a gastar su dinero en elecciones aquí en los Estados Unidos
Estados!
"El
El fallo de Citizens United ha dado a los grupos de intereses especiales un megáfono que pueden
uso para ahogar las voces de los ciudadanos en mi estado natal de Washington y
a través del país. Y la Ley de DIVULGACIÓN arrancaría ese megáfono
y devolverlo a las manos del pueblo estadounidense, donde pertenece.
"Entonces
por eso estoy extremadamente decepcionado de que los republicanos del Senado continúen
bloquear esta legislación fundamental.
"Sres.
Presidente, este es un tema muy personal para mí.
"Cuándo
Me postulé por primera vez para el Senado en 1992, era un candidato de pocas posibilidades con algunas ideas y
un grupo de voluntarios increíbles y apasionados a mi lado.
"Estos
voluntarios se preocuparon mucho por asegurarse de que las voces del estado de Washington
familias estuvieron representadas.
"Ellos
hicieron llamadas telefónicas y fueron de puerta en puerta, y hablaron con familias de todo el
Estado que quería más de su gobierno.
"Bien,
Señor presidente, terminamos ganando esa campaña de base porque la gente
Se escucharon voces fuertes y claras.
"Pero
para ser honesto, no creo que hubiera sido posible si las corporaciones y
intereses especiales habían sido capaces de ahogar sus voces con una ilimitada
bombardeo de anuncios negativos contra candidatos que no apoyaban sus intereses.
"Entonces
por eso apoyo la Ley DISLOSE.
"I
queremos asegurarnos de que ninguna fuerza sea mayor en nuestras elecciones que el poder de los votantes
en nuestras ciudades y pueblos. Y ninguna voz es más fuerte que
ciudadanos que se preocupan por hacer de su estado y país un mejor lugar para vivir.
"El
DISCLOSE Act ayuda a preservar estos valores estadounidenses de varias maneras.
"Primero
de todos, brilla un foco brillante en todo el proceso.
"El
DISCLOSE Act hará que los directores ejecutivos corporativos y los líderes de intereses especiales tomen
responsabilidad por sus anuncios.
"Cuándo
los candidatos ponen comerciales de campaña en la televisión, nosotros ponemos nuestras caras en el
anuncio y decirle a cada votante que aprobamos el mensaje. No tratamos de escondernos
Qué estamos haciendo.
"Pero
en este momento, las corporaciones y los grupos de interés especial no tienen que hacer eso.
"Ellos
puede publicar anuncios engañosos y falsos sin responsabilidad y sin capacidad
para que el público sepa quién está tratando de influir en ellos.
"El
La ley DISCLOSE también fortalece los requisitos generales de divulgación para grupos
tratando de influir en nuestras elecciones.
"También
a menudo, las corporaciones y los grupos de intereses especiales pueden ocultar sus gastos
detrás de una máscara de organizaciones de fachada, porque saben que los votantes serían menos
probablemente creerían los anuncios si supieran los motivos detrás de sus patrocinadores.
"El
La ley DISCLOSE pone fin a eso: arroja luz sobre este gasto y se asegura de que los votantes
tienen la información que necesitan para saber en qué pueden confiar.
"Esta
El proyecto de ley también cierra una serie de otras lagunas abiertas por Citizens United
decisión.
"Eso
prohíbe a las corporaciones extranjeras y grupos de intereses especiales gastar en EE. UU.
elecciones.
"Eso
se asegura de que las corporaciones no oculten sus gastos electorales a sus accionistas.
"Eso
limita los gastos electorales de los contratistas del gobierno para asegurarse de que los contribuyentes
la financiación nunca se utiliza para influir en una elección.
"Y
prohíbe la coordinación entre candidatos y grupos externos en materia de publicidad, por lo que
las corporaciones y los grupos de intereses especiales nunca pueden 'patrocinar' a un candidato.
"Sres.
Presidente, la Ley DIVULGAR es un proyecto de ley de sentido común que no debe ser
polémico.
"Alguien
que piensa que los votantes deberían tener una voz más fuerte que los grupos de intereses especiales
debería apoyar este proyecto de ley.
"Alguien
que piensa que las entidades extranjeras no deberían tener derecho a influir en las elecciones estadounidenses
debería apoyar este proyecto de ley.
"Alguien
quien está de acuerdo con el juez Brandeis en que 'la luz del sol es el mejor desinfectante'
debería apoyar este proyecto de ley.
"Y
cualquiera que piense que no deberíamos permitir que corporaciones como BP o Goldman Sachs
gastar dinero ilimitado para influir en nuestras elecciones debería apoyar este proyecto de ley.
"Sres.
Presidente, cada dos años tenemos elecciones en todo el país para llenar nuestro
cargos electivos federales.
"Cada
dos años los votantes tienen la oportunidad de hablar entre ellos sobre quiénes
piensan que representarán mejor a sus comunidades.
"Y
cada dos años son estas voces de los ciudadanos estadounidenses las que deciden quién obtiene
estar aquí representándolos en el Congreso de los Estados Unidos.
"Sres.
Presidente, esta es la base de nuestra democracia, y es exactamente lo que el
DIVULGAR Ley tiene como objetivo proteger.
"Entonces
Estoy orgulloso de apoyar este proyecto de ley.
"Y
Insto a mis colegas a que se enfrenten a los intereses especiales y a favor de los votantes en
sus estados y permitan que este proyecto de ley se apruebe hoy.
"Gracias
Uds. Cedo la palabra ".
Spanish 
English