(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray habló en el pleno del Senado para destacar los beneficios del proyecto de ley de reforma integral del seguro médico del Senado para las familias del estado de Washington y los propietarios de pequeñas empresas. Murray contó la historia de Katerina, de Redmond, para demostrar a sus colegas la urgente necesidad de una reforma del seguro médico que brinde a las familias una cobertura de seguro médico estable y asequible.
La senadora Murray explicó específicamente cómo este proyecto de ley ayudará a Katerina y a otros como ella, y pidió a sus colegas en el Senado que pongan fin a las obstrucciones y retrasos y trabajen juntos para aprobar la reforma del seguro médico.
La historia de Katerina fue una de las más de 10,000 historias que el senador Murray recibió a través de su sitio web de los residentes del estado de Washington. Murray ha utilizado estas historias para demostrar a sus colegas la urgente necesidad de una reforma del seguro médico. La semana pasada les contó a sus colegas la historia Doreen, de Spokane le contó sobre los problemas de su familia para acceder a la atención e instó a sus colegas de ambos lados del pasillo a unirse para ayudar a reformar el sistema de atención médica quebrado.
Extractos clave:
“Quiero ser claro con mis colegas y los estadounidenses de todo el país que miran hoy: este proyecto de ley se trata de ayudarlo a usted, a sus seres queridos y a personas como usted en todo el país al reducir sus primas, ampliar sus opciones y aumentar su estabilidad . "
"Se trata de ayudar a nuestra economía y crear puestos de trabajo reduciendo el lastre creado por el aumento vertiginoso de las primas y liberando el potencial para nuevas carreras en el cuidado de la salud".
"Se trata de apoyar a los médicos, enfermeras, hospitales y clínicas que trabajan todos los días para cuidar de usted".
“Se trata de ayudarlo a usted, oa su padre, madre, abuelo o abuela, aumentando los beneficios, reduciendo el desperdicio y fortaleciendo el Medicare del que depende.
"Y se trata de Katerina, una mujer de Redmond, Washington, una de los más de 10,000 electores de mi estado natal que me han enviado historias sobre sus experiencias con nuestro sistema de atención médica quebrado".
“Perder su trabajo ya no significará perder el acceso a una cobertura asequible, y personas como Katerina ya no tendrán que elegir entre alimentos, ropa y atención médica para ella y su hijo”.
“Nuestro plan aumentará las opciones, mejorará la seguridad y la estabilidad, y reducirá los costos para personas como Katerina al proporcionar créditos y asistencia con las primas. Por lo tanto, las familias ya no tendrán que preocuparse por su cobertura si pierden el trabajo, cambian de trabajo, se mudan o se enferman ”.
“De eso se trata este plan. Se trata de Katerina. Se trata de su hijo. Y se trata de millones de estadounidenses en situaciones similares ".
“Si el status quo gana, las cosas solo empeorarán. Si algunos de mis colegas continúan jugando a la política con este tema, Katerina seguirá luchando. Y si mantienen sus tácticas de demora, distracción y obstrucción, las familias pagarán más por menos, perderán su cobertura, se les negarán tratamientos y seguirán luchando por los trámites burocráticos de las compañías de seguros para obtener la atención que merecen ”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso:
"Sres. Presidente, a medida que avanza este debate, se ha hecho evidente que muchos de mis colegas están perdiendo de vista en qué estamos trabajando aquí.
“Lo que debería ser un debate sólido sobre un tema crítico que enfrentan las familias y las empresas está empantanado por distracciones, trucos políticos, obstrucciones y retrasos.
“Mientras las familias estadounidenses miran, esperan y se preguntan dónde encajan exactamente en esta conversación.
“Así que quiero ser claro con mis colegas y estadounidenses de todo el país que están observando hoy: este proyecto de ley se trata de ayudarlo a usted, a sus seres queridos y a personas como usted en todo el país al reducir sus primas, ampliar sus opciones y aumentar sus estabilidad.
“Se trata de ayudar a nuestra economía y crear puestos de trabajo reduciendo el lastre creado por el aumento vertiginoso de las primas y liberando el potencial para nuevas carreras en el cuidado de la salud.
“Se trata de apoyar a los médicos, enfermeras, hospitales y clínicas que trabajan todos los días para cuidarte.
“Se trata de ayudarlo a usted, oa su padre, madre, abuelo o abuela, aumentando los beneficios, reduciendo el desperdicio y fortaleciendo el Medicare del que depende.
“Y se trata de Katerina, una mujer de Redmond, Washington, una de los más de 10,000 electores de mi estado natal que me han enviado historias sobre sus experiencias con nuestro sistema de atención médica quebrado.
"Sres. Presidenta —Katerina es madre soltera— que tiene una buena educación, un buen trabajo y un sólido estilo de vida de clase media.
“Pero al igual que muchos estadounidenses que luchan en la economía más difícil desde la Gran Depresión, la despidieron del trabajo y perdió el seguro médico proporcionado por su empleador.
“Pudo reunir suficiente dinero para pagar la cobertura de COBRA, pero Katerina me dijo que no se atrevía a ir al médico porque sabía que no podría pagar los copagos.
“Así que técnicamente puede estar cubierta en este momento, pero en la práctica ni ella ni su hijo tienen acceso a una verdadera atención médica o servicios preventivos.
Y descubrió que vivir de esta manera tiene algunas consecuencias reales.
“El mes pasado, Katerina contrajo una infección en los ojos y tuvo que ir al médico para recibir tratamiento.
“Después de todos los gastos de bolsillo, y aún sin ingresos, ella me dijo que tenía que tomar algunas decisiones serias y difíciles en el presupuesto de alimentos y ropa de su familia. Y quién sabe qué pasaría si Katerina o su hijo se enfermaran gravemente.
"Sres. Presidente, nuestro sistema de seguro médico quebrado le está fallando a Katerina, y ella no está sola.
“Se han perdido millones de puestos de trabajo en esta recesión actual, y millones de familias han sido expulsadas de los planes de sus empleadores.
“Las familias que tenían atención médica, que se sentían seguras, de repente entienden lo roto que está realmente el sistema y las pocas opciones que tienen para una atención asequible.
“Por eso necesitamos una reforma del seguro médico, por eso necesitamos este plan.
“Para Katerina, los millones de estadounidenses en situaciones similares y los cientos de millones de estadounidenses que pueden cambiar de trabajo, mudarse, iniciar pequeñas empresas o que simplemente quieren más opciones para una atención asequible de alta calidad.
"Sres. Presidente, así es como este proyecto de ley ayudará específicamente a Katerina y a otros.
“Nuestro plan establece un mercado donde las personas pueden buscar y adquirir seguros, donde las compañías de seguros tendrían que competir por el negocio de las familias y donde personas como Katerina podrían elegir el plan que mejor se adapte a su familia entre una variedad de opciones en un mercado abierto.
“Inyectaría competencia en el mercado de seguros, reduciría los costos y brindaría más opciones a familias como la de Katerina.
“Esto significa que en lugar de tener solo una opción cuando fue despedida, comprar COBRA de alto precio o no, Katerina podrá comparar el precio y el desempeño de los planes y tomar una decisión por su familia con el beneficio de opciones reales. .
“Esto aumentará su estabilidad y ayudará a que las compañías de seguros sigan siendo responsables.
Y nunca más se permitirá que las compañías de seguros abandonen el plan de una familia simplemente por enfermarse.
“Perder su trabajo ya no significará perder el acceso a una cobertura asequible, y personas como Katerina ya no tendrán que elegir entre alimentos, ropa y atención médica para ella y su hijo.
“También mantendrá a las familias seguras al garantizar que todos los planes de seguro ofrezcan un nivel adecuado de cobertura, incluida la atención preventiva gratuita que los mantendrá saludables y garantizará que los problemas médicos menores y económicos puedan tratarse antes de que se conviertan en problemas médicos importantes y costosos.
“Nuestro plan aumentará las opciones, mejorará la seguridad y la estabilidad, y reducirá los costos para personas como Katerina al proporcionar créditos y asistencia con las primas. Por lo tanto, las familias ya no tendrán que preocuparse por su cobertura si pierden el trabajo, cambian de trabajo, se mudan o se enferman.
"Sres. Presidente, de eso se trata este plan. Se trata de Katerina. Se trata de su hijo. Y se trata de los millones de estadounidenses en situaciones similares.
"Sres. Presidente, si el status quo gana, las cosas solo empeorarán.
“Si algunos de mis colegas continúan jugando a la política con este tema, Katerina seguirá luchando. Y si mantienen sus tácticas de demora, distracción y obstrucción, las familias pagarán más por menos, perderán su cobertura, se les negarán tratamientos y seguirán luchando por los trámites burocráticos de las compañías de seguros para obtener la atención que merecen.
“Entonces, señor presidente, una vez más, de eso se trata.
“Seguiré defendiéndome para contar las historias de familias y propietarios de pequeñas empresas de mi estado natal de Washington, porque cuentan con nosotros para arreglar este sistema de atención médica quebrado. E insto a mis colegas a que se concentren en las familias de su estado y se unan a nosotros para aprobar una verdadera reforma del seguro médico.
“Antes de ceder, señor presidente, quería aprovechar esta oportunidad para hacer un punto adicional.
Como todo el mundo sabe, hemos estado trabajando en un horario increíblemente exigente en las últimas semanas. Los senadores han visto este piso a todas las horas imaginables: a altas horas de la noche, temprano en la mañana, frente a una tormenta de nieve.
“Pero con demasiada frecuencia, olvidamos que cada vez que estamos aquí, hay literalmente cientos de empleados obligados a estar aquí con nosotros. De hecho, suelen estar aquí mucho antes de que lleguemos y mucho después de que nos vayamos.
“Este organismo no podría funcionar sin la dedicación incansable de estos hombres y mujeres. Muchos están aquí ahora los empleados y parlamentarios, el personal de guardarropa y los porteros, los oficiales de policía del Capitolio y los trabajadores de mantenimiento.
“Trabajan muchas horas, noches, mañanas, fines de semana, sin tener en cuenta un cierre del gobierno, una peligrosa tormenta de nieve o la necesidad de completar sus compras navideñas. Si estamos aquí, están aquí.
“Cada uno de ellos merece nuestro agradecimiento, y quería aprovechar este momento para expresar mi propia gratitud a todos ellos, también a mi propio personal.
“Este no ha sido un momento fácil, pero todos ustedes deben saber que estamos profundamente agradecidos por su servicio. Y yo, por mi parte, apoyo firmemente a llevar este debate a una conclusión rápida, para que cada uno de ustedes pueda estar en casa con sus familias, disfrutando de un merecido tiempo libre durante las vacaciones.
"Gracias. Y cedo la palabra ".
Spanish 
English