(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) y la senadora Susan Collins (R-ME) presentaron una resolución que designa el 6 de febreroth hasta el 10 de febreroth, 2012 como "Semana Nacional de Orientación Escolar". La resolución busca aumentar la conciencia sobre el papel importante y necesario que juegan los consejeros escolares en la vida de los estudiantes en los Estados Unidos. Reconocer el trabajo de los consejeros escolares es especialmente importante ya que las escuelas de todo el país se enfrentan a presiones presupuestarias y, a menudo, se ven obligadas a realizar recortes difíciles en la consejería escolar.
"La consejería escolar es fundamental para garantizar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de aprender y desarrollar su máximo potencial". dijo la senadora Patty Murray. “Desafortunadamente, los consejeros escolares a menudo se encuentran entre los primeros puestos que se eliminan cuando se recortan los presupuestos escolares, pero ahora son más importantes que nunca, ya que las familias y los estudiantes enfrentan los efectos turbulentos de este difícil clima económico. Me enorgullece unirme al senador Collins para presentar esta resolución ”.
“Los consejeros escolares de nuestra nación son una parte vital del sistema educativo. Ayudan a los estudiantes a enfocarse en el desarrollo académico, social y profesional para que puedan alcanzar sus metas y convertirse en miembros exitosos de la sociedad ”. dijo la senadora Susan Collins. "Es importante que reconozcamos el papel que desempeñan los consejeros escolares para fomentar un mayor rendimiento académico, personal, social y profesional".
La resolución también fue patrocinada por los senadores Carl Levin (D-MI), Bernie Sanders (I-VT), Amy Klobuchar (D-MN), Debbie Stabenow (D-MI) y Jim Webb (D-VA).
El texto completo de la resolución sigue
Designar la semana del 6 al 10 de febrero de 2012 como “Semana Nacional de Consejería Escolar”.
Considerando que la Asociación Estadounidense de Consejeros Escolares ha designado la semana del 6 al 10 de febrero de 2012 como “Semana Nacional de Consejería Escolar”;
Considerando que la importancia de la consejería escolar ha sido reconocida mediante la inclusión de programas de consejería para escuelas primarias y secundarias en enmiendas a la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 USC 6301 et seq.);
Considerando que los consejeros escolares han defendido durante mucho tiempo que el sistema educativo de los Estados Unidos debe brindar oportunidades equitativas para todos los estudiantes;
Considerando que el crecimiento personal y social resulta en un mayor rendimiento académico;
Considerando que los consejeros escolares ayudan a desarrollar estudiantes completos al guiar a los estudiantes a través del desarrollo académico, personal, social y profesional;
Considerando que los consejeros escolares ayudan y coordinan los esfuerzos para fomentar una cultura escolar positiva que resulte en un entorno de aprendizaje más seguro para todos los estudiantes;
Considerando que los consejeros escolares han sido fundamentales para ayudar a los estudiantes, maestros y padres a lidiar con el trauma personal y las tragedias en la comunidad y los Estados Unidos;
Considerando que los estudiantes enfrentan innumerables desafíos todos los días, incluida la presión de los compañeros, la depresión, el despliegue de miembros de la familia para servir en conflictos en el extranjero y la violencia escolar;
Considerando que los consejeros escolares son uno de los pocos profesionales en un edificio escolar que están capacitados tanto en educación como en asuntos de salud mental;
Considerando que las funciones y responsabilidades de los consejeros escolares a menudo se malinterpretan;
Considerando que el puesto de consejero escolar se encuentra a menudo entre los primeros en eliminarse para hacer frente a las limitaciones presupuestarias;
Considerando que la proporción promedio nacional de estudiantes por consejeros escolares de 459 a 1 es casi el doble de la proporción de 250 a 1 recomendada por la Asociación Estadounidense de Consejeros Escolares, la Asociación Estadounidense de Consejería, la Asociación Nacional de Consejería de Admisión Universitaria y otras organizaciones; y
Considerando que la celebración de la Semana Nacional de Consejería Escolar aumentaría la conciencia del importante y necesario papel que desempeñan los consejeros escolares en la vida de los estudiantes en los Estados Unidos: Ahora, por lo tanto, se resuelve que el Senado: designa la semana del 6 al 10 de febrero , 2012, como “Semana Nacional de Orientación Escolar”; y alienta a la gente de los Estados Unidos a observar la semana con ceremonias y actividades apropiadas que promuevan la conciencia del papel que juegan los consejeros escolares en la escuela y la comunidad en general en la preparación de los estudiantes para una vida plena como miembros contribuyentes de la sociedad.
Spanish 
English