Los legisladores se unen al senador Blumenthal, colegas, para exigir que se elimine del proyecto de ley final de Autorización de Defensa una disposición que revierte las protecciones críticas en el lugar de trabajo.
WASHINGTON DC - Hoy, cuando las negociaciones sobre el informe de la conferencia de la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) alcanzan su etapa final, los senadores estadounidenses Patty Murray (D-WA), Maria Cantwell (D-WA) y Richard Blumenthal (D-CT), junto con otros 39 senadores, expresaron su preocupación con respecto a una disposición peligrosa incluida en la NDAA aprobada por la Cámara de Representantes que revertiría las protecciones críticas en el lugar de trabajo y permitiría la discriminación financiada por los contribuyentes. Los senadores escribieron hoy a los presidentes y miembros de rango de los Comités de Servicios Armados de la Cámara de Representantes y del Senado instándolos a eliminar esta disposición, conocida como la Enmienda Russell, del proyecto de ley final.
"Si se promulga, [la Enmienda Russell] ampliaría enormemente las exenciones religiosas en virtud de la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades para permitir que las organizaciones religiosas que reciben fondos federales se involucren en prácticas de contratación discriminatorias, utilizando el dinero de los contribuyentes para dañar a los estadounidenses trabajadores que merecen estar protegido de la discriminación en el lugar de trabajo basada en la orientación sexual, identidad de género, identidad religiosa o reproducciones y otras decisiones de atención médica ". escribieron los senadores. “Nuestro gobierno no debería participar en la financiación de la discriminación. [La Enmienda Russell] está en desacuerdo con los valores y creencias que continúan impulsando nuestra gran nación ".
Inmediatamente después de la "Ley de Restauración de la Libertad Religiosa" de Indiana y ataques similares a la igualdad en Mississippi y Carolina del Norte, la Enmienda Russell es una disposición general que socava las protecciones que protegen a los estadounidenses contra la discriminación en el lugar de trabajo basada en la orientación sexual, identidad de género, identidad religiosa, o decisiones de salud reproductiva y de otro tipo. Entre otras acciones, bajo la Enmienda Russell, las organizaciones religiosas que reciben fondos federales podrían reclamar el derecho a usar esos fondos para:
- Despedir a una empleada que usa métodos anticonceptivos o que está embarazada y no está casada;
- Despedir a un empleado que se case con su pareja del mismo sexo; y
- Rechace entrevistar a alguien porque sigue una tradición religiosa diferente a la del empleador.
La carta de hoy está firmada por: Senador estadounidense Richard Blumenthal (D-CT), Senador estadounidense Dick Durbin (D-IL), Senador estadounidense Chris Murphy (D-CT), Senador estadounidense Mazie K. Hirono (D-HI), Senador estadounidense Sherrod Brown (D-OH), la senadora estadounidense Tammy Baldwin (D-WI), la senadora estadounidense Elizabeth Warren (D-MA), la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), el senador estadounidense Edward J. Markey (D-MA), El senador estadounidense Martin Heinrich (D-NM), la senadora estadounidense Kirsten Gillibrand (D-NY), el senador estadounidense Chuck Schumer (D-NY), el senador estadounidense Ron Wyden (D-OR), el senador estadounidense Bernie Sanders (I-VT), Senadora estadounidense Dianne Feinstein (D-CA), Senador estadounidense Brian Schatz (D-HI), Senadora estadounidense Barbara Mikulski (D-MD), Senadora estadounidense Barbara Boxer (D-CA), Senador estadounidense Jeff Merkley (D-OR), Senador estadounidense Al Franken (D-MN), Senador estadounidense Claire McCaskill (D-MO), Senador estadounidense Patrick Leahy (D-VT), Senador estadounidense Gary Peters (D-MI), Senador estadounidense Tim Kaine (D-VA), El senador estadounidense Robert Menendez (D-NJ), el senador estadounidense Christopher Coons (D-DE), la senadora estadounidense Maria Cantwell (D-WA), el senador estadounidense Tom Carper (D-DE), el senador estadounidense Cory Booker (D-NJ), U S el senador Michael Bennet (D-CO), el senador estadounidense Jon Tester (D-MT), la senadora estadounidense Jeanne Shaheen (D-NH), la senadora estadounidense Heidi Heitkamp (D-ND), el senador estadounidense Bill Nelson (D-FL), La senadora estadounidense Debbie Stabenow (D-MI), el senador estadounidense Ben Cardin (D-MD), el senador estadounidense Tom Udall (D-NM), el senador estadounidense Mark Warner (D-VA), el senador estadounidense Sheldon Whitehouse (D-RI), La senadora estadounidense Amy Klobuchar (D-MN), el senador estadounidense Angus King (I-ME) y el senador estadounidense Robert P. Casey, Jr. (D-PA).
Winnie Stachleberg, vicepresidenta ejecutiva de Asuntos Externos del Center for American Progress, dijo: “Si bien demasiados trabajadores lesbianas, gays, bisexuales y transexuales enfrentan dificultades por ser quienes son, los miembros extremos del Congreso están tratando de hacer retroceder el tiempo y usar el dinero de los contribuyentes para financiar la discriminación. Los empleados LGBT que trabajan duro merecen ser tratados por igual, razón por la cual más de 70% de estadounidenses apoyan los derechos integrales de no discriminación para las personas LGBT. La Enmienda Russell está fuera de sintonía con los valores estadounidenses y no debe usarse para socavar nuestra defensa nacional y nuestros derechos civiles ".
Louise Melling, directora jurídica adjunta de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles y directora del Center for Liberty, dijo: “La Enmienda Russell es una de las amenazas más importantes para las personas y mujeres LGBT que hemos visto en el Congreso en años. Debe eliminarse del proyecto de ley de defensa: están en juego la libertad, la igualdad y la justicia. La ACLU se enorgullece de apoyar al Senador Blumenthal y los otros 41 firmantes de esta carta como una demostración de fuerza para rechazar la discriminación financiada por los contribuyentes ”.
El director de Asuntos Gubernamentales de la Campaña de Derechos Humanos, David Stacy, dijo: “Nos complace ver a tantos senadores dar un paso al frente y acordar que el dinero de los contribuyentes nunca debe usarse para discriminar. La Enmienda Russell es una expansión radical de la discriminación financiada por los contribuyentes que socava las protecciones existentes contra la discriminación para los estadounidenses LGBT. Esta disposición es una política terrible creada por un proceso aún peor: se adoptó en la oscuridad de la noche a pesar de la oposición bipartidista y nunca tuvo una audiencia. Esto no tiene cabida en el proyecto de ley anual de defensa. El senador McCain debería apoyar a la mayoría de los arizonenses imparciales, y a los estadounidenses de todo el país, y abandonar esta disposición discriminatoria ”.
Dana Singiser, Vicepresidente de Relaciones Gubernamentales y Políticas Públicas de Planned Parenthood Federation of America dijo: “La Enmienda Russell permite la discriminación financiada por el gobierno, simple y llanamente. Esta peligrosa disposición, aprobada por la Cámara en la oscuridad de la noche, permitiría a los contratistas federales discriminar a cualquier empleado que no se ajuste a las opiniones religiosas del empleador. Esto significa que un empleador podría despedir a una mujer por usar un método anticonceptivo, a un hombre por casarse con su pareja del mismo sexo oa una persona que atraviesa una transición de género. Nos unimos al senador Blumenthal y las docenas de otros firmantes de esta carta para pedir que esta enmienda sea eliminada del informe de la conferencia de la Ley de Autorización de Defensa Nacional ”.
Ilyse Hogue, presidente de NARAL Pro-Choice America, dijo: “En todo el país, los senadores y candidatos republicanos contrarios al derecho a decidir están tratando, sin éxito, de huir lo más rápido posible lejos de Donald Trump y sus comentarios de que castigaría a las mujeres por elegir el aborto. Pero en Washington, esos mismos senadores están tratando de promulgar una legislación que usaría los fondos de los contribuyentes para hacer precisamente eso: discriminar y castigar a las mujeres, las personas LGBTQ y otras personas con el pretexto de la libertad religiosa. En lugar de dar permiso a los empleadores para despedir a una mujer por tener un aborto, tomar métodos anticonceptivos o incluso vivir con su pareja, estos senadores deberían centrarse en una legislación que ayude a las mujeres y las familias a salir adelante ".
El reverendo Barry W. Lynn, director ejecutivo de Americans United for Separation of Church and State dijo: “Durante los últimos veinte años, he luchado contra la legislación y las políticas que sancionarían la discriminación en el empleo financiada por los contribuyentes y esta es la propuesta más amplia hasta ahora. El hecho de que algunos miembros del Congreso impulsen este lenguaje es particularmente impactante considerando la intensa reacción violenta observada en estados como Indiana, Mississippi, Georgia y Arizona cuando consideraron leyes de 'libertad religiosa' que podrían, como la Enmienda Russell, sancionar la discriminación bajo el disfraz de religión. El Congreso debe prestar atención y decir no a la Enmienda Russell, tal como lo hizo con propuestas como esta cuando fueron empaquetadas como la Iniciativa basada en la fe de Bush. La libertad religiosa es un valor estadounidense fundamental, pero no le da derecho a discriminar, especialmente con el dinero de los contribuyentes. Nadie debería ser descalificado de un trabajo financiado por los contribuyentes porque es la religión 'incorrecta' ”.
El texto completo de la carta de hoy está disponible. aquí.
###
Spanish 
English