(Washington, DC) - Hoy, EE. UU.
Las senadoras Patty Murray y Maria Cantwell presentaron una resolución en EE. UU.
Senado expresando las condolencias del Senado por la familia, seres queridos, Unidos
Trabajadores siderúrgicos, compañeros y comunidad de Anacortes sobre la tragedia en la
Refinería Tesoro en Anacortes, Washington. El 2 de abril de 2010 un
explosión en la refinería resultó en la trágica muerte de Daniel J. Aldridge,
Matthew C. Bowen, Donna Van Dreumel, Darrin J. Hoines, Lew Janz y Kathryn
Powell. Un trabajador que sobrevivió a la explosión, Matt Gumbel, permanece en cuidados intensivos
cuidado.
Se espera que la resolución
aprobar el Senado por Consentimiento Unánime.
El texto completo de la
resolución sigue:
Senado de los Estados Unidos
Resolución – jueves, 22 de abril de 2010
Expresando lo sincero
condolencias del Senado a la familia, seres queridos, United Steelworkers,
compañeros de trabajo y la comunidad de Anacortes sobre la tragedia en la refinería Tesoro
en Anacortes, Washington.
Considerando que el Estado de
Washington, Tesoro Corporation y United Steelworkers experimentaron una
tragedia del 2 de abril de 2010, cuando ocurrió un incendio en la refinería Tesoro en
Anacortes, Washington;
Considerando que, 6 trabajadores murieron como
resultado de la tragedia: Daniel J.Aldridge, Matthew C. Bowen, Donna Van Dreumel,
Darrin J. Hoines, Lew Janz y Kathryn Powell;
Considerando que, 1 trabajador, Matt Gumbel,
permanece en cuidados intensivos; Considerando que las agencias gubernamentales federales y estatales,
incluida la Junta de Investigación de Seguridad y Riesgos Químicos, la
Protection Agency y el Departamento de Trabajo e Industrias del Estado de Washington,
están investigando la tragedia y revisando
procedimientos y procesos de seguridad actuales para evitar futuras tragedias.
ocurriendo; y
Considerando que, para apoyar a las víctimas
y las familias involucradas en la tragedia, United Steelworkers Local 12-591
ha establecido Tesoro Incident Family Fund y Tesoro Corporation y
la Fundación Comunitaria Skagit se han asociado para establecer el Tesoro
Fondo de Sobrevivientes de la Refinería de Anacortes: Ahora, por lo tanto, sea
Resuelto, Que el
Senado-
(1) expresa el sincero
condolencias del Senado a la familia, seres queridos, United Steel Workers,
compañeros de trabajo y la comunidad de Anacortes sobre la tragedia en el Tesoro
refinería en Anacortes, Washington;
(2) honra a Daniel J. Aldridge,
Matthew C. Bowen, Donna Van Dreumel, Darrin J. Hoines, Lew Janz y
kathryn powell; y
(3) ofrece las oraciones del Senado
por una pronta recuperación a Matt Gumbel, quien sufrió graves quemaduras a consecuencia de
la tragedia y se está recuperando en Seattle, Washington.
Spanish 
English