Washington DC - Hoy, las senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Maria Cantwell (D-WA), la principal demócrata en el Comité Senatorial de Comercio, Ciencia y Transporte, se unieron a 17 de sus colegas del Senado en vocación en la Oficina del Censo de EE. UU. para incluir jemer, hmong y lao entre los idiomas admitidos por las opciones de Auto-Respuesta de Internet (ISR) y Asistencia al cuestionario del censo (CQA) para el Censo de 2020. Si bien los datos del censo actual representan a muchos miembros de estas comunidades del sudeste asiático, la carta de los senadores señala que muchos miembros de estas comunidades se beneficiarían de un apoyo de traducción adicional para ser contados con precisión.
“En particular, las comunidades camboyanas, hmong y laosianas enfrentan desafíos únicos debido a su experiencia como refugiados y la falta de apoyo institucional que ha resultado en décadas de pobreza intergeneracional no abordada, dominio limitado del inglés y el trauma que muchos enfrentaron durante la Guerra de Vietnam, lo que hizo que muchos ancianos y miembros de la comunidad especialmente difíciles de alcanzar ", los senadores escribieron al director de la Oficina del Censo de Estados Unidos, Steven Dillingham. “Necesitan un apoyo integral para garantizar que se cuenten, independientemente de si cumplen con los 60.000 umbrales de dominio limitado del inglés. Ofrecer herramientas adicionales de apoyo lingüístico es un paso necesario para garantizar un recuento preciso de estas poblaciones de difícil acceso, lo que influirá en la disponibilidad futura de recursos públicos vitales para sus comunidades ”.
Los refugiados del sudeste asiático de Camboya, Vietnam y Laos comprenden la mayor población de refugiados que jamás se haya reasentado en los Estados Unidos, y estas comunidades actualmente cuentan con cerca de tres millones de personas. Según la Comisión de Asuntos Estadounidenses de Asia Pacífico del Estado de Washington, hay 20.078 camboyanos, 2.343 hmong y 10.042 laosianos que viven en el estado de Washington. A nivel nacional, aproximadamente el 35 por ciento de los hogares camboyanos, el 32 por ciento de los hogares hmong y el 33 por ciento de los hogares laosianos son hogares con un dominio limitado del inglés. Además, más del 14 por ciento de todas las comunidades camboyanas, hmong y laosianas viven en la pobreza, lo que dificulta su acceso y su contabilización.
Además de Murray y Cantwell, la carta también fue firmada por los senadores estadounidenses Ed Markey (D-MA), Elizabeth Warren (D-MA), Bob Casey (D-PA), Mazie Hirono (D-HI), Jacky Rosen ( D-NV), Ron Wyden (D-OR), Dianne Feinstein (D-CA), Jeff Merkley (D-OR), Kirsten Gillibrand (D-NY), Jack Reed (D-RI), Tammy Duckworth (D- IL), Amy Klobuchar (D-MN), Cory Booker (D-NJ), Tammy Baldwin (D-WI), Kamala Harris (D-CA), Sheldon Whitehouse (D-RI) y Michael Bennet (D-CO ).
El texto completo de la carta está disponible. AQUÍ.
###
Spanish 
English