WASHINGTON DC - Hoy, las senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Maria Cantwell (D-WA) se unieron a 47 de sus colegas para copatrocinar la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis. Esta legislación restauraría la histórica Ley de Derechos Electorales de 1965, combatiría la supresión de votantes de las minorías y ayudaría a preservar el legado de John Lewis, uno de los héroes de los derechos civiles más importantes de Estados Unidos.
“Si queremos asegurarnos de que nuestra democracia siga siendo una democracia, tenemos que aprobar sin demora fuertes protecciones federales del derecho al voto. Por eso me enorgullece ayudar a presentar la Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis, y quiero que el Senado vote sobre esto lo antes posible ”. dijo el senador Murray. “La Cámara ya aprobó este proyecto de ley, y ahora en el Senado necesitamos usar todas las herramientas legislativas, incluida una exención al obstruccionismo, para garantizar que las protecciones del derecho al voto puedan convertirse en ley. Está en juego la capacidad de la gente para hacer oír su voz en nuestro país, y nada menos que el futuro de nuestra democracia ”.
"Cuando los estados aprueban leyes que socavan el derecho al voto, es nuestro trabajo como Congreso intervenir para proteger nuestra democracia", dijo el senador Cantwell. “John Lewis pasó su vida luchando por la justicia y haciendo frente a la supresión de votantes. Debemos honrar su legado restaurando la Ley de Derechos Electorales y asegurando la igualdad de acceso a las urnas ”.
En 2013, la decisión de la Corte Suprema del Condado de Shelby contra Holder eliminó las protecciones fundamentales para los votantes dentro de la Ley de Derechos Electorales, paralizando la capacidad del gobierno federal para prevenir cambios discriminatorios en las leyes y procedimientos electorales estatales. A raíz del condado de Shelby, los estados de todo el país han respondido con estrictas leyes de identificación de votantes y otros esquemas de supresión de votantes que han privado sistemáticamente del derecho al voto a los votantes minoritarios. Estos esfuerzos discriminatorios para restringir el acceso a las urnas socavan el progreso y la igualdad por los que John Lewis luchó arduamente durante décadas para lograr, desde su tiempo como líder del movimiento de derechos civiles hasta su mandato en el Congreso.
La Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis restauraría y modernizaría la Ley de Derechos Electorales de 1965, además de proporcionar al gobierno federal nuevas herramientas críticas para combatir la supresión de votantes en todos los estados. Entre otros esfuerzos para fortalecer el acceso de los votantes y la integridad electoral, este proyecto de ley:
- Restaura y actualiza la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales, que es la prohibición nacional permanente contra la discriminación racial en la votación.
- Afirmar que existe un derecho de acción privado en virtud de la Ley de derechos de voto.
- Brinda protección a los trabajadores electorales y los lugares de votación.
- Incluye la Ley de Derechos Electorales de los Nativos Americanos para ampliar el acceso a las urnas para quienes viven en tierras tribales.
- Incluye sanciones por violaciones al derecho al voto.
- Intentos de remediar la decisión Brnovich v. DNC de la Corte Suprema de los Estados Unidos, que debilitó significativamente la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales.
El proyecto de ley también actualizaría la fórmula de la Ley de Derechos Electorales utilizada para determinar qué estados y localidades podrían necesitar una supervisión adicional de la votación debido a un patrón de discriminación. Garantizaría que los cambios de última hora en los lugares de votación u otros detalles electorales no afecten negativamente a los votantes al exigir a los funcionarios que anuncien públicamente todos los cambios en las votaciones al menos 180 días antes de las elecciones. También ampliaría la autoridad del gobierno para enviar observadores federales a cualquier jurisdicción donde pueda haber un riesgo sustancial de discriminación en las urnas el día de las elecciones o durante un período de votación anticipada.
Los senadores Murray y Cantwell han sido defensores desde hace mucho tiempo de mejorar el acceso al voto y la seguridad electoral para asegurarse de que todos los estadounidenses elegibles tengan la capacidad de votar. En julio de 2020, tanto Murray como Cantwell se unieron a un grupo bipartidista de colegas en presentando la Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis. Tras la aprobación por la Cámara de la Ley de Promoción de los Derechos Electorales John Lewis a principios de este verano, el Senador Murray pidió una acción rápida utilizando todas las herramientas legislativas disponibles para aprobar el proyecto de ley. En enero de 2021, Cantwell presentó la Ley de voto en casa ampliar el acceso a las boletas de voto por correo, proporcionando a los votantes sobres de devolución de boletas prepagos y promulgando el registro automático de votantes.
Además de los senadores Murray y Cantwell, los senadores Baldwin (D-WI), Bennet (D-CO), Booker (D-NJ), Blumenthal (D-CT), Brown (D-OH), Cardin (D-MD) , Carper (D-DE), Casey (D-PA), Coons (D-DE), Cortez Masto (D-NV), Duckworth (D-IL), Durbin (D-IL), Feinstein (D-CA) , Gillibrand (D-NY), Hassan (D-NH), Heinrich (D-NM), Hickenlooper (D-CO), Hirono (D-HI), Kaine (D-VA), Kelly (D-AZ), King (I-ME), Klobuchar (D-MN), Leahy (D-VT), Luján (D-NM), Markey (D-MA), Menendez (D-NJ), Merkley (D-OR), Murphy (D-CT), Padilla (D-CA), Peters (D-MI), Ossoff (D-GA), Reed (D-RI), Rosen (D-NV), Sanders (I-VT), Schatz ( D-HI), Schumer (D-NY), Shaheen (D-NH), Sinema (D-AZ), Smith (D-MN), Stabenow (D-MI), Tester (D-MT), Van Hollen ( D-MD), Warner (D-VA), Warnock (D-GA), Warren (D-MA), Whitehouse (D-RI) y Wyden (D-OR) son copatrocinadores de la legislación.
El texto completo del proyecto de ley está disponible. AQUÍ.
Está disponible un resumen sección por sección de la factura AQUÍ.
Spanish 
English