Reloj
Senador Murray en el Senado
(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el Senado para instarla
colegas para rechazar la miopía, la tala y la quema de los republicanos de la Cámara
recortes presupuestarios a programas críticos que millones de mujeres y familias en todo el
el país depende. Murray habló sobre el específico impacto que estos recortes
tendría en mujeres y familias en el estado de Washington, y ella instó a House
Los republicanos que trabajan con los demócratas aprueban un presupuesto a largo plazo que recorta el gasto
responsablemente, protege a los más vulnerables y realiza las inversiones necesarias para
hacer que nuestra economía vuelva a encarrilarse y que nuestros trabajadores vuelvan a trabajar.
Extractos clave de
Discurso del senador Murray:
"I
Estoy tan decepcionado de que en este momento tengamos que trabajar juntos para
invertir en el futuro, recortar el gasto responsablemente y apoyar a los estadounidenses
familias: los republicanos de la Cámara han decidido adoptar un enfoque de tala y quema para
el presupuesto que devastaría la economía y costaría cientos de miles de
trabajos."
"Y
mientras que muchos republicanos vinieron al Congreso este año con la promesa de trabajar con
Los demócratas para centrarse en la economía, en su lugar han optado por impulsar el extremo
agenda anti-elección de una minoría de estadounidenses que quieren llegar más lejos que nunca
para restringir las opciones de atención médica para las mujeres y las familias ".
"…esta
El asalto a la salud de la mujer sería realmente devastador si realmente se promulgara. Y
esta agenda extrema no hace nada para promover nuestros objetivos de lograr que nuestra economía
volver sobre la pista."
"I
sentimos muy firmemente que tenemos que trabajar juntos para invertir en nuestro futuro, conseguir
nuestra economía vuelve a encarrilarse, hacer que nuestros trabajadores vuelvan a trabajar y asegurarse de que
las familias obtienen el apoyo que necesitan para triunfar. Los republicanos de la Cámara
propuesta de gasto no cumple con estos objetivos. Falla a nuestras mujeres, falla a nuestras
familias, le falla a nuestras comunidades y le falla a nuestra nación ".
El
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres.
Presidente, desde que la crisis de Wall Street se derrumbó en Main Street,
Me enorgullece trabajar con muchos de mis colegas en los esfuerzos por lograr que
la economía vuelve a encaminarse y nuestros trabajadores vuelven al trabajo.
"Pero
Todavía tenemos un largo camino por recorrer. Tantas familias en todo Estados Unidos todavía
luchando por quedarse en sus hogares. Tantas pequeñas empresas todavía
luchando por mantener sus puertas abiertas. Y tantos trabajadores todavía están tratando de
encontrar trabajo, o quedarse despierto por la noche preguntándose qué les pasaría a ellos y a sus
familias si esa próxima nota rosa tiene su nombre.
"Entonces
Señor presidente, por eso estoy tan decepcionado de que en el momento en que necesitemos
trabajar juntos para invertir en el futuro, recortar el gasto de manera responsable y
apoyar a las familias estadounidenses: los republicanos de la Cámara de Representantes han decidido tomar una
enfoque de tala y quema del presupuesto que devastaría la economía y el costo
cientos de miles de puestos de trabajo.
"Y
mientras que muchos republicanos vinieron al Congreso este año con la promesa de trabajar con
Los demócratas para centrarse en la economía, en su lugar han optado por impulsar el extremo
agenda anti-elección de una minoría de estadounidenses que quieren llegar más lejos que nunca
para restringir las opciones de atención médica para mujeres y familias.
"Entonces
Señor presidente, quiero dedicar unos minutos a hablar sobre este aspecto de su
propuesta de presupuesto.
"Porque
este asalto a la salud de la mujer sería realmente devastador si realmente se promulgara.
Y esta agenda extrema no hace nada para promover nuestros objetivos de lograr nuestro
economía de nuevo en marcha.
"Sres.
Presidente, el presupuesto propuesto por los republicanos de la Cámara elimina por completo el Título X
financiación para la planificación familiar y la prevención del embarazo en la adolescencia. E incluye un
enmienda del Representante Mike Pence que niega completamente la financiación para
Planificación familiar.
"Esta
está mal, y sería absolutamente devastador para los 3 millones de hombres y
mujeres de todo el país que dependen de sus servicios.
"I
Recientemente recibí una carta de una mujer de 28 años llamada Elizabeth, de
Bellingham, Washington.
"Elizabeth
me dijo que no tiene seguro y que depende de su Planned Parenthood local para
sus chequeos anuales y planificación familiar.
"Ella
me dijo que el cáncer de cuello uterino y de mama son hereditarios de su familia, y ella no sabe
qué harían ella y su esposo si ella no pudiera acceder a la atención.
"Y
Elizabeth no está sola. He recibido cientos de cartas como
suyo. Mujeres contándome sobre la atención médica que reciben en Planned
La paternidad y los servicios críticos que el Título X les permite acceder.
"Sres.
Presidente, el Título X apoya las pruebas de detección del cáncer, la planificación familiar y otros
servicios preventivos para más de 5 millones de hombres, mujeres y familias de bajos ingresos
a través del país.
"En
Washington, mi estado natal, más de 100.000 pacientes, que de otra manera
no tendrían acceso a la atención, pueden recibir tratamiento gracias a estos
servicios.
"El
El plan republicano de la Cámara sería devastador para estas mujeres y, honestamente,
simplemente no tiene sentido.
"En
solo en mi estado de origen, servicios de planificación familiar en atención médica financiada por el Título X
Los centros ayudan a prevenir más de 21.000 embarazos no deseados cada año.
"Sin que
estos servicios, los abortos en el estado de Washington aumentarían en un 44% estimado,
y los estados y el gobierno federal terminarían gastando mucho más en
servicios para familias de bajos ingresos a largo plazo.
"Entonces
cortar estos importantes programas sería absolutamente incorrecto, y voy a
hacer todo lo que pueda aquí en el Senado para combatirlo.
"Pero
eso no es todo lo que los republicanos de la Cámara de Representantes han propuesto en su presupuesto extremo.
"Ellos
quieren recortar los programas de nutrición para mujeres y niños en $747 millones, lo que
pondría fin al apoyo a cerca de 10 millones de mujeres embarazadas, nuevas madres y
bebés en todo el país.
"Ellos
quieren recortar los fondos para la atención prenatal en $50 millones, lo que pondría en peligro
atención a 2,5 millones de mujeres y 31 millones de niños.
"Ellos
quieren recortar $39 millones de la subvención del Bloque de Desarrollo y Cuidado Infantil, que
pondría fin al apoyo para el cuidado infantil que muchas familias de bajos ingresos necesitan para que los padres puedan
salir a trabajar o buscar trabajo.
"Y
quieren recortar $1 mil millones de Head Start, lo que no solo cortaría
servicios integrales para la primera infancia para casi un millón de niños,
también dejaría sin trabajo a decenas de miles de maestros y personal, muchos de
quiénes son las mujeres.
"Esta
La agenda anti-familiar está mal, y simplemente no la apoyaremos.
"Nosotros
Es absolutamente necesario recortar el presupuesto y trabajar juntos para reducir el
déficit. Pero tenemos que hacerlo de forma responsable. Y no podemos permitir que eso
suceden en la espalda de mujeres y niños.
"Sres.
Presidente, un presupuesto es una declaración de nuestros valores. Y es un reflejo de nuestro
prioridades como nación. Creo firmemente que tenemos que trabajar juntos para
invertir en nuestro futuro, hacer que nuestra economía vuelva a encarrilarse, hacer que nuestros trabajadores vuelvan a
el trabajo y asegurarnos de que nuestras familias reciban el apoyo que necesitan para tener éxito.
"El
La propuesta de gastos de los republicanos de la Cámara no cumple con estos objetivos. Falla nuestro
mujeres, falla a nuestras familias, falla a nuestras comunidades y falla a nuestras
nación.
"I
Insto a mis colegas a rechazar este enfoque de tala y quema y a trabajar juntos
aprobar un plan responsable de reducción de la deuda a largo plazo que refleje nuestra
Estados Unidos valora y ayuda a que nuestra economía vuelva a encarrilarse ".
Spanish 
English