Washington DC - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció comentarios en el pleno del Senado sobre la Ley Bring Jobs Home, un proyecto de ley presentado por los senadores John Walsh (D-MT) y Debbie Stabenow (D-MI) que proporcionaría incentivos para los estadounidenses que las empresas inviertan en traer puestos de trabajo a casa y pondrían fin a una exención fiscal que ayuda a las grandes corporaciones a enviar puestos de trabajo al extranjero.
En su discurso, Murray pidió al Congreso que se base en el trabajo bipartidista realizado en el acuerdo presupuestario de dos años y la Ley de Oportunidades e Innovación de la Fuerza Laboral con más esfuerzos bipartidistas para crear empleos y fortalecer la economía.
Extractos clave de las declaraciones del senador Murray:
“A medida que los precios han aumentado para todo, desde la matrícula universitaria hasta la atención médica, las realidades cambiantes de la economía global han hecho que sea más difícil encontrar los tipos de trabajos en los que los trabajadores solían criar a sus familias. Y como todos recordamos, para demasiadas familias, la crisis financiera y la recesión que comenzó en diciembre de 2007 fue la última gota. Le quitó la alfombra a los trabajadores y las pequeñas empresas de todo el país. Hemos recorrido un largo camino desde entonces, pero está claro que hay mucho más que debemos hacer para crear empleos y un crecimiento económico amplio para que las familias trabajadoras tengan una oportunidad justa ".
“… En un momento en el que demasiadas familias todavía están luchando para llegar a fin de mes, no hay absolutamente ninguna razón por la que el dinero de los contribuyentes deba destinarse a ayudar a las grandes corporaciones a enviar trabajos al extranjero. Es por eso que hoy me enorgullecía votar en apoyo de la Ley Bring Jobs Home… Creo que la mayoría de los estadounidenses estarían de acuerdo en que no quieren que el dinero de sus contribuyentes se gaste en ayudar a las corporaciones a subcontratar empleos. Esto debería ser una obviedad."
“… Aunque todos sabemos que los republicanos y los demócratas tienen puntos de vista muy diferentes sobre las mejores formas de fomentar el crecimiento económico, hemos tomado algunas medidas bipartidistas que demuestran que deberíamos poder trabajar juntos en esta y otras leyes generadoras de empleo. La Ley de Oportunidades e Innovación de la Fuerza Laboral, que el Senador Isakson y yo pudimos trabajar juntos para terminar, es un gran ejemplo. Esta legislación bipartidista muestra lo que es posible cuando miembros de diferentes partidos, diferentes estados y diferentes cámaras se unen para hacer cosas por la economía estadounidense ”.
“… En lugar de simplemente evitar las heridas autoinfligidas a los trabajos y la economía, deberíamos tomar medidas importantes como la Ley Bring Jobs Home que alentaría a las empresas a invertir y contratar aquí en casa. Por supuesto, también debemos hacer mucho más. Señor presidente, no pretendo sugerir que todo esto será fácil, el compromiso nunca lo es. Pero leyes como la Ley de Presupuesto Bipartidista y la Ley de Innovación y Oportunidades para la Fuerza Laboral muestran que cuando ambas partes están listas para sentarse a la mesa y tomar decisiones difíciles, podemos lograr un progreso real ".
Texto completo de las declaraciones del senador Murray:
“Gracias, señor presidente.
“Vengo al piso hoy para hablar sobre la Ley Bring Jobs Home, un proyecto de ley que evitaría que las grandes corporaciones obtengan una exención de impuestos por enviar trabajos al extranjero, al tiempo que recompensa a las empresas que invierten en traer trabajos de regreso a casa.
“Quiero agradecer a mis colegas el senador Walsh y el senador Stabenow por liderar el camino en esta importante legislación, y me alegra que tengamos la oportunidad de debatirla.
“Espero que mis colegas republicanos analicen seriamente la Ley Bring Jobs Home y también trabajen con nosotros en las próximas semanas y meses en otros esfuerzos para crear empleos y crecimiento económico a largo plazo.
"Sres. Presidente, nuestra economía ha cambiado mucho en las últimas décadas.
“A medida que los precios han aumentado para todo, desde la matrícula universitaria hasta la atención médica, las realidades cambiantes de la economía global han hecho que sea más difícil encontrar los tipos de trabajos en los que los trabajadores solían criar a sus familias.
“Y como todos recordamos, para demasiadas familias, la crisis financiera y la recesión que comenzó en diciembre de 2007 fue la última gota. Le quitó la alfombra a los trabajadores y las pequeñas empresas de todo el país.
“Hemos recorrido un largo camino desde entonces, pero está claro que hay mucho más que debemos hacer para crear empleos y un crecimiento económico de base amplia para que las familias trabajadoras tengan una oportunidad justa.
"Sres. Presidente, en un momento en que demasiadas familias todavía están luchando para llegar a fin de mes, no hay absolutamente ninguna razón por la que el dinero de los contribuyentes deba destinarse a ayudar a las grandes corporaciones a enviar empleos al extranjero.
“Es por eso que hoy me enorgullecía votar a favor de la Ley Bring Jobs Home.
"Sres. Presidente, creo que la mayoría de los estadounidenses estarían de acuerdo en que no quieren que el dinero de sus contribuyentes se gaste en ayudar a las corporaciones a subcontratar puestos de trabajo.
"Esto debería ser una obviedad.
“Desafortunadamente, señor presidente, en los últimos años hemos dedicado demasiado tiempo a evitar crisis, en lugar de a leyes como la Ley Bring Jobs Home que ayudaría a los trabajadores y las empresas.
“Los cierres gubernamentales, las amenazas de incumplimiento y los acuerdos de última hora consumieron demasiado oxígeno en Washington, DC, e hicieron que los trabajadores y las familias se cuestionaran si su gobierno podía hacer algo.
“Entonces, cuando el presidente Ryan y yo pudimos llegar a un acuerdo presupuestario bipartidista de dos años, tenía la esperanza de que pudiéramos ir más allá del ciclo de gobernar por crisis.
“Esperaba que pudiéramos construir sobre la base bipartidista establecida en el acuerdo presupuestario de dos años y trabajar de manera transversal para crear empleos y hacer crecer nuestra economía.
“La Ley Bring Jobs Home es exactamente el tipo de legislación que quería que debatiéramos y trabajáramos juntos.
"Sres. Presidente, si bien todos sabemos que los republicanos y los demócratas tienen opiniones muy diferentes sobre las mejores formas de fomentar el crecimiento económico, hemos tomado algunas medidas bipartidistas que demuestran que deberíamos poder trabajar juntos en esta y otras leyes generadoras de empleo.
“La Ley de Oportunidades e Innovación de la Fuerza Laboral, que el Senador Isakson y yo pudimos trabajar juntos para terminar, es un gran ejemplo.
“Esta legislación bipartidista muestra lo que es posible cuando miembros de diferentes partidos, diferentes estados y diferentes cámaras se unen para hacer cosas por la economía estadounidense.
“He escuchado de innumerables familias y empresas en el estado de Washington que me han dicho cuánto confían en programas efectivos de fuerza laboral.
“Así que estaba absolutamente emocionado de estar junto al presidente Obama ayer, cuando terminó más de una década de arduo trabajo y negociación al promulgar esta legislación.
"Sres. Presidente, me alegro de que hayamos podido ir más allá de gobernar por crisis y llegar a un acuerdo bipartidista para mejorar de manera completa y responsable nuestro sistema de desarrollo de la fuerza laboral.
“Necesitamos hacer lo mismo, ir más allá de simplemente evitar las crisis, cuando se trata de pasos de sentido común como la Ley Traer Empleos a Casa.
“Y señor presidente, quiero señalar que esto también es cierto para el Fondo Fiduciario de Carreteras.
“Espero que podamos no solo evitar el cierre de una construcción a corto plazo, sino también trabajar juntos para fortalecer nuestra infraestructura de transporte de una manera integral.
“Los trabajadores de la construcción y las empresas merecen absolutamente la certeza de saber que evitaremos un déficit en el Fondo Fiduciario de Carreteras y mantendremos en marcha proyectos críticos de transporte.
“Pero se merecen más que eso, señor presidente.
“Ellos, junto con todas las demás familias y empresas estadounidenses que usan nuestras carreteras y puentes, merecen una solución a largo plazo, una que no solo refuerce el Fondo Fiduciario de Carreteras, sino que también proporcione un plan para inversiones inteligentes en todo nuestro sistema de transporte.
“Mis colegas, el senador Wyden y el senador Boxer, han liderado el camino para evitar esta crisis innecesaria y abordar los desafíos de nuestra infraestructura de transporte no solo para el próximo año, sino también para los años venideros. Y realmente quiero agradecerles a ambos por sus esfuerzos.
"Sres. Presidente, sé que la sabiduría convencional es que el Congreso no podrá hacer nada entre ahora y noviembre. Pero no veo ninguna razón en absoluto por la que ese debería ser el caso.
“Las familias y las comunidades quieren, con razón, que estemos resolviendo problemas, y evitar las crisis no es suficiente.
“Así que tengo la esperanza de que en las próximas semanas y meses, no solo podamos evitar el cierre de una construcción, sino también sentar las bases para inversiones inteligentes en las carreteras, puentes y vías fluviales de nuestro país.
“Me alegra que mis colegas republicanos estén dejando en claro que no quieren otra pelea por mantener abierto el gobierno, y creo que deberíamos aprovechar eso trabajando juntos para reemplazar más recortes de secuestro dañinos que enfrentamos en el año fiscal 2016 .
“Y en lugar de simplemente evitar las heridas autoinfligidas a los trabajos y la economía, deberíamos tomar medidas importantes como la Ley Bring Jobs Home que alentaría a las empresas a invertir y contratar aquí en casa.
“Por supuesto que también debemos hacer mucho más. Señor presidente, no pretendo sugerir que todo esto será fácil, el compromiso nunca lo es.
“Pero leyes como la Ley de Presupuesto Bipartidista y la Ley de Innovación y Oportunidades para la Fuerza Laboral muestran que cuando ambas partes están listas para sentarse a la mesa y tomar decisiones difíciles, podemos lograr un progreso real.
“Tenemos mucho trabajo por hacer durante las próximas semanas y hasta el otoño.
“Y espero que tomemos el camino bipartidista que conduzca a soluciones reales y vaya más allá de simplemente evitar las crisis.
“Eso es lo que nuestros electores esperan y merecen con razón, y eso es lo que espero que podamos lograr juntos.
"Gracias y cedo la palabra".
Spanish 
English