(WASHINGTON, DC) - Defendiendo a los productores de trigo de Estados Unidos, la senadora Patty Murray ha pedido a la Administración Bush que investigue una venta de trigo australiano a Irak en la que a los australianos se les pagó casi el doble de lo que hubieran cobrado los productores de trigo estadounidenses.
“Nuestro gobierno debe garantizar que nuestros productores tengan la oportunidad de competir de manera justa por las ventas de trigo en Irak”, escribió Murray en una carta al presidente Bush.
Un informe reciente reveló que en enero de 2003, el antiguo gobierno iraquí contrató la compra de 525.000 toneladas métricas de trigo a la Junta de Trigo de Australia (AWB) a un precio casi el doble de lo que estaban cobrando los productores estadounidenses.
El informe encontró que los australianos vendían el trigo a 280 euros por tonelada métrica en un momento en que el euro valía alrededor de un dólar. Los precios de exportación de trigo de EE. UU. Eran aproximadamente $151 por tonelada métrica en ese momento
Murray ha pedido una investigación sobre la venta de AWB en enero de 2003 a Irak, así como cualquier otra venta de trigo de AWB realizada a través del programa Petróleo por Alimentos de la ONU.
"Australia es un aliado y un socio comercial importante", escribió Murray. "Sin embargo, con una solicitud de $20 mil millones para reconstruir Irak ante el Congreso, los contribuyentes estadounidenses tienen derecho a preguntar si Australia actuó incorrectamente en estrecha cooperación con el ex gobierno de Saddam Hussein para manipular las ventas de trigo".
Murray continuó, “Sr. Presidente, le animo a que convoque un grupo de trabajo interinstitucional para investigar a fondo esta cuestión. La capacidad de los productores de trigo de EE. UU. Para competir en un mercado global competitivo requiere nuestra vigilancia sobre las prácticas desleales de cualquier otra nación ".
………………………………………………………………
A continuación, se incluye una copia completa de la carta de Murray:
31 de octubre de 2003
Presidente George W. Bush
La casa Blanca
1600 Pennsylvania Avenue
Washington, DC 20500
Estimado presidente Bush:
Le escribo para llamar su atención inmediata sobre un tema de gran preocupación para los productores de trigo en el estado de Washington. Le animo encarecidamente a que convoque un grupo de trabajo interinstitucional para investigar los informes de ventas inusuales de trigo de la Junta Australiana del Trigo al antiguo gobierno iraquí a través del programa Petróleo por Alimentos de las Naciones Unidas.
Un informe noticioso reciente reveló que en enero de 2003, el antiguo gobierno iraquí contrató la compra de trigo de la Junta de Trigo de Australia (AWB) que era casi el doble del precio del trigo producido en los Estados Unidos. Esta revelación plantea serias dudas sobre las tácticas utilizadas por la AWB en la negociación de contratos con el antiguo gobierno iraquí y requiere un mayor escrutinio de los contratos existentes de la AWB con el Gobierno Provisional de Irak.
El gobierno iraquí aparentemente acordó comprar 525.000 toneladas métricas de trigo a 280 euros la tonelada métrica. En el momento de la venta, el euro valía aproximadamente $1 y los precios del trigo de exportación de EE. UU. Eran aproximadamente $151 por tonelada métrica. Con los precios del trigo en Estados Unidos en niveles históricamente bajos, la AWB pudo negociar un contrato a través del programa Petróleo por Alimentos de las Naciones Unidas que pagaba a los productores australianos cerca de $280 por tonelada métrica por un trigo comparable.
Nuestro gobierno debe garantizar que nuestros productores tengan la oportunidad de competir de manera justa por las ventas de trigo en Irak. Por lo tanto, solicito respetuosamente a la Administración que investigue a fondo la venta de AWB a Irak en enero de 2003, así como cualquier otra venta de trigo de AWB realizada a través del programa Petróleo por Alimentos de la ONU.
Con un Acuerdo de Libre Comercio con Australia en la agenda de la Administración, le animo a incluir al Representante Comercial de los Estados Unidos en esta revisión de las ventas de AWB a Irak. Esta revisión debe concluir antes de que el Congreso considere cualquier acuerdo de libre comercio con Australia. Además, creo que el Asesor de Seguridad Nacional, el Secretario de Estado, el Secretario de Agricultura y el Secretario de
El comercio tiene un papel que desempeñar en esta importante investigación. Finalmente, la Administración debe solicitar una contabilidad completa a la Autoridad Provisional de la Coalición en Irak con respecto a cualquier información que haya descubierto sobre las ventas de AWB al gobierno de Saddam Hussein.
Australia es un aliado y un importante socio comercial. Sin embargo, con una solicitud de $20 mil millones para reconstruir Irak ahora ante el Congreso, los contribuyentes estadounidenses tienen derecho a preguntar si Australia actuó incorrectamente en estrecha cooperación con el ex gobierno de Saddam Hussein para manipular las ventas de trigo.
Señor Presidente, nuevamente lo animo a que convoque un grupo de trabajo interinstitucional para investigar a fondo este tema. La capacidad de los productores de trigo de EE. UU. Para competir en un mercado global competitivo requiere nuestra vigilancia sobre las prácticas desleales de cualquier otra nación.
Gracias por su pronta atención a este importante tema.
Atentamente,
Patty Murray
Senador de los Estados Unidos
Spanish 
English