(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray aplaudió el anuncio de que BP
contribuir $20 mil millones a un fondo de rendición de cuentas independiente para pagar las reclamaciones
resultante del derrame de la Costa del Golfo. Murray firmó una carta instando a BP a
creó este fondo, y ha sido franca sobre la necesidad de que BP pague la totalidad
costos de limpieza después de su derrame.
"I
Me alegro de que BP haya decidido dar este importante paso hacia el cumplimiento de sus
responsabilidad de pagar la limpieza de la Costa del Golfo ”, dijo la senadora Patty
Murray. “Este es un buen primer paso, pero no voy a dejar de luchar para
proteger a los contribuyentes del estado de Washington y asegurarse de que BP esté en el gancho de la
costos totales de limpieza. Vi de primera mano cómo Exxon luchó con uñas y dientes para negar
pescador y familias del estado de Washington la compensación que merecían
tras el derrame de Valdez. Así que voy a seguir luchando para asegurarme de que
Las promesas de BP continúan traduciéndose en acciones ".
En
Además de enviar una carta instando a este paso, el senador Murray también habló
ayer en el Senado instando a BP a apartar este dinero y cubrir todos los
costos asociados con este desastre. También habló enérgicamente en apoyo de la
La Ley de Prevención del Rescate del Gran Petróleo, que ella patrocinó, eliminaría la
Límite de responsabilidad corriente de $75 millones para las grandes empresas petroleras.
Senador Murray
sigue el discurso completo de ayer (Escucha):
"Señora Presidenta, ya que
cerca de dos meses desde la explosión en aguas profundas que provocó el golfo
Derrame de petróleo de la costa El número de víctimas de este desastre sigue aumentando.
"Del aceite empapado
pelícanos que vemos en la portada del periódico todos los días, hasta las bolas de alquitrán
que salpican una costa previamente prístina, hasta los caladeros cerrados y
hoteles medio vacíos, ante el impacto humano que se sintió en Louisiana, Mississippi, Florida
y en toda la región de la Costa del Golfo.
“Este desastre ha llegado
en nuestra economía, nuestro medio ambiente y la forma en que vemos nuestro futuro energético.
Pero hay un lugar al que también amenaza con llegar, y es nuestro
bolsillos.
"Señora Presidenta, cuando
llega a las promesas de BP de cubrir todos los costos asociados con este desastre -
Lo siento, pero no estoy listo para creerles la palabra. Y eso es porque como
senador del noroeste del Pacífico, he visto de primera mano lo que sucede cuando
a las grandes petroleras se les permite hacer promesas y no se les exige que tomen medidas.
'Cuando el aceite Exxon Valdez
derrame ocurrió en 1989, recuerdo que la compañía aseguró al público que el
Se pagaría por los daños económicos y ambientales. Y luego los recuerdo
luchando con uñas y dientes, hasta llegar a la Corte Suprema, para negar a los pescadores
y familias de mi estado natal la compensación que les correspondía.
"Así que no me impresiona
Las promesas de BP y no estoy listo para aceptar la palabra de una empresa con una pista
historial de búsqueda de beneficios por encima de la seguridad. En cambio, creo que es hora de que
responder algunas preguntas muy fundamentales, como:
"¿Quién debería ser responsable
para limpiar esto? ¿Quién debería soportar la carga de los errores de las grandes petroleras? Deberia
ser los contribuyentes? Familias y propietarios de pequeñas empresas que ya están
pidió soportar tanto?
"¿O debería ser el
empresas responsables de este derrame? Incluida BP, una empresa que hizo 6.1
mil millones de dólares en ganancias solo en los primeros tres meses de 2010?
"Señora Presidenta, yo
copatrocinó la Ley de prevención del rescate de las grandes petroleras porque, para mí, la respuesta es
claro.
"Creo que BP debe ser
responsable del daño ambiental y económico de este derrame.
Y lucharé por hacer
seguro que los contribuyentes no terminan perdiendo ni un centavo para pagar el lío tan grande
Se crea la empresa petrolera. Para mí, esta es una cuestión de justicia si una empresa petrolera
causa un derrame, deben ser ellos quienes paguen para limpiarlo, no nuestros contribuyentes.
“Este proyecto de ley elimina
límite actual de 75 millones de dólares para la responsabilidad de las empresas petroleras. Entonces los contribuyentes nunca
quedarse con la bolsa por los errores de las grandes petroleras.
“Esto es sencillo.
Es de sentido comun. Es justo. Y tengo que decir, señora presidenta, soy
extremadamente decepcionado de que este proyecto de ley de sentido común siga siendo bloqueado por
los republicanos cada vez que lo mencionamos.
"Pero voy a mantener
luchando para que se apruebe la Ley de prevención del rescate de las grandes petroleras. Pero eso solo no es
suficiente.
“Es por eso que esta semana
También firmó una carta al CEO de BP pidiéndole que respaldara las promesas de sus
hacer pagar con acción al exigirles que establezcan un fondo de $20 mil millones para comenzar
cubriendo los daños que veremos.
"Y es también por eso que estoy
trabajando para asegurar que esto nunca suceda en otras partes de nuestro país.
“Siempre me he opuesto
a perforar en la costa de mi estado natal de Washington, y esta tragedia
es solo un recordatorio más doloroso de las posibles consecuencias de abrirse
la costa oeste a la perforación.
“El económico y
La devastación ambiental causada por el desastre del Exxon Valdez todavía es
impactando a las personas, familias e industrias de mi estado.
"Estado de Washington
región costera mantiene más de 150.000 puestos de trabajo y genera casi 10 mil millones en
Actividad económica: todo lo cual se vería amenazado si se permitiera la perforación.
que suceda frente a la costa oeste.
"Es por eso que voy a
seguir luchando por una legislación que prohíba la perforación en la costa oeste y haga
Seguro que a las grandes compañías petroleras nunca se les permite tirar los dados con Washington.
la economía y el medio ambiente del estado.
"Señora Presidenta, necesitamos
responsabilizar a las grandes petroleras y asegurarse de que desastres como este nunca sucedan
de nuevo.
“Pero también necesitamos
recuerde a los trabajadores que murieron y resultaron heridos en esta tragedia. No podemos
Olvida que este es un problema que es más grande que esta única tragedia: todo el
La industria del petróleo y el gas tiene un historial deplorable de seguridad laboral y laboral. Nosotros
Debe asegurarse de que todos los trabajadores sean tratados adecuadamente y estén protegidos, y que
las empresas que maltratan a los trabajadores deben rendir cuentas.
"Señora Presidenta, sabemos
que la industria petrolera pueda operar bajo estándares de seguridad más estrictos y
regulaciones, porque ya lo están haciendo en Europa, Australia e incluso
en el condado de Contra Costa, California, donde el condado tiene un conjunto de normas más estrictas
pautas que han reducido las tasas de lesiones y muertes
"Pero también sabemos que
la seguridad de los trabajadores no debe medirse solo por las tasas de lesiones, debemos buscar
en la reducción de condiciones peligrosas como incendios, derrames peligrosos y liberación de
gases tóxicos. Y cuando ocurren accidentes, debemos registrarlos, aprender de
y desarrolle un programa para evitar que vuelvan a suceder. Y nosotros
Necesitamos asegurarnos de que nuestros trabajadores sean tratados con respeto y sus derechos sean
protegido.
"Como tantos, yo estaba
consternado al leer informes en el Washington Post la semana pasada sobre la historia de BP de
violaciones de la seguridad de los trabajadores y numerosos informes de intimidación de trabajadores.
"Ningún trabajador debería
sienten que denunciar violaciones de seguridad podría poner en peligro su trabajo. Y sin compañía
siempre debe perseguir el resultado final de una manera que ponga en peligro a sus trabajadores.
“El Senado se merece
respuestas de BP sobre las condiciones de seguridad del trabajador y cómo reprimir al trabajador
las quejas podrían haber contribuido a este desastre.
"Entonces, estaba extremadamente
decepcionado la semana pasada cuando celebré una audiencia para examinar los problemas de seguridad de los trabajadores en
la industria del petróleo y el gas y los representantes de BP no se presentaron. Fallado
incluso aparecer.
“Los trabajadores de todas partes deberían
tener la seguridad de que sus empleadores están anteponiendo su seguridad,
y las empresas que traicionan esta confianza deben rendir cuentas.
"Así que, señora presidenta, soy
voy a trabajar para asegurarme de que eso suceda y espero abordar estos
problemas con BP en las próximas semanas para que podamos llegar al fondo de esto. yo soy
También vamos a seguir luchando para seguir perforando lejos del estado de Washington.
línea costera.
"Y voy a mantener
presionando para asegurarse de que los contribuyentes no tengan que pagar por los errores de las grandes petroleras.
"Gracias, cedo el
piso."
Spanish 
English