Escuche el discurso del senador Murray
(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado pidiendo a los republicanos que pongan fin a los trucos políticos y permitan que se apruebe un proyecto de ley que extenderá el seguro de desempleo y los beneficios de COBRA a las familias del estado de Washington que necesiten el apoyo. Actualmente, un senador republicano, Jim Bunning de Kentucky, está bloqueando la aprobación del proyecto de ley. En su discurso, Murray habla de los trabajadores de Washington que necesitan desesperadamente que se apruebe este proyecto de ley. También analiza las repercusiones específicas que el bloqueo de este proyecto de ley está teniendo en las familias del estado de Washington, los reembolsos de transporte federal críticos al estado y el acceso a la atención para las personas mayores de Washington con Medicare.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
“Señora Presidenta, en este momento las familias de mi estado natal y de todo el país no quieren nada más que vernos unirnos y brindar ayuda significativa a las personas que ven luchando todos los días.
“Quieren ver ayuda para personas como sus vecinos, amigos y familiares que, sin tener la culpa, se han quedado sin trabajo y que, a pesar de sus mejores esfuerzos, no pueden encontrar uno. Quieren ayuda para las personas mayores de su comunidad que están siendo rechazadas por los médicos debido a los devastadores recortes en las tasas de reembolso de Medicare. O todos aquellos que luchan por pagar la atención médica porque han perdido un trabajo y ahora enfrentan la tarea imposible de pagar la atención por sí mismos.
“Los estadounidenses comprenden que durante estos tiempos difíciles la gente necesita ayuda para llegar a fin de mes. Entienden que debe haber un salvavidas para las personas que nunca pensaron que necesitarían ayuda del gobierno, pero que ahora no tienen a dónde acudir.
“Pero lo que los estadounidenses y aquellos en mi estado natal de Washington no entienden es por qué Washington DC parece no poder cumplir. Por qué cuando toman decisiones difíciles todos los días en sus propias vidas para mantener a sus familias y ayudar a los necesitados, Washington, DC no puede hacer lo mismo. Por qué, en un momento en el que las necesidades nunca han sido mayores, son las únicas palabras que escuchan desde Washington DC: estancamiento, estancamiento y estancamiento.
“Bueno, señora Presidenta, hoy tenemos un ejemplo claro para mostrarle al pueblo estadounidense lo que le pasa a Washington, DC
“Eso se debe a que hoy, un solo senador republicano se interpone en el camino de los beneficios por desempleo de 400.000 estadounidenses.
“Un solo senador republicano está bloqueando una extensión de los beneficios de COBRA para 500,000 estadounidenses.
“Un solo senador republicano está obligando a los médicos a tomar un recorte de 21% en las tasas de reembolso de Medicare que podría obligar a las personas mayores a ser rechazadas de la cobertura de Medicare de la que dependen.
“Un solo senador republicano está bloqueando una extensión de fondos críticos para carreteras que hoy tiene trabajadores de la construcción y empleados de transporte en casa y que ha recortado pagos críticos al estado en apuros.
“Un solo senador republicano ha antepuesto la postura antes que la gente, la política antes que las familias y la puntuación antes que las necesidades de los estadounidenses en apuros.
“Señora Presidenta, la legislación que nos esforzamos tanto en aprobar es muy sencilla. Tiene como objetivo ayudar a las familias reales con los problemas reales que enfrentan todos los días. Y las consecuencias de que se bloquee son igualmente reales.
“Este proyecto de ley incluye una extensión del Seguro de Desempleo del que, en mi estado natal, cientos de miles de personas dependen para comprar alimentos, pagar una hipoteca o ayudar a pagar la escuela. Durante años, estos beneficios se han extendido de forma rutinaria en tiempos difíciles, y los tiempos rara vez han sido más difíciles de lo que son ahora. Pero hoy en día, las familias en todos y cada uno de nuestros estados están sentadas alrededor de las mesas de la cocina tratando de averiguar cómo pasarán las próximas semanas y meses sin estos pagos.
“Este paquete también incluye una extensión de COBRA para los trabajadores que perdieron sus trabajos y los beneficios de atención médica que conlleva.
“En mi estado natal, miles de trabajadores desempleados tienen la posibilidad de ver a un médico únicamente porque les hemos brindado esta importante ayuda. Es una disposición que es fundamental porque la atención médica es a menudo el mayor costo que enfrentan los trabajadores desempleados. De hecho, en promedio, el pago de una prima de atención médica mensual para cubrir a una familia cuesta más de $1,000, lo que representa aproximadamente 80% del cheque de desempleo promedio.
“Otra medida vital de atención médica incluida en este proyecto de ley es una disposición que revocaría un asombroso recorte del 21% en los pagos a los médicos que aceptan Medicare. Ayer mismo, mi consultorio escuchó a un médico de la pequeña comunidad de Poulsbo, Washington, que es uno de los pocos en su región que está aceptando nuevos pacientes de Medicare. Dijo que temía lo que este corte significaría para él y su práctica. Le dijo a mi personal que este recorte limitaría su capacidad para seguir atendiendo las necesidades de las personas mayores en su área. Y no está solo, en el estado de Washington, este recorte afectaría a más de 60,000 empleados, 700,000 pacientes de Medicare y casi 350,000 pacientes de TRICARE.
“Y finalmente, señora Presidenta, este proyecto de ley también incluye una extensión de la ley federal de financiación del transporte conocida como SAFETEA-LU. Permitir que SAFETEA-LU expire no solo perjudica a los trabajadores de la construcción y a los contratistas que trabajan en importantes proyectos de carreteras federales en mi estado, sino que deja al gobierno estatal con toda la carga de los costos de estos proyectos. De hecho, en el estado de Washington, un pago de reembolso de $13.5 millones para proyectos patrocinados por el gobierno federal que vence mañana está ahora en el limbo.
“Nuevamente, todo por culpa de un solo senador republicano.
“Sabes, en octubre pasado, estaba en este piso luchando por una extensión de los beneficios por desempleo y conté la historia de una mujer de Seattle llamada Kristina Cruz. En ese momento, Kristina había estado desempleada durante 20 meses después de pasar más de 10 años en recursos humanos. Kristina había escrito a mi oficina y hablado sobre ir más allá en su búsqueda de trabajo, una habilidad que ha adquirido en su carrera en recursos humanos. Pero incluso con toda su experiencia, las entrevistas habían sido pocas y espaciadas.
“Kristina habló sobre cómo no estaba interesada en vivir del gobierno a largo plazo, pero cómo en medio de esta crisis económica no tenía otra opción. Bueno, desde ese discurso, Kristina se ha mantenido en contacto con mi oficina. Y, lamentablemente, todavía le cuesta trabajo volver al trabajo. Recientemente, escribió un correo electrónico a mi oficina que decía:
“Es realmente devastador para mí haber tomado decisiones en mi vida, como obtener buenas calificaciones en la escuela y obtener mi educación, y acumular experiencia profesional solo para descubrir que no puedo conseguir un trabajo.
“Pensé que había tomado decisiones para ayudar a asegurar mi éxito en la vida, y muchas veces, apenas tengo suficiente dinero para comida.
“Mi familia no es rica y no puede permitirse el lujo de mantenerme. Literalmente no sé lo que voy a hacer ".
“Kristina continuó expresando las frustraciones que sentían muchos acerca de los atracos innecesarios para lograr que se aprobara este proyecto de ley para brindar asistencia a los estadounidenses con dificultades.
“Me parece realmente atroz que vivamos en una sociedad demócrata y, sin embargo, algunas voces extraviadas y extraviadas, a pesar del abrumador apoyo de la mayoría bipartidista, pueden sostener y bloquear una extensión de desempleo muy necesaria. Realmente va en contra de todas las cosas que he aprendido en mis libros de historia.
“No estoy seguro de cómo puedo sobrevivir muchas semanas y semanas de retrasos innecesarios cuando tengo el alquiler y las facturas que pagar. A veces siento que si algunos de estos senadores se vieran obligados a caminar un día en nuestros zapatos, entonces tal vez tendrían una idea de cómo es tratar de sobrevivir en esta economía ”.
“Señora Presidenta, esta opinión no es exclusiva de mi estado, de un partido político o de un tema. Todas las noches, las familias de todo el país encienden las noticias nocturnas y escuchan otra historia sobre el estancamiento en la capital de nuestra nación.
“Muchas veces se han pasado los días revisando clasificados, yendo a otra feria laboral con largas filas y pocas oportunidades, o trabajando en múltiples trabajos para satisfacer las necesidades más básicas de su familia. Y cuando llegan a casa, se preguntan cómo hemos gastado el nuestro. Lo que ven es esto: todo un Congreso obligado a pasar tiempo peleando con un senador republicano.
“Un Congreso que se ve obligado a atravesar obstáculos procesales y soportar tácticas de demora interminables para lograr la aprobación de una legislación significativa, y en gran medida bipartidista.
“La obstrucción de un solo senador republicano que votó para extender estos mismos beneficios en 2008, pero que ahora repentinamente ha cambiado de opinión.
“Y todo el Partido Republicano, excepto unos pocos, que se queda de brazos cruzados mientras uno de sus miembros detiene todo este cuerpo.
“El pueblo estadounidense está harto de eso, y la reacción al bloqueo de este proyecto de ley es prueba de ello.
“Es hora de que todos nos detengamos y pensemos en Kristina y en todos los demás estadounidenses que nos enviaron aquí para trabajar para ellos. Las personas que verán las noticias esta noche y pensarán: ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con nosotros?
“Sabes, Kristina me volvió a escribir recientemente para decirme que parece que el gobierno está roto. Y sé que es un sentimiento que todos escuchamos todo el tiempo ahora.
“Pero la verdad es que, solo se rompe si lo permitimos, solo se rompe si permitimos que acrobacias como esta gobiernen el día. Si podemos unirnos y poner fin a la puntuación política miope que dice que la obstrucción es una buena política y el partidismo triunfa sobre el progreso, podemos ayudar a las familias estadounidenses que luchan. Si podemos unirnos como lo hicimos para aprobar el Programa de Seguro Médico para Niños o un salario justo para las mujeres en el lugar de trabajo, podremos restaurar la fe del pueblo estadounidense.
“Pero hasta que pongamos fin a retrasos como el que enfrentamos hoy, los estadounidenses seguirán teniendo todo el derecho a estar hartos.
“Insto al senador de Kentucky a que nos permita finalmente avanzar con el consentimiento de este proyecto de ley para que los estadounidenses puedan tener acceso a la ayuda que necesitan desesperadamente.
“Esto es crítico. Las familias en todos nuestros estados están sufriendo, sin tener la culpa, a través de una recesión económica que no hicieron que sucediera. Todos queremos que nuestro país se recupere. Todos queremos volver a ser fuertes. Todos queremos este salvavidas para nuestras familias, de modo que cuando nuestro país se fortalezca nuevamente, puedan usar las habilidades que han estado manteniendo en suspenso y volver al trabajo, para que puedan obtener la atención médica que necesitan para sus hijos. y sus familias hasta que puedan hacerlo, hasta que puedan volver a moverse.
“Para que estos proyectos de construcción en todo nuestro país no se detengan de golpe, haciendo que más estadounidenses se queden en casa sin un cheque de pago, más estadounidenses en casa que no pueden ir a la tienda a comprar algo y restaurantes donde la gente puede ' No vayas porque no tienen cheque de pago.
“Señora presidenta, estamos pidiendo que los colegas republicanos que han trabajado con nosotros en este proyecto de ley vengan a la sala e instan a un senador republicano a trabajar con nosotros, a obtener consentimiento, para que podamos superar esto y llegar al trabajo. Hemos venido aquí para hacer: hacer que la gente vuelva a trabajar, asegurarnos de que las familias tengan atención médica, asegurarnos de que hacemos los negocios de este gobierno de una manera que funcione para las familias estadounidenses.
"Gracias, señora presidenta, cedo la palabra".
Cuota
- 2 de marzo de 2010
Spanish 
English