La Ley SAME enmendaría la Ley del Seguro Social para que todos los matrimonios legales sean Reconocido
(Washington DC) - Hoy, las senadoras estadounidenses Patty Murray (D-WA) y Tammy Baldwin (D-WI), junto con el Representante Ron Kind (D-WI) presentaron el Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME) de 2015 para garantizar que todos los cónyuges del mismo sexo reciban el mismo trato en virtud de la Ley del Seguro Social al solicitar los beneficios del Seguro Social, independientemente de dónde vivan. La elegibilidad para los beneficios conyugales previstos en la Ley del Seguro Social está determinada por un estándar de lugar de residencia. Esta norma ha dado lugar a que no se aprueben solicitudes de beneficios del Seguro Social para cónyuges del mismo sexo legalmente casados que viven en estados que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo. La Ley SAME proporciona una hoja de ruta para garantizar que todas las parejas legalmente casadas tengan el mismo acceso a los beneficios que se han ganado.
"Todas las parejas del mismo sexo legalmente casadas merecen el mismo trato ante la ley, independientemente de su código postal", dijo la senadora Patty Murray. “El lugar donde vive no debe determinar si su familia está económicamente segura después de la muerte de un cónyuge, y no debe impedir que su familia reciba los beneficios que se ha ganado. La Ley SAME ayudaría a garantizar que la igualdad bajo la ley federal no termine en las fronteras estatales ”.
“Durante los últimos seis meses, todos los habitantes de Wisconsin han disfrutado plenamente del beneficio del matrimonio igualitario. Desafortunadamente, las parejas del mismo sexo legalmente casadas en Wisconsin enfrentan la incertidumbre de mudarse a un estado donde su matrimonio no sea reconocido ”. dijo la senadora Tammy Baldwin. “La Ley SAME proporcionará justicia e igualdad para las parejas del mismo sexo legalmente casadas bajo la Ley del Seguro Social, sin importar dónde vivan. Si bien tengo la esperanza de que la Corte Suprema pronto eliminará la necesidad de tales medidas, me enorgullece unirme a este esfuerzo para construir sobre la creencia fundamental de nuestra nación de que todos los estadounidenses son creados libres e iguales ante la ley ”.
"No importa en qué lugar de Estados Unidos decida vivir una pareja casada, deben sentirse tranquilos al saber que su unión será tratada por igual según la ley". dijo el representante Ron Kind. “Los beneficios para cónyuges del Seguro Social ofrecen seguridad económica y tranquilidad. Toda pareja casada que contribuya al sistema de seguridad social debería disfrutar de los mismos beneficios. Se trata de la justicia básica y me enorgullece ayudar a liderar este esfuerzo bipartidista para garantizar la igualdad para todos los ciudadanos estadounidenses ”.
En su decisión de 2013 en Estados Unidos contra Windsor, la Corte Suprema de los Estados Unidos revocó la Sección 3 de la Ley de Defensa del Matrimonio y encontró que el gobierno federal no puede, a través de sus leyes, crear un subconjunto de matrimonios desiguales. Como resultado de la decisión de la Corte Suprema de los EE. UU., Las parejas casadas del mismo sexo que viven en estados que reconocen su matrimonio eran elegibles para las mismas protecciones, responsabilidades y acceso a los programas federales que se brindan a todas las demás parejas casadas, incluidos los impuestos, la inmigración y la bancarrota. . Sin embargo, la desigualdad persiste para las parejas legalmente casadas que viven en estados que no reconocen su matrimonio, incluso según los estándares de lugar de residencia de la Ley del Seguro Social. Hay 55 demandas pendientes en la Corte Federal, seis de las cuales involucran las leyes matrimoniales de Kentucky, Michigan, Ohio y Tennessee, aceptadas para su revisión por la Corte Suprema de los Estados Unidos. Los alegatos orales de estas apelaciones están fijados para el 28 de abril de 2015.
Los copatrocinadores del Senado de la SAME Act incluyen: Patty Murray (D-WA), Tammy Baldwin (D-WI), Ed Markey (D-MA), Brian Schatz (D-HI), Jeanne Shaheen (D-NH) y Tom Udall (D-NM).
Los copatrocinadores en la Cámara de Representantes incluyen: el representante Ron Kind (D-WI), Elizabeth Esty (D-CT), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), Carlos Curbelo (R-FL), Eleanor Holmes Norton (D- DC), Yvette Clarke (D-NY), Charlie Rangel (D-NY), Jackie Speier (D-CA), Susan Davis (D-CA), John Lewis (D-GA), Suzan DelBene (D-WA) , Patrick Murphy (D-FL), Raul Grijalva (D-AZ), Alan Lowenthal (D-CA), Scott Peters (D-CA), Tony Cardenas (D-CA), Matt Cartwright (D-PA), Paul Tonko (D-NY), Earl Blumenauer (D-OR), Sam Farr (D-CA), Brian Higgins (D-NY), Gwen Moore (D-WI), Alcee Hastings (D-FL), Jared Polis ( D-CO), Chris Van Hollen (D-MD), Mark Pocan (D-WI), Mike Honda (D-CA), Chellie Pingree (D-ME), Eliot Engel (D-NY), Donna Edwards (D -MD), Judy Chu (D-CA), Adam Schiff (D-CA), Lois Capps (D-CA), Mike Quigley (D-IL), John Delaney (D-MD), Alan Grayson (D-FL) ), John Garamendi (D-CA), Dina Titus (D-NV), Keith Ellison (D-MN), Beto O'Rourke (D-TX) y Jim McGovern (D-MA).
El proyecto de ley ha recibido el apoyo de defensores y organizaciones, incluida la Campaña de Derechos Humanos, Social Security Works, el Fondo de Acción del Grupo de Trabajo Nacional LGBTQ, Servicios y Defensa para Ancianos GLBT (SAGE), Comité Nacional para Preservar el Seguro Social y Medicare, OWL-The Voice of Women 40+, Pride Foundation y Greater Seattle Business Association.
“Todas las parejas del mismo sexo legalmente casadas merecen ser tratadas de manera justa e igualitaria al acceder a sus beneficios federales, sin importar en qué estado vivan, " dijo David Stacy, Director de Asuntos Gubernamentales de la Campaña de Derechos Humanos. “Los beneficios del Seguro Social son fundamentales para la seguridad de la jubilación y a las parejas del mismo sexo en los estados sin igualdad de matrimonio se les niegan injustamente los beneficios que han ganado a través de sus contribuciones de nómina. Agradecemos a la senadora Patty Murray, la senadora Tammy Baldwin y el representante Ron Kind por su liderazgo fuerte, apasionado y constante que trabaja para poner fin a esta injusticia ”.
“Es alentador ver que un número creciente de estados - 37 y contando - están tratando a las parejas del mismo sexo de la misma manera que a todas las demás parejas según la ley. Pero a las parejas que viven en estados que aún no han promulgado el matrimonio igualitario no se les deben negar los beneficios del Seguro Social que han ganado. La SAME acto de la senadora Patty Murray, la senadora Tammy Baldwin y el representante Ron Kind garantizará que todas las parejas sean tratadas por igual en el sistema de seguridad social de nuestra nación ”. dijo Eric Kingson, Copresidente de la Coalición Fortalecer la Seguridad Social, Social Security Works
“Aplaudimos a la senadora Patty Murray, la senadora Tammy Baldwin y el representante Ron Kind por defender la igualdad, la decencia y la justicia al patrocinar la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (“ SAME ”) de 2015. Esta importante legislación garantizaría que todas las parejas casadas, a quienes aman y dondequiera que vivan, el Seguro Social los trata con igualdad y justicia. Gracias al trabajo arduo y las contribuciones, estas parejas se han ganado los beneficios del Seguro Social. El prejuicio no debería impedirles recibir estos beneficios vitales ganados ". dijo Nancy Altman, codirectora fundadora de Social Security Works.
“Agradecemos al Senador Murray, al Senador Baldwin y al Representante Kind por su liderazgo en la reintroducción de la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME). Si se promulga, este proyecto de ley podría significar la diferencia entre que una persona LGBT pueda llegar a fin de mes y se vea obligada a vivir en condiciones económicas extremas. La igualdad no debe detenerse en las fronteras estatales y esta legislación contribuirá en gran medida a garantizar que las parejas del mismo sexo tengan acceso a los beneficios del Seguro Social que se han ganado ”. dijo Rea Carey, directora ejecutiva del Fondo de Acción del Grupo de Trabajo Nacional LGBTQ.
"SAGE felicita a los senadores Murray, al senador Baldwin y al representante Kind por presentar esta importante legislación". dijo Michael Adams, Director Ejecutivo de Servicios y Defensa para Ancianos GLBT (SAGE). "Después de enfrentar una vida de discriminación y menores ingresos, los adultos mayores LGBT tienen tasas de pobreza más altas que otros ancianos". "Lo mínimo que podemos hacer es asegurarnos de que los adultos mayores LGBT sean tratados como ciudadanos de primera clase cuando se trata de recibir los beneficios del Seguro Social que se han ganado".
“… Apoyamos la promulgación de la Ley SAME porque los derechos civiles de las parejas del mismo sexo se han negado durante demasiado tiempo. La justicia demorada para las familias LGBT que viven en estados que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo es justicia denegada. Es hora de eliminar una de las principales barreras restantes para el matrimonio igualitario al hacer que todas las parejas y sus hijos sean totalmente elegibles para recibir beneficios del Seguro Social por jubilación, discapacidad, sobrevivientes y cónyuges, independientemente de dónde vivan y a quién aman ”. dijo Max Richtman, presidente y director ejecutivo del Comité Nacional para Preservar el Seguro Social y Medicare.
“Desde su fundación hace 35 años, OWL ha luchado para defender y fortalecer el Seguro Social, ya que es de vital importancia para la seguridad económica de las mujeres. Sin los beneficios de por vida ajustados a la inflación del Seguro Social, la mitad de todas las mujeres mayores estadounidenses vivirían en la pobreza, y muchas más vivirían al margen de la pobreza. OWL respalda la Ley SAME porque creemos que todas las personas merecen seguridad en la jubilación y el mismo trato para los cónyuges del mismo sexo en virtud de la Ley del Seguro Social cuando solicitan beneficios del Seguro Social, independientemente de dónde vivan, puede ayudar a garantizar que todos los estadounidenses lo logren ". OWL-The Voice of Women 40+
“Aplaudimos a la Senadora Murray por reintroducir la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME) en 2015 y por su liderazgo en este tema de vital importancia para la comunidad LGBT”. dijo Kris Hermanns, director ejecutivo de Pride Foundation. “Si bien hemos logrado avances significativos hacia la igualdad LGBT en el último año, demasiadas parejas casadas amorosas y comprometidas no reciben el mismo trato en virtud de la Ley del Seguro Social. Esta legislación brindaría un apoyo fundamental a las parejas LGBT y sus familias, independientemente de dónde vivan, brindando una profunda seguridad financiera y emocional a las personas en todo el país ”.
“La Asociación Empresarial del Gran Seattle (GSBA), la cámara de comercio de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero (LGBT) y aliados de nuestra región, expresa su apoyo a la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME). La igualdad es la igualdad. Todo el mundo paga el Seguro Social y todos deberíamos recibir los beneficios por los que hemos contribuido durante toda nuestra vida. El matrimonio tiene que ver con el amor y el cuidado mutuo, incluida la protección de su cónyuge a través del seguro social, un derecho que debe aplicarse por igual y no en función del estado en el que resida. La igualdad bajo la ley federal no debe terminar en las fronteras estatales. GSBA se enorgullece de proporcionar testigos voluntarios para muchas parejas de otros estados que buscan casarse en el estado de Washington durante los últimos años. Afortunadamente, muchos de sus matrimonios han sido reconocidos desde entonces en sus estados de origen, pero hay muchos a los que todavía se les niega la igualdad de trato ante la ley. Muchos departamentos del gobierno federal reconocen todos los matrimonios según el estado de celebración, en lugar del estado de residencia, y esta política debe extenderse a la Administración del Seguro Social ”. Louise Chernin, presidenta y directora ejecutiva, Greater Seattle Business Association
La Ley SAME enmendaría el título II de la Ley del Seguro Social para:
• Otorgar beneficios conyugales a cualquier persona legalmente casada en Estados Unidos.
• Eliminar el requisito de que el cónyuge resida en un estado que reconozca el matrimonio entre personas del mismo sexo para ser elegible para los beneficios del Seguro Social.
• Asegúrese de que los cónyuges legalmente casados fuera de los Estados Unidos sean elegibles para los beneficios del Seguro Social.
Leer el texto legislativo del proyecto de ley aquí.
Spanish 
English