(Washington DC) – Hoy, la Senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el pleno del Senado anunciando su intención de votar para confirmar a la jueza Sonia Sotomayor como la próxima jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos. En su discurso, la Senadora Murray citó la historia personal, la independencia, las sólidas calificaciones y el compromiso de proteger los derechos y libertades de todos los estadounidenses de la jueza Sotomayor como los factores principales de su decisión.
Extractos clave:
“He tenido la oportunidad de reunirme en persona con la jueza Sotomayor y hacerle las preguntas que más afectarán a todos los estadounidenses, incluidas las familias trabajadoras del estado de Washington. Examiné su historial personal y profesional, y estudié su historial de 17 años en el tribunal federal. He seguido su progreso a través del Comité Judicial del Senado y la he visto responder una serie de preguntas difíciles. Y con toda esta información y sus respuestas en mente, me complace apoyar su nominación”.
“Durante mucho tiempo he usado varios criterios para evaluar a los nominados para nombramientos judiciales: ¿son éticos, honestos y calificados? ¿Serán justos, independientes e imparciales en la administración de justicia? ¿Y protegerán los derechos y libertades de todos los estadounidenses? Estoy seguro de que la jueza Sotomayor cumple con estos criterios”.
“Ella ha sido clara conmigo, el Comité Judicial y el pueblo estadounidense de que sus propios prejuicios y opiniones personales nunca juegan un papel en la decisión de los casos. Más importante aún, sus 17 años en el banquillo son testimonio de este hecho”.
“Me queda claro que la jueza Sotomayor está comprometida con la protección de los derechos y libertades de todos los estadounidenses. Ella entiende las luchas de las familias trabajadoras y la importancia de los derechos civiles. Y su historial muestra un gran respeto por el estado de derecho y que evalúa cada caso en función de sus hechos particulares”.
“Habiendo seguido los criterios por los cuales mido a todos los candidatos judiciales, confío en que la jueza Sotomayor será una miembro inteligente, justa, imparcial y calificada de la Corte Suprema”.
“Creo que cualquier individuo o grupo de mi estado natal podría presentarse ante ella y recibir un trato justo y que ella servirá bien a los intereses de la justicia y del público como nuestra próxima jueza de la Corte Suprema”.
El texto completo del discurso sigue:
"Sres. Presidente, hoy estoy aquí para hablar en apoyo de la nominación de la jueza Sonia Sotomayor a la Corte Suprema de los Estados Unidos.
“La Corte Suprema de los Estados Unidos es el árbitro final de muchas de las disputas más importantes de nuestra nación.
“Y dado que la Constitución establece un nombramiento vitalicio para la Corte, un juez de la Corte Suprema tiene la oportunidad de tener un efecto profundo en el futuro de la ley en Estados Unidos. Es por eso que la Constitución ordena que el Senado sea responsable de brindar asesoramiento y consentimiento sobre los candidatos judiciales.
“Naturalmente, me tomo muy en serio mis responsabilidades en el proceso de nominación y confirmación. Pero señor presidente, tengo un interés especial y personal en las nominaciones a la Corte Suprema.
“Fue ver las audiencias de confirmación de la Corte Suprema hace muchos años lo que me inspiró a desafiar el statu quo y postularme para el Senado.
“Estaba profundamente frustrado por las audiencias de confirmación del entonces nominado Clarence Thomas. Creía que los estadounidenses promedio no tenían voz en el proceso.
“Había preguntas importantes, preguntas que debían responderse, que ni siquiera se plantearon al candidato.
“Por lo tanto, he trabajado durante años para ser la voz de los estadounidenses promedio cuando se trata de nombramientos judiciales, y me aseguro de que se hagan esas preguntas.
“He tenido la oportunidad de reunirme en persona con la jueza Sotomayor y hacerle las preguntas que más afectarán a todos los estadounidenses, incluidas las familias trabajadoras del estado de Washington.
“Examiné su historial personal y profesional, y estudié su historial de 17 años en la banca federal. He seguido su progreso a través del Comité Judicial del Senado y la he visto responder una serie de preguntas difíciles.
“Y con toda esta información y sus respuestas en mente, me complace apoyar su nominación.
“A estas alturas, muchos estadounidenses han escuchado la notable historia de vida de la jueza Sonia Sotomayor. La jueza Sotomayor es verdaderamente la encarnación del Sueño Americano.
“Aunque muchos estadounidenses ya han escuchado la historia de la jueza Sotomayor, vale la pena repetir algunos puntos.
“La jueza Sotomayor es hija de padres puertorriqueños. Su padre murió cuando ella tenía nueve años, y ella y su hermano fueron criados por su madre en un proyecto de vivienda pública en el Bronx.
“La madre de Sotomayor, enfermera, trabajaba horas extras para poder pagar la escuela y un juego de enciclopedias para sus hijos.
“Después de graduarse de la escuela secundaria, la jueza Sotomayor asistió a la universidad en Princeton y a la facultad de derecho en Yale.
“Pasó cinco años procesando casos penales en Nueva York, siete años en la práctica del derecho privado y 17 años como jueza federal en el Tribunal de Distrito y el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos.
“La historia de la jueza Sotomayor es un recordatorio inspirador de lo que se puede lograr con trabajo arduo y el apoyo de la familia y la comunidad.
“Por supuesto, una convincente historia personal de triunfo en circunstancias difíciles no es suficiente en sí misma.
"Sres. Presidente, durante mucho tiempo he usado varios criterios para evaluar a los nominados para nombramientos judiciales: ¿son éticos, honestos y calificados? ¿Serán justos, independientes e imparciales en la administración de justicia? ¿Y protegerán los derechos y libertades de todos los estadounidenses?
“Estoy seguro de que la jueza Sotomayor cumple con estos criterios.
“Ella tiene 17 años de experiencia judicial federal y recibió por unanimidad la calificación más alta de la Asociación de Abogados de los Estados Unidos, que la calificó como “bien calificada” según una evaluación integral de su historial e integridad.
“Y ella ha respondido directamente preguntas sobre sus creencias personales y declaraciones anteriores.
“Ella ha sido clara conmigo, el Comité Judicial y el pueblo estadounidense de que sus propios prejuicios y opiniones personales nunca juegan un papel en la decisión de los casos. Más importante aún, sus 17 años en el banquillo son testimonio de este hecho.
“La jueza Sotomayor ha demostrado su independencia.
“Ella fue nominada al Tribunal Federal de Distrito por el presidente George HW Bush, y nombrada al Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos por el presidente Clinton.
“La jueza Sotomayor ha recibido excelentes críticas de sus colegas jueces del Segundo Circuito, tanto republicanos como demócratas, así como un fuerte apoyo de una muestra representativa diversa de personas y organizaciones de todo el espectro político.
“Finalmente, señor presidente, me queda claro que la jueza Sotomayor está comprometida con la protección de los derechos y libertades de todos los estadounidenses.
“Ella entiende las luchas de las familias trabajadoras y la importancia de los derechos civiles. Y su historial muestra un fuerte respeto por el estado de derecho y que evalúa cada caso en función de sus hechos particulares.
“Habiendo seguido los criterios por los cuales mido a todos los candidatos judiciales, confío en que el juez Sotomayor será un miembro inteligente, justo, imparcial y calificado de la Corte Suprema.
“Creo que cualquier individuo o grupo de mi estado natal podría presentarse ante ella y recibir un trato justo y que ella servirá bien a los intereses de la justicia y del público como nuestra próxima jueza de la Corte Suprema.
“Entonces, señor presidente, quería tomar la palabra y hacerle saber al Senado y a la gente del estado de Washington que después de revisar sus calificaciones, su historial y su testimonio, me enorgullece apoyar esta nominación histórica”.
Spanish 
English