Pentágono lanzado reporte anual hoy sobre agresiones sexuales en el ejército, muestra que el número de agresiones denunciadas aumentó a 26.000 en 2012
(Washington DC) - Hoy martes 7 de mayoth, 2013, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el piso del Senado en la Ley de lucha contra el asalto sexual militar (MSA) de 2013, que presentó hoy con la senadora Kelly Ayotte (R-NH). En un esfuerzo por reducir las agresiones sexuales dentro del ejército y ayudar a las víctimas de este crimen, la Ley de lucha contra las MSA abordaría una serie de lagunas dentro de la ley y la política actuales y se basaría en los pasos positivos que ha tomado el Departamento de Defensa (DoD) de los EE. UU. años recientes. Según estimaciones del Departamento de Defensa, hubo alrededor de 19.000 casos de agresión sexual militar solo en 2010. De estos, 2.723 miembros del servicio denunciaron estos ataques, lo que dejó a miles de víctimas enfrentadas solas a las secuelas mientras sus agresores escapan a la justicia. Hoy, el Pentágono publicó su informe anual sobre agresiones sexuales en el ejército, que muestra que el número de agresiones aumentó a 26.000 en 2012. De estos, 2.949 miembros del servicio denunciaron estas agresiones.
“Cuando nuestros mejores y más brillantes se ponen un uniforme y se unen a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, lo hacen con el entendimiento de que sacrificarán mucho en nombre de la defensa de nuestro país y su gente. Sin embargo, es inconcebible pensar que tener contacto sexual no deseado dentro de las filas ahora es parte de esa ecuación ". dijo el senador Murray. “No solo estamos sometiendo a nuestros hombres y mujeres a esta repugnante epidemia, sino que también no estamos brindando a las víctimas ningún sistema de apoyo significativo una vez que han sido víctimas de estos ataques. Y mientras aplaudo los esfuerzos recientes del Departamento de Defensa para cambiar el rumbo de esta creciente crisis, debemos hacer más para erradicar la cultura que fomenta este comportamiento y brindar asistencia sustantiva a quienes enfrentan estas tragedias solos. Me enorgullece unirme al senador Ayotte en la introducción de la Ley de lucha contra la agresión sexual militar, para revertir esta tendencia y establecer los medios necesarios para que las víctimas tomen medidas contra sus atacantes. Es imperdonable para nosotros esperar más para abordar este problema y me alegra que esta legislación bipartidista esté tomando medidas significativas para hacer lo correcto por parte de los héroes de nuestra nación ”.
"Los servicios han luchado durante décadas con el asalto sexual generalizado en las filas", dijo Anu Bhagwati, directora ejecutiva de Service Women's Action Network (SWAN). “SWAN ha estado a la vanguardia de la exigencia de cambios institucionales que ayudarían a mejorar esta crisis y transformar la cultura militar. La Ley de Lucha contra el Agresión Sexual Militar presentada hoy por la senadora Patty Murray y la senadora Kelly Ayotte contiene muchas disposiciones que darán a las fuerzas armadas las herramientas que necesitan para combatir este problema generalizado. Las soluciones de sentido común, como proporcionar a las víctimas sus propios abogados designados, criminalizar las relaciones sexuales entre instructores de capacitación básica y estudiantes, y asegurarse de que nuestras tropas de la Guardia Nacional tengan acceso a los mismos recursos que tienen los miembros en servicio activo, son fundamentales para garantizar que los sobrevivientes reciben apoyo y que los infractores serán mejor procesados ".
"Los 380.000 miembros de la Asociación de Oficiales Militares de Estados Unidos respalda enérgicamente la Ley de Lucha contra el Agresión Sexual Militar de 2013", dijo el presidente nacional de MOAA, VADM Norb Ryan, USN-ret. “Prevenir la agresión sexual es un deber de todos en la cadena de mando. Esta legislación aumentará el apoyo a las víctimas de agresión sexual y fortalecerá las políticas y procedimientos para tales casos en las Fuerzas Armadas de nuestra nación ”.
Más información sobre la Ley de lucha contra la agresión sexual militar.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“El asalto sexual continúa plagando las filas de nuestros servicios militares. Y es absolutamente inconcebible que un compañero militar, la persona en la que usted confía para que lo respalde y esté allí para usted, cometa un crimen tan terrible. Es simplemente espantoso que puedan cometer una violación tan personal de su hermano o hermana en uniforme. Peor aún es la prevalencia de estos delitos. Hoy mismo, estamos escuchando las alarmantes estadísticas de que el número de casos ha aumentado en más de un tercio desde 2010. Y de los 26,000 casos estimados de agresión sexual militar en 2012, se reportaron menos de 3,000 de ellos. Lo que es aún más sorprendente es que, de aquellos que valientemente se presentaron para denunciar el abuso, un asombroso 62 por ciento de ellos sufrieron represalias de una forma u otra ".
“Este proyecto de ley es un paso para abordar la crisis que tenemos en nuestras Fuerzas Armadas. Y debe hacerse ahora. Y la noticia de ayer de que el jefe de prevención de agresiones sexuales de la Fuerza Aérea fue arrestado por agresión sexual es otro recordatorio de que debemos cambiar la cultura en torno a este tema ".
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
“Creo que la gran fuerza de nuestro ejército está en el carácter y la dedicación de nuestros hombres y mujeres que visten el uniforme.
“El valor de estos estadounidenses, el de ofrecerse como voluntarios para servir, es el mayor activo del Pentágono.
“Sé que se dice mucho, pero tómate un momento para pensarlo realmente.
“Nuestros miembros del servicio se ofrecen como voluntarios para enfrentar el peligro, para arriesgar sus vidas, para proteger al país ya toda su gente.
“Cuando pensamos en esos peligros, pensamos en los artefactos explosivos improvisados.
“Pensamos en batallas con insurgentes.
“Muchos de los cuales son tan cobardes y malvados que se niegan a usar uniforme y buscan matar a civiles inocentes.
“Pero también existen otros peligros.
“Peligros que no se pueden aceptar, y ninguno de nuestros valientes miembros del servicio debería alguna vez tener que afrontar.
“El asalto sexual continúa plagando las filas de nuestros servicios militares.
“Y es absolutamente inconcebible que un compañero militar, la persona en la que confías para que te respalde y esté allí para ti, cometa un crimen tan terrible.
“Es simplemente espantoso que pudieran cometer una violación tan personal de su hermano o hermana en uniforme.
“Aún peor es la prevalencia de estos delitos.
“Hoy mismo, estamos escuchando las alarmantes estadísticas de que el número de casos ha aumentado en más de un tercio desde 2010.
“Y de los 26.000 casos estimados de agresión sexual militar en 2012, se denunciaron menos de 3.000.
“Lo que es aún más sorprendente es que de aquellos que valientemente se presentaron para denunciar el abuso, un asombroso 62 por ciento de ellos fueron víctimas de represalias de una forma u otra.
“Y según el Departamento de Asuntos de Veteranos, aproximadamente una de cada cinco mujeres veteranas tratadas por VA ha sufrido un trauma sexual militar. Uno en cinco.
“Eso ciertamente no es el acto de un camarada. No está de acuerdo con el espíritu de ninguno de los servicios. Y ya no se puede tolerar.
“Todavía no hemos hecho lo suficiente para poner fin a estos actos vergonzosos.
“Bueno, hoy estoy tomando medidas para cambiar eso.
“Hoy, el senador Ayotte y yo nos unimos para presentar la Ley de lucha contra la agresión sexual militar de 2013.
“Esta legislación bipartidista hará varias mejoras vitales para proteger a nuestros miembros del servicio, ayudar a las víctimas y castigar a los criminales.
“La Ley de Lucha contra la Agresión Sexual Militar crearía una nueva categoría de defensores legales, llamados Consejos para Víctimas Especiales, quienes serían responsables de defender los intereses de la víctima.
“Estos SVC también asesorarían a la víctima sobre la variedad de problemas legales que pueden enfrentar.
“Por ejemplo, cuando una joven soldado raso de primera clase es intimidada para que no denuncie una agresión sexual amenazándola con cargos legales no relacionados, como beber alcohol por menores de edad, este nuevo defensor estaría allí para protegerla y decirle la verdad.
“Este proyecto de ley también mejoraría las responsabilidades y la autoridad de la Oficina de Respuesta y Prevención de Agresión Sexual del Departamento de Defensa, también conocida como SAPRO, para brindar una mejor supervisión de los esfuerzos para combatir la agresión sexual militar en las Fuerzas Armadas.
“SAPRO también estaría obligado a realizar un seguimiento e informar periódicamente sobre una variedad de estadísticas de MSA, incluidas las tasas de agresión, el número de casos llevados a juicio y el cumplimiento dentro de cada uno de los servicios individuales.
“Parte de esta recopilación e informe de datos ya se está realizando, por lo que este requisito no sería más oneroso, pero le daría a esa oficina autoridad legal para rastrear e informarnos sobre el alcance del problema.
“La Ley de Lucha contra la Agresión Sexual Militar también requeriría que los casos de agresión sexual se remitan a la siguiente autoridad superior competente para un consejo de guerra cuando haya un conflicto de intereses en la cadena de mando inmediata.
“Esto ayudará a garantizar que las acusaciones de agresión sexual obtengan una investigación justa, imparcial y exhaustiva.
“Y el presidente de la Asociación de Oficiales Militares de Estados Unidos está de acuerdo al decir: 'Prevenir la agresión sexual es un deber de todos en la cadena de mando. Esta legislación aumentará el apoyo a las víctimas de agresión sexual y fortalecerá las políticas y procedimientos para tales casos en las Fuerzas Armadas de nuestra nación '.
“Esta legislación también prohibiría el contacto sexual entre instructores militares y miembros del servicio durante el entrenamiento básico, su equivalente, o dentro de los 30 días posteriores al final del entrenamiento.
“Como hemos visto con inquietante frecuencia en lugares como la Base de la Fuerza Aérea Lackland o en la Academia de la Fuerza Aérea, con demasiada frecuencia se aprovechan y abusan de los nuevos miembros del servicio.
“En estos entornos, los nuevos miembros del servicio tienen todos los aspectos de sus vidas controlados por sus instructores.
“Si bien esto es apropiado para el entrenamiento militar, en este tipo de entorno, es totalmente inapropiado que los miembros superiores del servicio busquen una relación sexual con un subordinado menor.
“Y es nuestra opinión que es imposible que un miembro del servicio dé su consentimiento libremente en ese escenario.
“El proyecto de ley también garantizaría que los Coordinadores de Respuesta a la Agresión Sexual estén disponibles para los miembros de la Guardia Nacional y la Reserva en todo momento.
“Recientemente, una mujer miembro del servicio de la Guardia Nacional en mi estado natal de Washington me contó una historia muy inquietante.
“Después de ser agredida sexualmente durante su simulacro mensual en una base militar, tomó todas las medidas necesarias, incluida la llamada al Coordinador de Respuesta a la Agresión Sexual.
“Pero cuando llamó, le dijeron que debido a que el asalto ocurrió durante el simulacro mensual, y no en servicio activo, el Coordinador de Respuesta a Agresión Sexual no pudo ayudarla, que esos servicios estaban reservados solo para aquellos en servicio activo.
“Esto es absolutamente inaceptable.
“Cuando uno de nuestros hombres o mujeres en uniforme es víctima de agresión sexual y tiene el coraje de presentarse y pedir ayuda, la respuesta puede nunca ser, "Lo siento, hay regulaciones y no hay nada que pueda hacer por usted".
“Ahora, este proyecto de ley es un paso para abordar la crisis que tenemos en nuestras Fuerzas Armadas.
“Y hay que hacerlo ahora.
“Y la noticia de ayer de que el jefe de prevención de agresión sexual de la Fuerza Aérea fue arrestado por agresión sexual es otro recordatorio de que necesitamos cambiar la cultura en torno a este tema.
“Pero quiero dejar muy claro que el ejército ha dado algunos pasos por su cuenta.
“Por ejemplo, espero ver la propuesta del secretario Hagel sobre cómo reformar el artículo 60 del Código Uniforme de Justicia Militar.
“Como creo que la mayoría de mis colegas saben, bajo el Artículo 60, la autoridad de convocatoria de un consejo de guerra está facultada para desestimar el juicio de un consejo de guerra y revocar su veredicto.
“Muchos de mis colegas, incluido yo mismo, hemos tenido serias preocupaciones sobre cómo se ha utilizado esta autoridad en casos de agresión sexual.
“Quiero agradecer a la senadora de New Hampshire por su defensa sobre este tema y por su ayuda en la elaboración de esta legislación.
“También quiero agradecer al Representante Tim Ryan por su liderazgo al presentar el proyecto de ley complementario en la otra cámara.
“Cuando le pregunté al secretario de la Marina, Ray Maybus, sobre la epidemia de agresión sexual, me alegró saber que 'preocupación' no era una palabra lo suficientemente fuerte para describir cómo se siente sobre este problema.
“Dijo que está enojado por eso.
“Y sé que muchos de nosotros aquí compartimos este sentimiento y queremos ponerle fin.
“Por lo tanto, tengo la esperanza de que ambas cámaras puedan trabajar rápidamente para hacer lo correcto por los héroes de nuestra nación.
“Porque cuando nuestros mejores y más brillantes se ponen un uniforme y se unen a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, lo hacen con el entendimiento de que sacrificarán mucho en nombre de la defensa de nuestro país y su gente.
“Pero ese sacrificio no debería tener que venir en forma de contacto sexual no deseado dentro de las filas.
“Gracias señora Presidenta, pido que se incluya en acta el texto del proyecto de ley”.
Spanish 
English