WASHINGTON - La senadora estadounidense Barbara A. Mikulski (D-Md.) y Kay Bailey Hutchison (R-Texas) junto con otros trece Mujeres del senado hoy expresaron su indignación al primer ministro pakistaní, Raja Pervez Ashraf, por el reciente ataque de los talibanes a Malala Yousafzai de catorce años y otras dos niñas después de que ella defendiera y persiguiera una educación para ella y otras niñas. Las mujeres del Senado pidieron al gobierno de Pakistán que Garantizar que quienes llevaron a cabo este ataque sean llevados ante la justicia y continúen trabajando para enfrentar el extremismo y la atroz violencia contra sus propios hijos.
"Creemos que un ataque contra Malala representa un ataque contra todas las mujeres del mundo y no debe ser tolerado". los senadores escribió. “Esperamos que el gobierno de Pakistán continúe trabajando para enfrentar el extremismo y la atroz violencia contra sus propios niños. Le instamos a que se asegure de que los perpetradores de esta violencia sean llevados ante la justicia rápidamente, y que también podría redoblar sus propios esfuerzos para salvaguardar y promover el acceso de las niñas a la educación y las oportunidades para que alcancen su máximo potencial como ciudadanas productivas y contribuyentes. Los países que promueven la educación para todos sus hijos tienen niveles de vida más altos y éxito económico para todos sus ciudadanos ”.
Senadores Mikulski y Hutchison se unieron en el esfuerzo por La senadora Barbara Boxer (D-Calif.), Maria Cantwell (D-Wash.), Susan Collins (R-Maine), Dianne Feinstein (D-Calif.), Kirsten Gillibrand (DN.Y.), Kay Hagan (DN.C.), Amy Klobuchar (D-Minn.), Mary Landrieu (D-La.), Claire McCaskill (D-Mo.), Patty Murray (D-Wash.), Jeanne Shaheen (DN.H.), Olympia Snowe (R-Maine) y Debbie Stabenow (D-Mich.).
El texto completo de la carta sigue:
18 de octubre de 2012
Su Excelencia Raja Pervez Ashraf
primer ministro
República Islámica de Pakistán
Estimado primer ministro Pervez Ashraf:
Como mujeres del Senado de los Estados Unidos, les escribimos para expresar nuestra indignación por el bárbaro ataque contra Malala Yousafzai, de catorce años, y otras dos niñas en un acto de violencia sin sentido.
Todos nosotros, y de hecho el mundo, estamos horrorizados por la naturaleza descarada de este ataque, que fue llevado a cabo por militantes talibanes que atacaron a Malala simplemente porque ella defendía y buscaba una educación para ella y otras niñas. Aún más reprobable es la promesa de los talibanes de intentar matarla de nuevo si se recupera de sus heridas graves. Aplaudimos el hecho de que usted y muchos ciudadanos paquistaníes se hayan manifestado enérgicamente contra estos despreciables extremistas, cuya cobardía solo se compara con la inquebrantable valentía de Malala, y esperamos que el Gobierno de Pakistán pueda perseguir y enjuiciar a los responsables con toda la letra de la ley. . También honramos a los numerosos activistas en Pakistán y en todo el mundo que, como Malala, trabajan día tras día para promover la educación abierta tanto para niñas como para niños.
Como beneficiarias de una educación abierta, creemos firmemente que las mujeres y las niñas no deberían tener que arriesgar sus vidas para ir a la escuela. El ataque a Malala es un duro recordatorio de que todos los días, las mujeres de todas las edades se enfrentan a grandes obstáculos en la búsqueda de los derechos humanos básicos, incluida la búsqueda de una educación. El coraje y la determinación de Malala de ir a la escuela frente al grave peligro para ella y su familia la convierten en un símbolo inspirador para los millones de niñas de todo el mundo que también están desesperadas por obtener una educación.
Creemos que un ataque contra Malala representa un ataque contra todas las mujeres del mundo y no debe tolerarse. Esperamos que el Gobierno de Pakistán continúe trabajando para hacer frente al extremismo y la atroz violencia contra sus propios niños. Le instamos a que se asegure de que los perpetradores de esta violencia sean llevados ante la justicia rápidamente, y que también podría redoblar sus propios esfuerzos para salvaguardar y promover el acceso de las niñas a la educación y las oportunidades para que alcancen su máximo potencial como ciudadanas productivas y contribuyentes. Los países que promueven la educación para todos sus hijos tienen niveles de vida más altos y éxito económico para todos sus ciudadanos.
Gracias por su atención inmediata a este asunto, y nos unimos a ustedes para orar por la rápida y completa recuperación de Malala de sus heridas. Como mujeres del Senado, también reiteramos nuestro compromiso de trabajar con ustedes para continuar la lucha más amplia para que las niñas y las mujeres, en Pakistán y en todo el mundo, busquen una educación sin temor a la violencia, la intimidación o la indignidad.
Atentamente,
Barbara A. Mikulski
Senador de los Estados Unidos
Kay Bailey Hutchison
Senador de los Estados Unidos
Barbara Boxer
Senador de los Estados Unidos
María Cantwell
Senador de los Estados Unidos
Susan Collins
Senador de los Estados Unidos
Dianne Feinstein
Senador de los Estados Unidos
Kirsten Gillibrand
Senador de los Estados Unidos
Kay Hagan
Senador de los Estados Unidos
Amy Klobuchar
Senador de los Estados Unidos
María Landrieu
Senador de los Estados Unidos
Claire McCaskill
Senador de los Estados Unidos
Patty Murray
Senador de los Estados Unidos
Jeanne Shaheen
Senador de los Estados Unidos
Olympia Snowe
Senador de los Estados Unidos
Debbie Stabenow
Senador de los Estados Unidos
CC: Su Excelencia Hina Rabbani Khar, Ministra Federal de Relaciones Exteriores
Su Excelencia Sherry Rehman, Embajadora en los Estados Unidos para la República Islámica del Pakistán
Spanish 
English