ESCUCHA a la pregunta del senador Murray
Secretario LaHood (la pregunta comienza a las 34:30)
(Washington,
DC) - Hoy, en una audiencia del Senado de Transporte, Vivienda y Urbanismo
Subcomité de asignaciones para el desarrollo, Senadora estadounidense Patty Murray (D-WA)
instó encarecidamente al secretario del Departamento de Transporte, Ray LaHood, a resolver el problema
disputa comercial con México cuando Estados Unidos y México se reúnan por
visita de estado oficial a finales de este mes. LaHood le dijo a Murray que la Administración
continúa trabajando en este tema, y están "muy cerca" de publicar un plan
eso acabaría con las tarifas.
Murray
había planteado esto con LaHood en
una audiencia el mes pasado, y hoy le preguntó si la administración había
hizo algún progreso hacia la resolución del problema desde entonces. LaHood respondió
diciendo que comprende los efectos devastadores de los aranceles, y el
La administración tiene toda la intención de resolver este problema lo antes posible.
Más temprano
esta semana, Murray habló
al embajador mexicano y lo instó a acabar con los aranceles que están perjudicando
agricultores y familias en el estado de Washington. El embajador Arturo Sarukhan dijo
Murray que el presidente mexicano Felipe Calderón planeaba traer
este tema durante su próxima visita a Washington, DC
Senador
Pregunta de Murray al secretario LaHood:
"Sres.
Secretario, quiero hacerle una última pregunta sobre un tema que le mencioné
la última vez que estuvo ante este subcomité: camiones transfronterizos con México
y el efecto devastador de los aranceles mexicanos sobre los agricultores del estado de Washington.
"Atrás
En marzo, les insté a usted y a la administración a actuar rápidamente para elaborar un plan para
reanudar el transporte transfronterizo con México de una manera que aborde la
preocupaciones de seguridad planteadas durante el piloto y poner fin a las tarifas impuestas por el
Gobierno mexicano.
"Ustedes
dijo a este subcomité que "pronto" se publicaría una resolución.
"Sres.
Secretario, debe saber que los efectos de los aranceles mexicanos han sido
absolutamente devastador para los agricultores y las familias en mi estado natal de Washington
y en todo el país.
"El
los aranceles socavan la competitividad de nuestros agricultores y están matando puestos de trabajo y
comunidades devastadoras.
"En
De hecho, en los dos meses transcurridos desde que compareció por última vez ante este subcomité, el
Se cerró la planta de procesamiento de papa ConAgra en Prosser, Washington, eliminando
cientos de trabajos bien pagados.
"Y
Si no abordamos este problema pronto, esto será solo el comienzo: miles
más empleos en el estado de Washington y en todo el país están en grave peligro de
siendo enviados fuera de nuestras fronteras.
"I
me senté esta semana con el embajador de México en los Estados Unidos porque yo
Quería asegurarse de que supiera lo dañinos que eran los aranceles de su país para las familias.
en el estado de Washington.
"I
le dije que estoy muy convencido de que los agricultores y las familias del estado de Washington
no deberían ser castigados por una disputa diplomática con la que no tienen nada que ver.
"Y
me dijo que el presidente de México planeaba plantear este tema en
reuniones con el presidente Obama a finales de este mes.
"Entonces
Mi pregunta es: ¿qué me puede decir sobre el progreso de la Administración hacia
solucionando este problema, y ¿está preparado para resolver este problema con México?
durante la visita de estado a finales de este mes? "
Spanish 
English