(Washington DC) -
Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el piso del Senado para honrar la
hombres y mujeres que murieron sirviendo a nuestro país en las fuerzas armadas. Ella discutió
la necesidad de cuidar a los veteranos de nuestra nación, e instó a sus colegas a
aprobar su legislación para ayudar a los veteranos a volver al trabajo.
El
sigue el texto completo del discurso:
"Sres.
Presidente, hoy vengo al piso para honrar y conmemorar a los hombres y mujeres
que murió luchando por nuestro gran país.
"Monumento
El día es un día para honrar a los héroes estadounidenses que hicieron el máximo sacrificio por
nuestra nación.
"Su
debido a su sacrificio, podemos disfrutar con seguridad de las libertades que nuestro gran
ofertas del país. Y es debido a su compromiso inigualable que Estados Unidos
puede seguir siendo un faro para la democracia y la libertad en todo el mundo.
"Sres.
Presidente, el Día de los Caídos es un día de recuerdo, pero también de reflexión.
Cuando nuestros valientes hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para proteger nuestra nación, prometimos
les dijo que los cuidaríamos a ellos y a sus familias cuando regresaran a casa.
"Sobre
este Día de los Caídos, debemos preguntarnos, ¿estamos haciendo lo suficiente para nuestro
los veteranos de la nación?
"Haciendo
que nuestros veteranos puedan encontrar trabajo cuando regresen a casa es un área donde podríamos
hacer más.
"Para
durante demasiado tiempo, hemos invertido miles de millones de dólares en la formación de nuestros jóvenes y
mujeres para proteger nuestra nación, solo para ignorarlas cuando regresan a casa.
"Para
demasiado tiempo, les hemos dado una palmada en la espalda y los hemos empujado al mercado laboral
sin apoyo. Esto es simplemente inaceptable y no cumple con los requisitos
promesa que hicimos a nuestros miembros en servicio.
"Sres.
Presidente, nuestro enfoque de no intervención nos ha dejado con una tasa de desempleo de más de
27% entre jóvenes veteranos que regresan a casa desde Irak y Afganistán.
"Ese
tiene más de uno de cada cinco de los héroes de nuestra nación que no pueden encontrar un trabajo para apoyar
su familia, y que no tienen ingresos para proporcionar la estabilidad que es tan
fundamental para su transición a casa.
"Ese es
por qué a principios de este mes presenté la Ley de contratación de héroes de 2011, que fue
copatrocinado por 17 senadores y obtuvo el apoyo de ambos partidos.
"Esta
La legislación repensará la forma en que apoyamos a nuestros hombres y mujeres en uniforme cuando
vuelven a casa en busca de trabajo.
"I
presentó esta legislación fundamental porque he escuchado de primera mano a muchos
veteranos que no hemos hecho lo suficiente para brindarles el apoyo que necesitan
para encontrar trabajo.
"He
escuchado de médicos que regresan a casa después de tratar heridas en el campo de batalla que no pueden
obtener certificaciones para ser un EMT o para conducir una ambulancia. E incluso he tenido
los veteranos me dicen que ya no escriben que son veteranos en su
reanudar porque temen el estigma que creen que los empleadores atribuyen a la
heridas invisibles de guerra.
"Estos
las historias son tan desgarradoras como frustrantes. Pero mas que nada
son un recordatorio de que tenemos que actuar ahora.
"Sres.
Presidente, mi proyecto de ley permitiría a nuestros miembros en servicio capitalizar su
Servicio.
"Para
la primera vez, requeriría una amplia capacitación laboral para todos los que se van
las fuerzas armadas como parte del Programa de Asistencia para la Transición de las fuerzas armadas. Hoy dia,
casi un tercio de los que abandonan el ejército no reciben este entrenamiento.
"Mi
El proyecto de ley también requeriría que el Departamento de Trabajo examinara detenidamente lo que
las habilidades y el entrenamiento militares deben ser trasladables al sector civil,
y trabajará para simplificar la obtención de las licencias y la certificación de nuestro
los veteranos necesitan.
"Todo
de estos son pasos reales y sustanciales para poner a trabajar a nuestros veteranos. Todo
llegan en un momento crucial para nuestra recuperación económica y nuestros veteranos.
"Sres.
Presidente, crecí con la guerra de Vietnam y he dedicado gran parte de mi
La carrera del Senado ayudó a cuidar a los veteranos que dejamos atrás en ese momento.
"El
Los errores que cometimos en ese momento le han costado muy caro a nuestra nación ya nuestros veteranos. Hoy nosotros
arriesgarse a repetir esos errores.
"Nosotros
No puedo permitir que eso vuelva a suceder. Los veteranos de nuestra nación son disciplinados, equipo
jugadores que han demostrado que pueden rendir bajo presión como nadie.
"Sres.
Presidente, no dejemos que otro año y otro Día de los Caídos pasen sin
nosotros entregando por ellos.
"Gracias
Uds. Cedo la palabra ".
Spanish 
English