Murray: "La igualdad no termina en las fronteras estatales y su código postal no debe determinar si su familia tendrá o no los medios para sobrevivir después de la muerte de un cónyuge".
Los defensores entregaron más de 150.000 firmas al Congreso destacando el apoyo amplio y de base a la acción del Congreso
Hoy, un día antes del aniversario del histórico fallo de la Corte Suprema derogando la Sección 3 de DOMA, la Senadora Patty Murray (D-WA), los Representantes Ron Kind (D-WI), Allyson Schwartz (D-WA) y Elizabeth Esty (D -CT) se unieron a defensores de Human Rights Campaign, Services and Advocacy for GLBT Elders (SAGE), National Committee to Preserve Social Security and Medicare, y Social Security Works para resaltar la necesidad de acción del Congreso para garantizar que todos los cónyuges del mismo sexo recibir el mismo trato bajo el Ley de seguridad social. Presentado por el senador Murray y el representante Kind el mes pasado, el bipartidista Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial (SAME) cierra la brecha actual y extiende los beneficios completos del Seguro Social a las parejas del mismo sexo legalmente casadas, sin importar dónde vivan.
Elegibilidad para beneficios conyugales provistos bajo el Ley de seguridad social está determinada por un estándar de lugar de residencia. Esta norma ha dado lugar a que las solicitudes de beneficios del Seguro Social se pongan en espera para los cónyuges del mismo sexo legalmente casados que viven en estados que no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo. La semana pasada, la administración Obama Anunciado no pueden legalmente extender estos beneficios a todas las parejas sin una acción del Congreso para cambiar el estatuto. El Senador Murray y el Representante Kind se unieron para presentar el MISMA ley por el Senador Mark Udall (D-CO) y los Representantes Illeana Ros-Lehtinen (R-FL), Allyson Schwartz (D-PA) y Elizabeth Esty (D-CT).
Comentarios completos del senador Murray:
"¡Buenas tardes! Gracias a todos por estar hoy aquí.
“Al cerrar este Mes del Orgullo, es difícil creer lo lejos que hemos llegado desde que la Corte Suprema revocó la Sección 3 de la discriminatoria Ley de Defensa del Matrimonio, hace un año mañana.
“Si bien esa decisión allanó el camino para que las parejas casadas del mismo sexo recibieran igualdad de acceso a las protecciones y beneficios federales, muchas parejas todavía luchan por un trato igualitario bajo la ley federal. Y a pesar del anuncio de la administración Obama de beneficios ampliados la semana pasada, todavía hay muchas parejas del mismo sexo legalmente casadas que buscan beneficios conyugales del Seguro Social que seguirán siendo vistos como ciudadanos de segunda clase a los ojos de la ley.
“En este momento, una pareja solo puede recibir estos beneficios federales si actualmente vive en un estado que reconoce su matrimonio.
“Entonces, para las muchas parejas que han cruzado las fronteras estatales para casarse o se han mudado de estados de matrimonio igualitario a aquellos que no reconocen su matrimonio, su lucha continúa.
“Esta negación aparentemente subjetiva de los reclamos de beneficios conyugales coloca una carga económica y emocional en las familias de parejas del mismo sexo legalmente casadas.
“Y aunque muchos de nosotros aquí, incluido yo mismo, esperábamos que la administración hiciera esta solución por su cuenta, hoy estamos aquí para brindarle al Congreso una hoja de ruta legislativa para lograrlo, de una vez por todas.
“Nuestra legislación bipartidista, la Ley de Seguridad Social e Igualdad Matrimonial, o SAME, enmendaría la Ley de Seguridad Social para garantizar que todos los cónyuges del mismo sexo legalmente casados reciban el mismo trato al solicitar los beneficios del Seguro Social, independientemente de dónde vivan.
“Estamos aquí porque sabemos que la igualdad no termina en las fronteras estatales y su código postal no debe determinar si su familia tendrá o no los medios para sobrevivir después de la muerte de un cónyuge. Y no debería impedir que su familia obtenga los beneficios que se ha ganado.
“Así que espero que mis colegas aquí en el Senado, y en la Cámara, estén prestando atención. Porque no hay excusa para que el gobierno federal continúe reteniendo CUALQUIER beneficio federal de las parejas del mismo sexo legalmente casadas.
“Así que me gustaría agradecer al senador Mark Udall, quien no pudo estar aquí con nosotros hoy, por su trabajo en esto aquí en el Senado. También me gustaría agradecer a los Representantes Kind, Schwartz y Esty por liderar la carga a través del Capitolio en la Cámara.
“Y, por supuesto, los defensores que están aquí con nosotros hoy. Serán sus voces y su organización de base las que nos ayudarán a impulsar este proyecto de ley bipartidista y de sentido común. Y como puede ver por la cantidad de historias que han traído con ellos hoy, ¡han comenzado a correr!
"Y finalmente, también me gustaría aplaudir a los senadores Feinstein, Shaheen y otros que también están trabajando para realizar los cambios necesarios para garantizar que nadie se quede fuera en lo que respecta a la protección y los beneficios plenos de la ley".
Spanish 
English