WASHINGTON, DC— Hoy, los senadores Edward Kennedy, presidente del comité de salud, educación, trabajo y pensiones, Jay Rockefeller, presidente del subcomité de operaciones de aviación, seguridad y protección, y Patty Murray, presidenta del subcomité de empleo y seguridad en el lugar de trabajo , envió la siguiente carta a los directores ejecutivos de Delta Air Lines y Northwest Airlines, pidiendo que las aerolíneas respeten e incluyan a los trabajadores y sus sindicatos en las negociaciones de fusión Delta-Northwest.
La carta, firmada por 26 miembros, también insta a las empresas a reconocer y negociar con la mayoría de los trabajadores que designan a un representante sindical, y a permanecer neutrales durante la elección de representación sindical para los auxiliares de vuelo de Delta que comienza a finales de esta semana.
El Senador Kennedy dijo: “Delta y Northwest Airlines deben honrar la lealtad y el arduo trabajo de sus empleados ofreciéndoles inmediatamente un asiento en la mesa de las negociaciones de fusión. Ningún empleado debería tener miedo de perder su trabajo, sus beneficios e incluso su representación sindical sin siquiera tener una voz en estas negociaciones ”.
"Tanto los empleados de Delta como los de Northwest han hecho sacrificios sustanciales para ayudar a sus empleadores a salir de la bancarrota, y sin duda el anuncio de fusión de la semana pasada vino con emociones encontradas", dijo Rockefeller. “Creo firmemente que la suya es una voz importante que no debería faltar en las discusiones de fusión en el futuro. El Congreso estará observando de cerca para asegurarse de que se escuchen las preocupaciones de los empleados ".
“Cualquier beneficio potencial de esta fusión no puede llegar a expensas de los miles de empleados que hacen funcionar estas aerolíneas”, dijo el Senador Murray. “Es fundamental que los pilotos, las tripulaciones de tierra, los auxiliares de vuelo y sus representantes sindicales tengan voz en este proceso”.
El texto de la carta sigue:
21 de abril de 2008
Sr. Richard Anderson
Director ejecutivo
Delta Air Lines, Inc.
Apartado de correos 20706
Atlanta, GA 30320-6001
Sr. Doug Steenland
Director ejecutivo
Aerolíneas del noroeste
2700 Lone Oak Parkway
Eagan, MN 55121
Estimados Sr. Anderson y Sr. Steenland:
La semana pasada, Delta Air Lines y Northwest Airlines anunciaron que planean fusionarse para formar la aerolínea más grande del país.
Una fusión Delta-Northwest tendrá un gran impacto en millones de pasajeros, cientos de comunidades y nuestra economía nacional. También afectará a las decenas de miles de empleados cuyo arduo trabajo y tremendos sacrificios han contribuido en gran medida a la vitalidad de Delta y Northwest.
Como hemos visto en el pasado, el apoyo de los empleados de la aerolínea es esencial para el éxito de cualquier fusión contemplada. Los hombres y mujeres que trabajan duro todos los días para Delta y Northwest merecen un asiento en la mesa y la oportunidad de establecer sus condiciones laborales. También merecen tener confianza en que la fusión protegerá su seguridad laboral, salarios y beneficios de pensión, no los socavará.
Entendemos que la gerencia de Delta y Northwest aún no ha ofrecido a sus empleados un asiento en la mesa de las negociaciones de fusión, aparte de algunas discusiones con el sindicato de pilotos. Lo instamos a involucrar a todos los sindicatos y empleados relevantes en el proceso de fusión en curso.
También esperamos que el proceso de fusión no se utilice como una forma de eliminar la representación sindical que ha existido en Northwest durante décadas. Como pueden atestiguar cientos de miles de empleados de aerolíneas, la representación sindical mejora sustancialmente los salarios, los beneficios y las condiciones laborales de todos los empleados.
Instamos a la gerencia de Delta y Northwest a demostrar un compromiso genuino con las relaciones laborales cooperativas reconociendo y negociando con la mayoría de los trabajadores de Delta o Northwest que identifique a un representante sindical. También instamos a Delta y Northwest a permanecer neutrales y no participar en tácticas adversas en futuras elecciones de representación sindical, particularmente durante la elección de asistentes de vuelo de Delta a finales de este mes.
Sin opinar sobre la fusión en sí, creemos que ambas empresas ciertamente pueden garantizar un futuro mejor cooperando y respetando a sus trabajadores. Compartimos el objetivo de construir un futuro próspero para la industria de las aerolíneas y sus empleados, y esperamos trabajar con usted para hacer realidad ese objetivo.
Con respeto y aprecio,
Atentamente,
Edward M. Kennedy
Daniel K. Inouye
Amy Klobuchar
Carl Levin
Debbie Stabenow
Marrón Sherrod
Charles E. Schumer
Hillary Rodham Clinton
Richard J. Durbin
Barack Obama
Patty Murray
John D. Rockefeller IV
Christopher J. Dodd
John F. Kerry
Tom Harkin
Barbara Boxer
Barbara A. Mikulski
Frank R. Lautenberg
Jack Reed
Joseph R. Biden, Jr.
Bernard Sanders
Daniel K. Akaka
Ron Wyden
Roberto Menéndez
Robert P. Casey, Jr.
Sheldon Whitehouse
Cuota
- 21 de abril de 2008
Spanish 
English