(Seattle, WA) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) y el gobernador del estado de Washington, Jay Inslee, emitieron la siguiente declaración conjunta sobre los próximos pasos para un proceso conjunto federal-estatal sobre la recuperación del salmón en la cuenca del río Columbia y el noroeste del Pacífico.
“Salvar nuestro salmón es absolutamente esencial para la economía y el patrimonio cultural del estado de Washington; es una empresa urgente con la que estamos plenamente comprometidos. En mayo, pedimos un proceso regional que garantice que se escuchen todas las voces de la región y que tenga en cuenta todas las opciones, incluida la posible ruptura de las presas del río Snake inferior. También declaramos que estamos dispuestos a hacer nuestra parte para lograr rápidamente una solución.
“Hoy anunciamos un proceso conjunto federal-estatal para determinar si existen medios razonables para reemplazar los beneficios proporcionados por las presas del río Snake inferior, suficientes para respaldar la brecha como parte de una estrategia de recuperación de salmón para el río Snake y el noroeste del Pacífico. Abordamos esta cuestión con la mente abierta y sin una decisión predeterminada. Ambos creemos que, para que la región avance, ha llegado el momento de identificar detalles específicos sobre cómo se pueden o no mitigar los impactos de la infracción.
“Reconocemos la urgencia de abordar este desafío de larga data a medida que la producción de salmón continúa disminuyendo. Nuestras recomendaciones se completarán a más tardar el 31 de julio de 2022.
“No comenzaremos este proceso desde cero; nos basaremos en los datos importantes y la investigación realizada anteriormente sobre estos temas para ayudar a guiar el proceso. Entre ahora y julio, también participaremos en un contacto sólido con las comunidades de todo el noroeste del Pacífico para solicitar sus opiniones como parte de este proceso. Esto incluirá consultas y asesoramiento estrechos por parte de tribus protegidas por tratados cuyas perspectivas únicas y soberanía cada uno de nosotros aprecia profundamente. Tenemos la intención de consultar con personas y grupos con una amplia gama de opiniones sobre la cuestión de la ruptura de presas para garantizar que se aborden las necesidades de toda la región.
“Mientras el senador Murray y el gobernador Inslee llevan a cabo el proceso conjunto federal-estatal en el estado de Washington, para mantener todas las opciones sobre la mesa de buena fe, el senador Murray trabajará en el otro Washington para garantizar que se incluyan los elementos clave de una estrategia de recuperación del salmón como parte de cualquier estrategia del Cuerpo de Ingenieros del Ejército en la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos del año fiscal 2022, incluido el posible análisis de expertos de las agencias federales de incumplimiento como parte de una solución.
“Sin este paso crítico, las opciones que pueden ser esenciales para la restauración del salmón podrían quedar excluidas del vehículo legislativo federal más oportuno y viable.
“Todas las comunidades del noroeste del Pacífico conocen el valor y la importancia de nuestras icónicas carreras de salmón; ahora es el momento de tomar medidas decisivas. Esperamos trabajar con todas las comunidades de todas las partes del noroeste del Pacífico y las de ambos lados del pasillo para finalmente establecer un camino regional a seguir para salvar el salmón ”.La Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos es un proyecto de ley bienal que sirve como legislación de autorización principal para proyectos y programas de obras civiles llevados a cabo por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. El senador Murray trabajará para asegurar en la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos de 2022 una autorización de un análisis de los cuatro proyectos de la presa del Bajo Río Snake que evaluará los costos y los impactos de la brecha junto con otras opciones. Mientras el gobernador Inslee y el senador Murray trabajan para brindar recomendaciones para una estrategia de recuperación del salmón, esta acción legislativa garantizará de manera importante que la infracción permanezca sobre la mesa: históricamente, el trabajo en cualquier proyecto del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, incluidas las presas, ha sido precedido por un estudio. Si el Senador Murray no emprende acciones como parte de este ciclo de la Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos, la próxima oportunidad para autorizar tal análisis sería en 2024. Dicho análisis es necesario para obtener una autorización para acciones adicionales con las represas, que podrían incluir brechas, para ser incluido en una futura Ley de Desarrollo de Recursos Hídricos.
El Proceso Conjunto Federal-Estatal es el mecanismo que el Senador Murray y el Gobernador Inslee utilizarán para informar su recomendación sobre si las presas del Bajo Río Snake deben romperse o retenerse. La Oficina del Gobernador contratará el apoyo de consultores y expertos para ayudar a sintetizar la información existente con respecto a lo que se conoce sobre las opciones para reemplazar los beneficios de las represas, si se eliminan, y lo que permanece desconocido. Esta evaluación será revisada con los gobiernos tribales, los usuarios de los ríos y las comunidades, y otros grupos afectados que representan una variedad de puntos de vista con respecto a las cuatro presas del río Snake inferior. El gobernador y el senador, según corresponda, llevarán a cabo consultas tribales y se reunirán con las partes que representan una variedad de puntos de vista con respecto a las cuatro presas del río Snake inferior. Los mecanismos formales para que el público envíe comentarios por escrito sobre el tema se detallarán en una fecha futura. Al concluir el Proceso Conjunto Federal-Estatal en julio de 2022, el Gobernador y el Senador presentarán sus recomendaciones y se involucrarán con las partes relevantes en los próximos pasos.
Spanish 
English