Murray sobre secuestro: “Para miles de familias en el estado de Washington, estos recortes se harán realidad mañana por la mañana”
(Washington DC) - Esta mañana, la Senadora de los EE. UU. Patty Murray habló en el pleno del Senado sobre los impactos que los permisos de ausencia relacionados con el secuestro están teniendo en las familias de todo el estado de Washington, en particular en la Base Conjunta Lewis McChord, donde las licencias civiles comienzan mañana.
Como presidenta del Comité de Presupuesto del Senado, la Senadora Murray ha estado trabajando para reemplazar el secuestro y las licencias posteriores de miles de empleados en todo el estado al presionar a sus colegas republicanos para que avancen en las negociaciones presupuestarias. El Presupuesto del Senado, redactado por el Senador Murray, reemplazaría por completo el secuestro con una combinación equilibrada de recortes de ingresos y gastos. Aunque fue aprobado por el pleno del Senado hace más de 100 días, los republicanos del Senado han bloqueado todos los esfuerzos para hacer avanzar el proceso presupuestario.
Texto completo del discurso del senador Murray:
“Señora Presidenta, ya han pasado más de 100 días desde que el Senado aprobó un presupuesto.
“Los demócratas ya han intentado 15 veces pasar a una conferencia presupuestaria bipartidista con la Cámara. Y cada vez hemos sido bloqueados por un republicano del Tea Party con el apoyo del liderazgo republicano.
“Ahora, entiendo que para algunas facciones del Partido Republicano, el compromiso es una mala palabra. Eso puede explicar por qué han ofrecido una excusa tras otra para bloquear el orden presupuestario regular que pidieron. De negarse a permitir una conferencia antes de que obtengamos el llamado marco previo a la conferencia. A poner condiciones previas a lo que se puede discutir en una conferencia bipartidista. A afirmar que mudarse a una conferencia presupuestaria, que los principales republicanos convocaron hace solo unos meses, de alguna manera no era un orden regular. Hasta, más recientemente, afirmar que necesitamos mirar una ventana de presupuesto de treinta años antes de mirar los principales problemas que tenemos frente a nosotros, cuando claramente podemos y debemos hacer ambas cosas al mismo tiempo.
“Señora Presidenta, sé que existen diferencias significativas entre los valores y prioridades de las partes. Algunos de nosotros, demócratas y republicanos, pensamos que esta es una razón para unirnos y tratar de llegar a un acuerdo bipartidista en una conferencia presupuestaria ahora mismo. Ha sido alentador escuchar a los senadores McCain, Collins y muchos otros republicanos que desafiaron su liderazgo y se unieron al llamado a negociaciones bipartidistas formales.
“Pero, lamentablemente, hay otros que preferirían darse por vencidos y esperar hasta que nos acerquemos a una crisis, cuando creen que pueden obtener un trato mejor.
“Señora presidenta, mientras estaba en mi estado natal la semana pasada, hablé con muchos estadounidenses que simplemente no entienden ese tipo de enfoque. Dirigen sus negocios, ayudan a sus comunidades y mantienen a sus familias comprometiéndose todos los días. No pueden darse el lujo de esperar para llegar a acuerdos hasta el último minuto. Porque cuando eso sucede, tienen que lidiar con las consecuencias.
“Pero señora presidenta, eso es exactamente lo que mis colegas republicanos están haciendo con miles de familias en el estado de Washington. Debido a que los republicanos no se sentarán a la mesa, los recortes automáticos del secuestro están impactando todo, desde los niños que dependen de Head Start hasta nuestra seguridad nacional. Y lo que es más, muchos de los mismos colegas le dirán que el secuestro no está afectando realmente a las familias estadounidenses.
“Bueno, puedo decirles de primera mano que los impactos son reales, y para miles de familias en el estado de Washington, estos recortes se harán realidad mañana por la mañana. Eso se debe a que las licencias para los empleados del Departamento de Defensa comienzan esta semana, lo que equivale a un recorte salarial del 20 por ciento para 650.000 trabajadores de defensa en todo el país. Las bases en todo el estado de Washington están siendo afectadas. Y el primer día de permiso en la Base Conjunta Lewis McChord en el estado de Washington es mañana.
“Entonces, en lugar de ir a trabajar, miles de trabajadores se quedarán en casa. El centro de llamadas al 911 y el departamento de bomberos tendrán poco personal. Los aeródromos estarán cerrados excepto en casos de emergencia. La oficina de personal militar estará cerrada. El centro de abuso de sustancias estará cerrado. Y el Centro Médico del Ejército cerrará clínicas, incluso la Clínica de Cuidado de Heridas no tendrá suficiente personal.
“Recuerdo a un trabajador que conocí en un evento en el estado de Washington llamado Will Silba. Will es un ex marine y un amputado que trabaja como inspector de incendios. Y me dijo que debido a las licencias: es posible que tenga que conseguir un segundo trabajo y tendrá problemas con los pagos de su hipoteca.
“Y aunque las licencias tendrán un impacto directo en miles de empleados civiles, los líderes de Lewis McChord han dejado muy claro que las licencias también perjudicarán a nuestros soldados al limitar su acceso a la atención médica y recortar los programas de apoyo familiar, y haciéndolo aún más difícil. para encontrar un trabajo cuando terminan sus carreras militares. Todo porque mis colegas se niegan a trabajar juntos.
“Señora presidenta, esto es simplemente inaceptable.
“Y, debido a que a algunos republicanos les gustaría evitar el secuestro de recortes dañinos a pesar de este tipo de impactos, tenemos una brecha de $91 mil millones de dólares entre los niveles de asignaciones de la Cámara y el Senado para el próximo año fiscal. Si no resolvemos esa brecha, nos dirigimos a otra ronda de incertidumbre y arriesgado, otra carga innecesaria para nuestra recuperación económica y los millones de estadounidenses que buscan trabajo.
“Algunos de mis colegas republicanos dicen que están de acuerdo con esto. De hecho, se informa que los republicanos de la Cámara están ocupados trabajando en una nota de rescate de límite de deuda en este momento. Hasta ahora, esa nota de rescate se parece mucho al presupuesto de Ryan. Y como todos saben, el presupuesto que aprobamos aquí en el Senado fue muy diferente. Pero es por eso que tenemos una conferencia de presupuesto formal: para unirnos, resolver diferencias y tratar de llegar a un acuerdo.
“Pero señora presidenta, creo que tenemos una ventana de oportunidad en las próximas semanas para hacer lo que los estadounidenses de todo el país hacen todos los días: comprometerse, y enfrentar estos problemas antes de regresar a nuestros estados de origen para el período laboral de agosto.
“No tenemos mucho tiempo, pero confío en que si nos sentamos a la mesa aquellos de nosotros que vemos trabajar juntos como una responsabilidad en lugar de una obligación, podremos llegar a un acuerdo justo y bipartidista.
“Pero señora presidenta, me desanimó escuchar esta semana de algunos republicanos del Tea Party, muchos de los mismos que están bloqueando una conferencia de presupuesto, que ya están hablando de cerrar el gobierno para desfinanciar Obamacare. No solo quieren empujarnos a una crisis, sino que quieren hacer eso para: cortar la cobertura de atención médica para 25 millones de personas, reabrir el período sin cobertura y hacer que las personas mayores paguen más por sus recetas, terminar gratis atención preventiva para nuestros adultos mayores, y mucho más.
“Señora Presidenta, esta es una posición absurda. No deberíamos estar hablando de cerrar el gobierno. Y espero que los republicanos responsables rechacen este enfoque y trabajen con nosotros en soluciones reales, no solo en más luchas políticas.
“Por lo tanto, mis colegas y yo vamos a seguir instando a los líderes republicanos del Senado a poner fin a su estrategia de crisis manufacturera respaldada por el Tea Party y permitirnos pasar a una conferencia presupuestaria. Y realmente espero que escuchen, no solo a los demócratas sino también a los muchos miembros de su propio partido que quieren una conferencia sobre el presupuesto, y nos permitan comenzar de inmediato.
“Señora Presidenta, pido consentimiento unánime para que el Senado proceda a la consideración del Calendario No. 33, H. Con. Res. 25; que la enmienda que está en el escritorio, el texto de S. Con. Res. 8, insértese en su lugar la resolución presupuestaria aprobada por el Senado; que H. Con. Res. 25, en su forma enmendada, se acuerde; la moción de reconsideración sea considerada hecha y puesta sobre la mesa; que el Senado insista en su enmienda, solicite una conferencia con la Cámara sobre los votos en desacuerdo de las dos Cámaras y se autorice al Presidente a nombrar congresistas de parte del Senado; que después de la autorización, dos mociones para instruir a los congresistas estén en orden de cada lado: moción para instruir en relación con el límite de deuda y moción para instruir en relación con impuestos e ingresos; que haya 2 horas de debate divididas en partes iguales entre los dos líderes o sus designados antes de las votaciones en relación con las mociones; además, que no haya enmiendas en orden a ninguna de las mociones antes de las votaciones; todo lo anterior ocurre sin intervención ni debate.
"Gracias y cedo la palabra".
Spanish 
English