(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-Wash) votó a favor de un proyecto de ley de gastos suplementarios que cambia el rumbo en Irak al tiempo que garantiza que los miembros del servicio que están allí tengan los recursos que necesitan.
“Después de cuatro años y más de 3.000 vidas estadounidenses, es hora de que los iraquíes asuman la responsabilidad de su propio país. Nuestras tropas han hecho todo lo que les pedimos que hicieran, y ahora es el momento de empezar a traerlos a casa ". Murray dijo. "Este proyecto de ley reconoce que se necesitará una solución política para resolver la guerra civil de Irak".
Las instrucciones sobre Irak están incluidas en el proyecto de ley de gastos suplementarios $121 mil millones para el año fiscal 2007, que fue aprobado hoy por el Comité de Asignaciones del Senado con el apoyo de Murray. A continuación, el proyecto de ley será considerado por el pleno del Senado.
Para cambiar la política de Irak, el proyecto de ley pide que el presidente comience a redistribuir tropas de Irak dentro de 120 días y establece el objetivo de sacar a la mayoría de las tropas estadounidenses de Irak para el 31 de marzo de 2008. El proyecto de ley dice que el Congreso apoya a las tropas, que las circunstancias han cambiado desde la autorización de la fuerza de 2002, y que las tropas estadounidenses no deberían vigilar una guerra civil.
El proyecto de ley exige que el redespliegue sea parte de una estrategia integral y pide que el presidente emita informes al Congreso sobre el estado del redespliegue.
El lenguaje de Irak es similar a SJ Res 9 (la Resolución Reid), por la que el Senador Murray votó el 15 de marzo de 2007. Luego, la resolución quedó a 12 votos de los 60 necesarios para aprobarse. Esta versión incluye una nueva sección que describe los puntos de referencia que el gobierno iraquí debería cumplir en áreas como el entrenamiento de las fuerzas, el desarme de las milicias y la distribución justa de los recursos energéticos.
Spanish 
English