INMIGRACIÓN: Murray: Si los republicanos se niegan a actuar este verano, la administración de Obama debería avanzar en las políticas de deportación y detención

Murray sobre la reforma migratoria: “Es hora de esperar lo mejor, pero también es hora de planificar para lo peor”. 

La Senadora Principal de WA establece sus prioridades para la acción administrativa si los republicanos de la Cámara se niegan a aprobar la legislación de reforma migratoria

Murray: Estados Unidos debe detener la deportación de detenidos no criminales, garantizar el debido proceso en el sistema judicial de inmigración, ampliar la discreción procesal, reformar drásticamente las políticas de detención

Hoy, en un discurso en el pleno del Senado, la Senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) expuso sus prioridades para la acción administrativa sobre las políticas federales de inmigración si los republicanos de la Cámara no adoptan una legislación de reforma migratoria integral este verano. Murray dijo que si los republicanos ignoran su oportunidad de actuar, la administración de Obama debería detener la deportación de detenidos no criminales, garantizar el debido proceso en el sistema judicial de inmigración, ampliar la discreción procesal y reformar drásticamente las políticas de detención.

En su discurso, Murray también detalló ejemplos específicos de cómo el fallido sistema de inmigración está afectando a las familias y comunidades del estado de Washington. Ella habló sobre el tratamiento preocupante de los detenidos indocumentados en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, WA y las acciones de deportación sin sentido tomadas contra los inmigrantes indocumentados en el estado de Washington, incluyendo Benjamin Munez-Marquez, un querido miembro de la comunidad y un empleado crítico en West Sound Lumber Company en la Isla Orcas.

“Desde que el Senado aprobó la reforma migratoria, decenas de miles de personas, muchas de ellas mujeres y niños, han sido deportadas sin sentido de este país y separadas de sus familias, sin más motivo que su condición de indocumentados. Las empresas grandes y pequeñas han suplicado a los miembros de la Cámara que aprueben la reforma: desde empresas tecnológicas que necesitan contratar a los mejores y más brillantes de todo el mundo, hasta empresas agrícolas que necesitan desesperadamente una fuerza laboral estable. Y ahora, señor presidente, estamos viendo, a lo largo de la frontera sur de nuestro país, cientos de niños pequeños no acompañados, muchos huyendo de la terrible violencia de las pandillas en sus países de origen, que buscan desesperadamente seguridad y una nueva vida en los Estados Unidos, pero, debido a nuestras leyes de inmigración violadas, estamos casi indefensos para responder y estar a la altura de la reputación global de nuestra nación como un lugar de seguridad, justicia y libertad”.

“Primero, la Administración debe hacer cambios para garantizar que, si bien seamos duros con aquellos que son una amenaza para nuestra seguridad pública o nacional, hagamos cumplir nuestras leyes de inmigración de una manera inteligente y humana para los millones de inmigrantes indocumentados. que son estadounidenses en todo menos en el nombre... En segundo lugar, debemos restablecer en nuestro sistema de inmigración el más básico de los principios estadounidenses: el debido proceso legal... Finalmente, Sr. Presidente, debemos ampliar la discreción procesal y decidir que antes de deportar a alguien como Ben Núñez-Márquez fuera de este país, primero deberíamos tomarnos un segundo para usar nuestro sentido común”.

“Espero trabajar con el presidente Obama, junto con republicanos y demócratas por igual en el Congreso, para garantizar que nuestro sistema de inmigración funcione. Y sé que muchas personas aquí y en todo el país se unen a mí para esperar que los republicanos de la Cámara den un paso al frente y hagan el trabajo que el pueblo estadounidense espera que hagan”.

El año pasado, la Senadora Murray y un grupo bipartidista de sus colegas votaron para aprobar un proyecto de ley de reforma migratoria integral bipartidista en el Senado que fortaleció las protecciones fronterizas y creó un camino real hacia la ciudadanía para millones de personas indocumentadas que viven en las sombras. Desde que el Senado actuó el año pasado, La senadora Murray ha llevado a sus colegas a pedir a los republicanos de la Cámara que acepten y aprueben el proyecto de ley del Senado.. 

Apenas la semana pasada, la Senadora Murray se reunió con el subsecretario del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (DHS), Alejandro Mayorkas, para expresar su gran preocupación por la respuesta del DHS al reciente aumento de jóvenes indocumentados detenidos por funcionarios estadounidenses después de cruzar la frontera sur de los Estados Unidos. . El Senador Murray ha sido trabajando para aprobar fondos federales adicionales para brindar información legal básica y protecciones para los inmigrantes indocumentados detenidos, incluidos los niños no acompañados, y financiar 35 nuevos equipos de jueces de inmigración para adjudicar decenas de miles de casos adicionales y reducir el retraso existente. Esa legislación, que fue aprobada por un comité crítico a principios de este mes, está pendiente de consideración por parte del Senado en pleno.

Comentarios del senador Murray, preparados:

"METRO. Presidente, hace casi exactamente un año, todos los miembros del Senado vinieron a esta Cámara para lo que cada uno de nosotros entendió que era una votación histórica.

“Porque después de años, incluso décadas, de debate y discusión, un pequeño grupo de senadores bipartidistas, miembros de diferentes orígenes, diferentes estados y ciertamente diferentes filosofías, se reunieron para llegar a un acuerdo sobre una legislación histórica. Un proyecto de ley que, de verdad, cambiaría la vida de millones de estadounidenses.

“Habían llegado a un acuerdo que impulsaría significativamente nuestra economía, haría que cada una de nuestras comunidades fuera fundamentalmente más segura y ayudaría a millones de hombres y mujeres a perseguir el Sueño Americano.

“Pero, sobre todo, fue un acuerdo que demostró que Estados Unidos todavía era capaz de adaptarse, mejorar y luchar por la perfección.

“Aún así, el acuerdo no fue perfecto, después de todo, fue un compromiso, y una vez que se alcanzó, tuvo que sobrevivir a un escrutinio increíble durante todo el proceso del comité y luego durante la consideración del pleno.

“Pero de alguna manera, lo logró.

“Entonces, hace un año esta semana, cuando cada miembro del Senado vino a la Cámara, hicimos algo que normalmente no hacemos: honramos una antigua tradición del Senado y emitimos nuestros votos desde nuestros escritorios.

“Y esa noche, M. Presidente, finalmente aprobamos una reforma migratoria integral en el Senado de los Estados Unidos.

"METRO. Presidente, recuerdo bien el optimismo que todos compartimos esa noche.

“Después de años de intentarlo, finalmente aprobamos, con votos de republicanos y demócratas, una legislación que finalmente comenzaría a arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona.

“Reforzaría nuestras fronteras, apoyaría nuestros negocios y, lo que es más importante, proporcionaría un camino real hacia la ciudadanía para los millones de inmigrantes indocumentados que se ven obligados a vivir en las sombras, como estadounidenses en todo menos en el nombre.

“La Oficina de Presupuesto del Congreso incluso estimó que el proyecto de ley del Senado haría crecer nuestra economía y también reduciría el déficit en casi $1 billones durante las próximas dos décadas.

“Entonces, enviamos el proyecto de ley a la Cámara de Representantes sabiendo que el camino a seguir podría no ser fácil, pero escuchamos del presidente de la Cámara, John Boehner, el líder de la mayoría, Eric Cantor, y docenas de otros miembros: de ambos lados del pasillo, que también sabían que la reforma migratoria tenía que ocurrir en este Congreso.

“Pero desde entonces, señor presidente, hemos observado y esperado mientras el presidente de la Cámara y los republicanos de la Cámara simplemente se niegan, semana tras semana y mes tras mes, a aceptar el proyecto de ley del Senado y hacer avanzar este proceso.

“Durante un año completo, hemos sido testigos exactamente de cómo se ve cuando el Congreso simplemente no hace su trabajo por el pueblo estadounidense.

"METRO. Presidente, nuestro fallido sistema de inmigración no es un problema hipotético.

“Este no es un oscuro desacuerdo filosófico sobre el papel del gobierno.

“Este es un problema que tiene consecuencias reales y tangibles para millones de estadounidenses, y aunque Estados Unidos ha visto a los republicanos de la Cámara de Representantes no actuar durante un año completo, también hemos visto algunas de esas consecuencias de cerca.

“Desde que el Senado aprobó la reforma migratoria, decenas de miles de personas, muchas de ellas mujeres y niños, han sido deportadas sin sentido de este país y separadas de sus familias, sin más motivo que su condición de indocumentados.

“Las empresas grandes y pequeñas han suplicado a los miembros de la Cámara que aprueben la reforma: desde las empresas de tecnología que necesitan contratar a los mejores y más brillantes de todo el mundo, hasta las empresas agrícolas que necesitan desesperadamente una fuerza laboral estable.

“Y ahora, señor presidente, estamos viendo, a lo largo de la frontera sur de nuestro país, cientos de niños pequeños no acompañados, muchos de los cuales huyen de la terrible violencia de las pandillas en sus países de origen, que buscan desesperadamente seguridad y una nueva vida en los Estados Unidos, pero, debido a que de nuestras leyes de inmigración violadas, estamos casi indefensos para responder y estar a la altura de la reputación mundial de nuestra nación como un lugar de seguridad, justicia y libertad.

“Aunque estos niños violaron nuestras leyes de inmigración, no son delincuentes. Simplemente vienen a nuestro país para escapar de la violencia en el hogar y luchar por una vida mejor en Estados Unidos.

“Y señor presidente, no es solo a lo largo de nuestra frontera sur donde nuestro sistema de inmigración está perjudicando a las familias y las comunidades.

“En mi estado natal de Washington, he escuchado de cientos de familias y negocios que han sido impactados directamente por nuestro sistema roto.

“Negocios como West Sound Lumber Company en Orcas Island, un pequeño aserradero propiedad de la familia Helsell durante más de cuatro décadas.

“West Sound Lumber solo puede mantener sus puertas abiertas gracias a un joven, Benjamin Nunez-Marquez, que se hace llamar Ben.

“Ben es un inmigrante indocumentado de México, y desde que llegó a la Isla de las Orcas hace más de una década, se ha convertido en un miembro apreciado de la comunidad y un experto aserrador. Los Helsell te dirán que tendrían que cerrar si perdían. ben

“Y esa posibilidad casi se hizo realidad cuando Ben fue detenido al azar por un oficial de inmigración mientras llevaba a un vecino anciano a una cita con el médico fuera de la ciudad.

“Aunque no representaba ningún peligro para su comunidad, el Departamento de Seguridad Nacional programó su deportación, lo que se evitó por poco este año después de que llevé su caso directamente al Secretario de Seguridad Nacional y el Seattle Times contó la historia de Ben en su portada. .

"METRO. Presidente, no deberíamos expulsar a personas como Ben Núñez-Márquez de este país.

“Deberíamos darle la bienvenida, deberíamos tratarlo como un ser humano y deberíamos darle la oportunidad de convertirse en ciudadano del país que ama: nuestro país.

“Y M. Presidente, las deportaciones sin sentido no son el único síntoma de nuestras leyes de inmigración violadas.

“Solo este año, los titulares locales y los informes de televisión en el estado de Washington han revelado un trato muy preocupante hacia los detenidos indocumentados en el Centro de Detención del Noroeste.

“Ese trato condujo a una huelga de hambre y protestas ampliamente publicitadas en comunidades de todo mi estado.

"METRO. Presidente, eso es simplemente inaceptable.

“Debemos exigir algo mejor que un sistema de inmigración que lleve a hombres y mujeres, cuyo único delito es la búsqueda del sueño americano, a ser encerrados, abusados y descartados al otro lado de la frontera.

"METRO. Presidente, estos problemas no son nuevos y no van a desaparecer.

“A lo largo de este año, hemos escuchado que los republicanos de la Cámara tendrán una ventana de oportunidad para actuar sobre la reforma migratoria.

“Bueno, M. Presidente, que estamos en esa ventana ahora. Las primarias republicanas quedaron atrás y faltan meses para las elecciones generales. 

“Pero esa ventana se está cerrando rápidamente, por lo que la presión está sobre los republicanos de la Cámara, y millones de estadounidenses en todo el país esperan hacer lo correcto. El momento de actuar es ahora.

“Entonces, señor presidente, es hora de esperar lo mejor, pero también es hora de planificar para lo peor.

“El presidente Obama ha dejado en claro que está dispuesto a tomar medidas administrativas si la Cámara se niega a aprobar una reforma migratoria integral, por lo que quiero exponer mis principios sobre cómo debería ser esa acción: qué instaré al presidente a hacer si la Lo peor sucede si los republicanos no hacen nada.

“Primero: la Administración debe hacer cambios para garantizar que, si bien seamos duros con aquellos que son una amenaza para nuestra seguridad pública o nacional, hagamos cumplir nuestras leyes de inmigración de una manera inteligente y humana para los millones de inmigrantes indocumentados. que son estadounidenses en todo menos en el nombre.

“Y, francamente, eso significa cambiar nuestras prioridades.

“Significa centrar nuestros esfuerzos de aplicación de la ley de inmigración, incluidas las deportaciones, en delincuentes reales que son un peligro para nuestras comunidades, no en personas inocentes como Ben Núñez-Márquez que se cruza al azar con un funcionario de inmigración.

“Y no inmigrantes indocumentados que viven en nuestras comunidades, asisten a la iglesia junto a nosotros, y cuyo único delito es buscar una vida mejor en los Estados Unidos.

“También significa que debemos dejar de depender de los centros de detención para encerrar a los inmigrantes indocumentados que no representan un riesgo para la seguridad pública, que ya están en nuestro país y son miembros contribuyentes de su comunidad.

“En lugar de simplemente encerrar a las personas en condiciones terribles y enviarlas lejos, deberíamos aprovechar métodos de aplicación más humanos y rentables, como los controles semanales con los funcionarios de inmigración.

“Segundo, necesitamos restablecer en nuestro sistema de inmigración el más básico de los principios estadounidenses: el debido proceso legal.

“Por ejemplo, si se encuentra en nuestro país, absolutamente nadie debe ser deportado o rechazado de los Estados Unidos sin una audiencia ante un juez de inmigración, y parte de hacerlo realidad es proporcionar fondos para los jueces de inmigración y acceso a servicios legales. información para inmigrantes indocumentados.

“Las políticas de todas las agencias federales que se ocupan de los inmigrantes indocumentados, incluidos ICE, la Patrulla Fronteriza y cualquier otra agencia, deben reformarse para que sean consistentes, transparentes y justas.

“Porque durante demasiado tiempo, las reglas han sido diferentes de una agencia federal a otra, y las políticas han sido tan intrincadas e ilógicas que familias inocentes han sido destrozadas.

“También debemos descontinuar el uso de órdenes de detención inconstitucionales de ICE cuando no hay una causa probable, como lo han hecho valientemente muchos condados en el noroeste del Pacífico.

“Porque retener a alguien sin causa probable no solo es una violación de nuestros derechos constitucionales, sino que es costoso para los alguaciles locales y desvía valiosos recursos policiales de la vigilancia y protección de las comunidades. 

“Deberíamos reducir el radio de aplicación de 100 millas para los agentes de la Patrulla Fronteriza y asegurarnos de que no haya una pulgada de tierra en este país que pueda llamarse “una zona libre de Constitución”.

“Finalmente, señor presidente, debemos ampliar la discreción procesal y decidir que antes de deportar a alguien como Ben Núñez-Márquez fuera de este país, debemos tomarnos un segundo para usar nuestro sentido común, primero.

“Deberíamos aprovechar el gran éxito que la Administración ha tenido con DACA, la política de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, y asegurarnos de que las agencias federales centren sus esfuerzos en los delincuentes reales, no en las familias que intentan ganarse la vida en los Estados Unidos.

“Ninguna de estas acciones puede resolver el problema subyacente de un sistema de inmigración que no funciona; solo la legislación del Congreso puede hacerlo, pero si continúa la inacción de los republicanos de la Cámara, y espero que no, nos quedaremos sin otra opción.

"METRO. Presidente, desde esa histórica votación hace un año, todos hemos visto cómo más y más de nuestros amigos y vecinos son víctimas de leyes de inmigración que fueron diseñadas para delincuentes, no para familias o nuestra economía.

“Y hemos visto a miembros de la Cámara de Representantes elegir la política sobre la buena política e ignorar por completo una crisis en toda regla que tenemos el poder de cambiar.

“Espero trabajar con el presidente Obama, junto con republicanos y demócratas por igual en el Congreso, para garantizar que nuestro sistema de inmigración funcione. Y sé que muchas personas aquí y en todo el país se unen a mí para esperar que los republicanos de la Cámara den un paso al frente y hagan el trabajo que el pueblo estadounidense espera que hagan”.

“Gracias, señor presidente, cede la palabra”.