(Washington DC) - Ayer martes 27 de mayoth, 2014, la senadora estadounidense Patty Murray, presidenta del Subcomité de Asignaciones de Vivienda y Transporte del Senado, habló en un evento de la Alianza de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos en Seattle. La senadora Murray habló sobre sus esfuerzos en curso para garantizar que las familias en el estado de Washington tengan acceso a viviendas seguras y asequibles.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“En nuestro país, la vivienda segura en una comunidad próspera es parte del Sueño Americano. Y una casa es más que un techo sobre la cabeza de alguien. Es donde las familias construyen sus vidas. Pero ahora mismo, en todo el país y aquí mismo en Washington, muchas familias no pueden encontrar viviendas asequibles consistentes ".
“Sabes, una de las cosas que aprecio mucho de Housing Alliance es tu trabajo para compartir historias personales y las historias de tantos que luchan con la falta de vivienda y la vivienda. Ya sea al empoderar a las personas a través de su programa de Defensores Emergentes o sus conversaciones personales con los legisladores, sus historias pueden tener un impacto real. Las historias que cuenta ponen una cara a los problemas de la vivienda asequible y la falta de vivienda. Sirven como un recordatorio importante de que los programas por los que aboga representan un salvavidas para los miembros de nuestras comunidades: nuestros vecinos o amigos necesitados ".
“Ese salvavidas estaba ahí para una mujer llamada Rebecca, una madre soltera, que estaba criando a dos hijos. Después de caer en tiempos difíciles, dijo que no estaba segura de cómo mantendría un techo sobre sus cabezas. Pero, afortunadamente, pudo acceder a los servicios de vivienda. Y gracias a esos sistemas de apoyo fundamentales, pudo restablecer una vida hogareña estable para sus hijos y para ella misma. Ella dice que hoy, sus hijos están felices, saludables y prosperando, todo porque esos servicios estaban ahí para su familia cuando más los necesitaban. Y ahora, se ha convertido en una gran defensora de Housing Alliance ”.
“Muchas veces, no es solo un evento lo que hace que una familia pierda una casa. Es la culminación de pequeñas cosas que se acumulan. Quizás sea perder un trabajo. Tal vez sea una lesión o una factura médica inesperada, o una combinación de esas cosas que obligan a una familia a quedarse sin hogar. Pero lo que me da esperanza es saber que la culminación de cosas pequeñas y positivas también puede inclinar la balanza en la otra dirección. Esos pequeños pasos pueden ayudar a más familias a encontrar viviendas seguras y asequibles. Por ejemplo, el trabajo que haces todos los días para empoderar a los voluntarios, organizar y movilizar a las personas, eso también se suma. Y esa promoción es enormemente importante para garantizar que más personas en nuestro estado puedan irse a dormir por la noche en viviendas seguras y asequibles ".
“Continuaré luchando por programas de vivienda críticos, al mismo tiempo que busco formas de mejorar los resultados para los jóvenes sin hogar, las familias y los sobrevivientes de violencia doméstica. Necesitamos seguir buscando formas innovadoras de abordar los problemas que enfrentan las familias ”.
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
“Es un honor para mí estar aquí para participar en la celebración de sus premios. Su organización tiene mucho de qué enorgullecerse.
“Todos los días, Housing Alliance está formando una coalición de defensores.
“Está educando a los legisladores y las partes interesadas.
“Y se está organizando para garantizar que más residentes de nuestro estado tengan acceso a viviendas seguras y asequibles.
“Gracias por el increíble trabajo que hacen en nombre de nuestro estado, la comunidad de viviendas asequibles y todos aquellos que luchan por encontrar una vivienda.
“Y gracias por la asociación que hemos tenido.
“Su conocimiento y comprensión son muy valiosos para mí y realmente me ayudan a ser un defensor eficaz de los programas que son tan importantes para los residentes de nuestro estado.
“Estoy muy contento de unirme a ustedes esta noche para este gran evento.
“Sabes, una de las cosas que aprecio mucho de Housing Alliance es tu trabajo para compartir historias personales y las historias de tantos que luchan con la falta de vivienda y la vivienda.
“Ya sea empoderando a las personas a través de su programa de Defensores Emergentes o en sus conversaciones personales con los legisladores, sus historias pueden tener un impacto real.
“Las historias que cuenta ponen una cara a los problemas de la vivienda asequible y la falta de vivienda.
“Sirven como un recordatorio importante de que los programas por los que aboga representan un salvavidas para los miembros de nuestras comunidades: nuestros vecinos o amigos necesitados.
“Ese salvavidas estaba ahí para una mujer llamada Rebecca, una madre soltera, que estaba criando a dos hijos.
“Después de caer en tiempos difíciles, dijo que no estaba segura de cómo mantendría un techo sobre sus cabezas.
“Pero afortunadamente, pudo acceder a los servicios de vivienda.
“Y gracias a esos sistemas de apoyo fundamentales, pudo restablecer una vida hogareña estable para sus hijos y para ella misma.
“Ella dice que hoy, sus hijos están felices, saludables y prosperando, todo porque esos servicios estaban ahí para su familia cuando más los necesitaban.
“Y ahora, se ha convertido en una gran defensora de Housing Alliance.
“En nuestro país, la vivienda segura en una comunidad próspera es parte del Sueño Americano.
“Y una casa es más que un techo sobre la cabeza de alguien. Es donde las familias construyen sus vidas.
“Pero ahora mismo, en todo el país y aquí mismo en Washington, muchas familias no pueden encontrar viviendas asequibles consistentes.
“Los padres dejan a sus hijos en la escuela por la mañana, sin saber dónde podrán encontrar un lugar seguro para dormir esa noche.
“Los veteranos que sirvieron a nuestro país no pueden acceder a los servicios y la vivienda que necesitan.
“Según el informe de evaluación anual de 2013, hubo 610,042 personas que experimentaron la falta de vivienda en una sola noche en enero de 2013.
“Y los Continuums of Care de Seattle / King County y el estado de Washington tenían algunas de las poblaciones de personas sin hogar más altas del país.
“La buena noticia es que el trabajo que están haciendo está dando sus frutos. La falta de vivienda se redujo en un 9 por ciento desde 2007; La falta de vivienda de los veteranos disminuyó en un 24 por ciento entre 2010 y 2013; El número de familias sin hogar disminuyó en un 11 por ciento entre 2007 y 2013; y el estado de Washington tuvo una disminución del 24 por ciento en el número de personas sin hogar entre 2007 y 2013, una de las mayores disminuciones en el país.
“Sin embargo, a pesar de este importante progreso, la vivienda segura y la falta de vivienda siguen siendo desafíos importantes para muchas familias, aquí en el estado de Washington y en todo el país.
“Una mujer, llamada Susan, que ahora forma parte de su Programa de Defensores Emergentes, dijo que un día iba camino a casa del trabajo cuando tuvo un accidente automovilístico.
“Eso significó que ya no podía trabajar y se endeudó.
“Y finalmente, perdió su hogar.
“Otra mujer llamada Glenda nunca pensó que tendría que luchar con la vivienda.
“Ella era la dueña de una pequeña empresa exitosa.
“Eso fue hasta que, aparentemente de la noche a la mañana, perdió sus ingresos.
“Tuvo que despedir empleados.
“Perdió su condominio a causa de una ejecución hipotecaria y se tambaleó al borde de la falta de vivienda.
“Muchas de estas historias comparten un tema común con el que sé que todos están familiarizados.
“Muchas veces, no es solo un evento lo que hace que una familia pierda una casa.
“Es la culminación de pequeñas cosas que se acumulan.
“Quizás sea perder un trabajo.
“Tal vez sea una lesión o una factura médica inesperada, o una combinación de esas cosas que obligan a una familia a quedarse sin hogar.
“Pero lo que me da esperanza es saber que la culminación de cosas pequeñas y positivas también puede inclinar la balanza en la otra dirección.
“Esos pequeños pasos pueden ayudar a más familias a encontrar viviendas seguras y asequibles.
“Por ejemplo, el trabajo que haces todos los días para empoderar a los voluntarios, organizar y movilizar a las personas, eso también se suma.
“Y esa defensa es enormemente importante para garantizar que más personas en nuestro estado puedan irse a dormir por la noche en viviendas seguras y asequibles.
“Por eso me encanta escuchar historias de personas como Virginia Shelby Powell, quien es su Líder de Base del Año 2014.
“Ella está trabajando con personas que están pasando de vivir en la calle a viviendas.
“Y está animando a más defensores a que se involucren y hablen con sus legisladores sobre lo importante que es la vivienda segura, saludable y asequible para todos los residentes de Washington.
“Lo que me da esperanza es escuchar sobre una de sus voluntarias, Ellie Lambert.
“Este año, se ganó el título de Defensora Individual del Año.
“Durante varios años, Ellie ha dedicado su tiempo y sus habilidades a organizar a las personas para que puedan compartir sus historias sobre lo que significa una vivienda asequible para ellos.
“Y siempre es alentador ver todo el trabajo que está haciendo la YWCA: su Defensor Organizacional del Año.
“Brindar un refugio seguro para que las mujeres y las familias descansen por la noche, tengan acceso a las comidas, las duchas y la lavandería puede ser fundamental para que se recuperen.
“Y, por supuesto, la YWCA es una fuente inagotable de defensa para garantizar que hagamos más en nuestro estado para ayudar a las familias necesitadas.
“También estoy muy contento de que Housing Alliance tenga socios y defensores sólidos en la legislatura estatal.
“Están honrando a muchos de ellos aquí esta noche debido a los importantes campeones que han sido para este movimiento en Olimpia.
“En el otro Washington, Washington, DC, he estado trabajando para proteger los dólares de vivienda críticos.
“El Congreso ha pasado demasiado tiempo en los últimos años pasando de una crisis presupuestaria a otra, y con demasiada frecuencia se ha involucrado en pequeñas disputas partidistas, en lugar de resolver problemas.
“Esa incertidumbre y los severos recortes presupuestarios bajo el secuestro estaban perjudicando a las familias.
“Pero a fines del año pasado, me senté con el presidente de presupuesto de la Cámara de Representantes, Ryan, para negociar en una conferencia sobre el presupuesto.
“Y juntos, pudimos llegar a un acuerdo que previene otro cierre del gobierno este año.
“Proporciona cierta certeza muy necesaria al proceso presupuestario.
“Y durante esas negociaciones, presioné para asegurarme de que se revirtieran algunos de los devastadores recortes del secuestro.
“Y logramos un acuerdo que proporcionó niveles de financiamiento para el año fiscal 2014 y 2015 por encima de los niveles de secuestro.
“Como resultado de este acuerdo, pudimos restaurar los fondos críticos para los vales de vivienda de la sección 8, así como la asistencia para personas sin hogar y las subvenciones para soluciones de emergencia como parte del presupuesto del año fiscal 2014.
“Estos fueron importantes aumentos de fondos que ayudaron a garantizar que la red de seguridad permanezca disponible para las familias que atraviesan tiempos difíciles.
“Pero hay más trabajo por hacer.
“Todavía hay muchas familias necesitadas y el presupuesto sigue siendo ajustado.
“Así que su defensa es más importante que nunca.
“Continuaré luchando por programas de vivienda críticos, al mismo tiempo que busco formas de mejorar los resultados para los jóvenes sin hogar, las familias y los sobrevivientes de violencia doméstica.
“Necesitamos seguir buscando formas innovadoras de abordar los problemas que enfrentan las familias.
“Estoy constantemente asombrado por su creatividad e innovaciones.
“Siempre se esfuerza por encontrar formas de servir mejor a los necesitados, no solo para brindarles vivienda, sino también para mejorar sus vidas.
“Los busco para obtener comentarios sobre nuestros programas federales y obtener información sobre cómo hacerlos más efectivos.
“Ustedes son un recurso invaluable para mí y agradezco la asociación que hemos tenido, una asociación que espero continuar.
“En la tradición de Housing Alliance de compartir historias personales, quiero terminar contándoles brevemente por qué estoy comprometido a asegurarme de que invirtamos en programas que ayuden a las familias que han perdido el equilibrio.
“Cuando estaba en la escuela secundaria, a mi padre, que había servido en la Segunda Guerra Mundial, le diagnosticaron esclerosis múltiple.
“Dentro de unos años, ya no pudo trabajar.
“Mi mamá encontró un trabajo.
“Pero no pagó lo suficiente para mantener a siete niños y un esposo con una creciente pila de facturas médicas.
“Sin previo aviso, nuestra familia había atravesado tiempos difíciles.
“No sabíamos cómo íbamos a permitirnos continuar con las vidas que conocíamos, cómo iríamos a la universidad o llegaríamos a fin de mes.
“Pero nuestro gobierno no nos dio la espalda.
“Durante varios meses, confiamos en los cupones de alimentos. No fue mucho. Pero pudimos arreglárnoslas.
“Con la ayuda de un programa del gobierno, mi mamá asistió a la Escuela Vocacional Lake Washington, para poder conseguir un trabajo mejor pagado para mantener a nuestra familia.
“Mi hermano mayor, mi hermana gemela y yo pudimos permanecer en la universidad gracias a los préstamos estudiantiles y al apoyo de lo que ahora llamamos Becas Pell.
“Habíamos perdido el equilibrio. Pero debido a este gran país, no perdimos la esperanza de tener la oportunidad de vivir el Sueño Americano.
“Las familias de hoy merecen lo mismo, especialmente cuando se trata de tener un lugar seguro y asequible para llamar hogar.
“Entonces, en el Congreso, trabajaré duro por estas prioridades.
Y necesitaré tu ayuda.
“Sigue compartiendo tus historias. Mantenga informados a sus funcionarios electos sobre estos temas críticos.
“Al trabajar juntos, podemos ayudar a garantizar que más familias tengan la oportunidad de tener una vivienda segura y asequible.
"Gracias."
Spanish 
English