(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray incluyó una enmienda en el proyecto de ley de asignaciones de agencias relacionadas con trabajo, salud y servicios humanos, educación y agencias relacionadas para el año fiscal 2013 que garantizará que los estudiantes en programas de orientación profesional comprobados no sean cortados de la ayuda federal de la que dependen para continuar su educación. El proyecto de ley de asignaciones, incluida la enmienda de Murray, fue aprobado hoy por el Comité de Asignaciones en pleno.
“Esta enmienda garantizará que los estudiantes en programas de orientación profesional de alta calidad no se vean privados de la ayuda financiera federal que necesitan para continuar su educación y capacitarse para una carrera”. dicho Senadora Patty Murray. “No tiene sentido castigar a los estudiantes que sabemos que se beneficiarían de la educación y capacitación postsecundaria, y esta enmienda se asegurará de que no lo hagamos. Esta enmienda es buena para los estudiantes que trabajan arduamente para mejorar sus habilidades y obtener mejores trabajos, y es buena para las empresas que buscan trabajadores calificados”.
La Ley de Asignaciones Consolidadas de 2012 eliminó la opción de "Capacidad de Beneficio" (ATB, por sus siglas en inglés) para la ayuda federal para estudiantes del Título IV, lo que obstaculizó la capacidad de los programas comprobados de orientación profesional en todo Estados Unidos para ayudar a los estudiantes poco calificados a avanzar.
La enmienda del Senador Murray garantiza que los estudiantes poco capacitados puedan continuar beneficiándose de programas de orientación profesional efectivos y eficientes al permitir que los estudiantes que están inscritos en educación para adultos y postsecundaria como parte de un programa de orientación profesional continúen siendo elegibles para la ayuda del Título IV, que incluye Becas Pell, si pueden demostrar su "capacidad para beneficiarse" de la educación postsecundaria a través de una de las tres pruebas ATB anteriores. La enmienda se paga en su totalidad al aclarar la intención del Congreso con respecto a los administradores de préstamos estudiantiles sin fines de lucro para reducir los costos para el gobierno federal.
"Estamos agradecidos con los líderes bipartidistas del Senado por sus esfuerzos para restaurar las disposiciones de Capacidad de Beneficio para que los estudiantes de I-BEST accedan al programa de Becas Pell”. dicho Charles N. Earl, Director Ejecutivo de la Junta de Colegios Comunitarios y Técnicos del Estado de Washington. “Durante los próximos cinco años, entre 15,000 y 20,000 adultos de bajos ingresos adicionales en el estado de Washington obtendrán las credenciales postsecundarias necesarias para trabajos de mayor capacitación. Luego traerán a casa salarios que mantienen a sus familias. Felicitamos a la Senadora Murray por su compromiso de garantizar que estos estudiantes puedan continuar accediendo a la asistencia federal crítica para estudiantes”.
"Los CEOS de los colegios comunitarios felicitan a la Senadora Murray por su compromiso de garantizar que esta población crítica de colegios comunitarios continúe recibiendo asistencia federal". dicho Dr. Walter G. Bumphus, presidente y director ejecutivo de la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios. “Sin acceso a las Becas Pell y otros fondos, muchos de estos estudiantes no podrían asistir a la universidad. Restaurar su elegibilidad de ayuda para programas profesionales clave les permitirá obtener las habilidades postsecundarias que necesitan para tener éxito en la fuerza laboral actual, lo que ayuda a mejorar la economía para todos”.
“Los colegios comunitarios están trabajando con las empresas para satisfacer su demanda de trabajadores con credenciales postsecundarias”, dijo J. Noah Brown, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Fideicomisarios de Colegios Comunitarios. “Los programas de orientación profesional representan una estrategia comprobada para los estudiantes que desean obtener una educación de habilidades básicas al mismo tiempo, mientras perfeccionan sus habilidades laborales específicas para campos de alta demanda. Elogiamos el liderazgo y el apoyo de la Senadora Patty Murray para mantener el acceso a las Becas Pell para los estudiantes que dependen de los programas de orientación profesional. “
Spanish 
English