La reforma del seguro médico ayudará a las familias del estado de Washington y a los propietarios de pequeñas empresas a partir de hoy

RELOJ



(Washington, DC) - Anoche, la senadora estadounidense Patty Murray habló en el piso del Senado para resaltar los beneficios inmediatos para las familias del estado de Washington y los propietarios de pequeñas empresas del proyecto de ley de reforma del seguro médico que el presidente Obama promulgó hoy.



Murray contó la historia de Joseph Labrum, de Port Orchard, Washington, quien compartió con ella su historia que demuestra la necesidad de una mejor atención preventiva. Murray también contó la historia de Mark Peters, propietario de una pequeña empresa de Port Townsend, Washington, que se beneficiará inmediatamente de la ley que se firmó ayer.



Más información sobre beneficios inmediatos para familias del estado de Washington y propietarios de pequeñas empresas.



A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:



"Sres. Presidente, a lo largo de este debate he compartido las historias de familias y propietarios de pequeñas empresas de mi estado natal de Washington que estaban sufriendo por nuestro sistema de salud quebrado.



“Hablé sobre los propietarios de pequeñas empresas del estado de Washington de Kitsap y Kennewick. Buenas personas que querían cubrir a sus empleados, pero que no podían seguir permitiéndose las elevadas primas.



“Hablé sobre madres y padres en Seattle y Spokane.



“Abuelas y abuelo al este de las Cascadas y al oeste.



“Hombres y mujeres de todas partes del estado, algunos apenas se aferran a su seguro médico y otros sin cobertura alguna.



“Conté las historias de tantas personas de diferentes orígenes, pero cada una compartía un hilo conductor: el sistema de atención médica no les funcionó. Les falló a nuestras familias de una forma u otra, una y otra vez.



“He recibido más de 10,000 cartas de residentes del estado de Washington. Y muchos de ellos comparten este tema.



“Las historias de cobertura cayeron cuando más se necesitaban. Las primas suben a tasas del 20, 30 o 40 por ciento. Personas mayores que luchan después de caer en el agujero de la rosquilla.



“Historias terribles. Historias de seres queridos que se perdieron. De hijos y padres. Hermanos y hermanas. Historias sobre lo que tuvieron que pasar antes de morir.



“Luchando contra las compañías de seguros. Perdiendo su cobertura. Luchando por la atención. Nunca se rinde, pero lucha contra poderes demasiado grandes para que ellos los soporten.



"Sres. Presidente, esta es la razón por la que he luchado tanto para reformar nuestro sistema de seguro médico quebrado.



“Para luchar por las familias que necesitan ayuda. Para nivelar el campo de juego para las personas que necesitan un poco de apoyo.



“Para familias con luchas reales y problemas reales que podemos trabajar juntos para ayudar a resolver.



“Y es por eso que estoy tan orgulloso de estar aquí hoy y decirles a esas familias y a tantas otras personas que, aunque no hemos solucionado todo lo que estaba mal en nuestro sistema de atención médica de la noche a la mañana, hemos dado un verdadero paso adelante para las personas en mi hogar. estado de Washington y en todo Estados Unidos.  



“Hoy, cuando el presidente Obama promulgó la ley de seguros médicos, se introdujeron una serie de mejoras significativas. Y algunas de las peores prácticas de las compañías de seguros fueron arrojadas al basurero de la historia.



“Grandes cambios entraron en vigor de inmediato. Para familias, propietarios de pequeñas empresas, niños y personas mayores en el estado de Washington y en todo el país.



“Ahora que este proyecto de ley se convirtió en ley, si alguna vez se preocupó por perder su cobertura cuando usted o un miembro de su familia se enfermó, ya no tiene que preocuparse más, ahora ya no está permitido.



“Ahora que este proyecto de ley se convirtió en ley, ninguna familia tiene que preocuparse nunca por los límites de por vida irrazonables e injustos en la cobertura que hemos visto de las compañías de seguros en el pasado.



“Y ahora que este proyecto de ley se ha convertido en ley, las familias nunca más tendrán que luchar por los servicios preventivos que han pagado y merecen.



“Familias como los Labrum, de Port Orchard, Washington.



“Joseph Labrum me envió una carta sobre su esposa, quien fue al médico quejándose de un dolor en el pecho.



“Una mamografía no mostró nada malo, pero ella no estaba convencida.



“Sabía que algo no estaba bien y sabía que había antecedentes de cáncer de mama en su familia.



“Así que pidió una resonancia magnética, pero su médico dijo que su compañía de seguros no la pagaría, y que ella no podía pagarla por su cuenta.



“Después de tres años de pelear con su compañía de seguros, tres años de dolor e incertidumbre, finalmente pudo convencerlos de cubrir la prueba.



“Señor presidente, en ese momento el cáncer había crecido a 8 centímetros y requirió una mastectomía completa, quimioterapia y ocho semanas de radiación.



“Joseph está convencido de que si la atención de su esposa hubiera estado en manos de su médico y no de su compañía de seguros, se habría curado con una tumorectomía menor y no habría tenido que pasar por tanto dolor y sufrimiento.



“El proyecto de ley que el presidente Obama promulgó hoy garantiza que, a partir de hoy, las compañías de seguros deberán cubrir los servicios preventivos con poco o ningún costo compartido por parte de los pacientes del estado de Washington.



“A partir de hoy, las familias del estado de Washington tendrán acceso a asistencia nueva y simplificada para ayudarles a apelar los servicios que las compañías de seguros les han negado o no han cubierto adecuadamente.



“Esto ayudará a cualquiera que alguna vez se haya sentido sepultado bajo una tormenta de formularios y negaciones, y comenzará a ayudar a las familias de inmediato.



“Y señor presidente, si usted es propietario de una pequeña empresa, a partir de hoy, el mercado de seguros médicos comenzará a funcionar mejor para usted.  



“A partir de hoy, personas como Mark Peters, propietario de una pequeña empresa de tecnología en Port Townsend, Washington, podrán costear mejor la atención de sus empleados.  



“Hace meses, Mark me escribió para decirme que ofrece seguro médico a sus empleados.



“Él hace lo correcto. ¡Pero el año pasado recibió una carta de su compañía de seguros aumentando sus tarifas en 25%!



“Mark me dijo que su pequeña empresa no puede sostener aumentos como ese, ninguna empresa podría hacerlo.



“Pero en nuestro sistema de seguro médico actual, las pequeñas empresas a menudo están a merced de las compañías de seguros.



“Carecen del apalancamiento y el poder de negociación de las empresas más grandes, y no pueden permitirse contratar a un departamento de recursos humanos para pasar días regateando y luchando por mejores tarifas.



“Pero esos días están llegando a su fin.   



“A partir de hoy, gracias al proyecto de ley que firmó el presidente Obama, los propietarios de pequeñas empresas como Mark calificarán inmediatamente para la primera fase de un programa de crédito fiscal para ayudarlos a comprar seguros para sus familias y empleados.



“El crédito que se activará de inmediato es de hasta 35% de la contribución del empleador a la cobertura, lo que marcaría una gran diferencia para casi 100,000 propietarios de pequeñas empresas en el estado de Washington, de inmediato.



“Y señor presidente, a partir de hoy, si es joven o anciano, también lo ayudarán de inmediato.



“A más de 159,000 adultos mayores del estado de Washington que caen en el“ período sin cobertura ”se les reducirá a la mitad el costo de sus medicamentos recetados de marca, de inmediato.



“La ley que se aprobó comienza a cerrar esta brecha de cobertura destructiva. Y el proyecto de ley que estamos considerando hoy termina el trabajo y cierra el período sin cobertura de una vez por todas.



“Y, a partir de hoy, las compañías de seguros deberán permitir que los jóvenes permanezcan con pólizas familiares hasta los 26 años, lo cual es especialmente importante ahora que tantos jóvenes tienen problemas para encontrar ese primer trabajo.



“Una vez más, ayuda real para personas reales, de inmediato. Por eso apoyé esta ley. Y es por eso que luché tan duro por ello.



“Porque señor presidente, hemos estado hablando de reformar el sistema de seguro médico durante mucho tiempo.



“Muchos líderes de nuestro país han intentado arreglar este sistema roto, y cada uno de ellos ha fallado.



“Pero hoy, gracias al proyecto de ley que firmó el presidente Obama, comenzamos el movimiento hacia una reforma real.



“Reforma que ayudará a familias como los Labrum. Propietarios de pequeñas empresas como Mark Peters. Y personas mayores y jóvenes en el estado de Washington y en todo el país.



“La reforma ayudará a las personas de inmediato, a partir de hoy, y eso acercará a nuestras familias un paso más hacia primas más bajas, más opciones y, por fin, la seguridad y estabilidad de atención médica que merecen.



"Sres. Presidente, a partir de hoy, las cosas se ven mejor para millones de estadounidenses que han esperado demasiado tiempo para recibir la ayuda que necesitan y merecen.



“Gracias señor presidente. Cedo la palabra ".