(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) habló en el pleno del Senado para destacar los beneficios de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para las mujeres de todo el país. Dos años después de la aprobación de la ley, Murray recordó a sus colegas la importancia de garantizar que las mujeres reciban la atención que necesitan, a un costo que puedan pagar. Destacó que, según la ley, las compañías de seguros de salud ya no pueden negar la cobertura a las mujeres debido a condiciones preexistentes, ni cobrar primas más altas a las mujeres que a los hombres. La senadora Murray se pronunció en contra de los intentos republicanos de deshacer los avances logrados con la ley de reforma de la atención médica para las mujeres y las familias e instó a sus colegas a seguir defendiendo a las mujeres en todas partes para garantizar que el progreso no se revierta.
Extractos clave del discurso de Murray:
"Si bien nunca podemos dejar de trabajar para hacer mejoras, les debemos a las mujeres de Estados Unidos el progresar y no permitir que el reloj retroceda en sus necesidades de atención médica".
"Sé que algunos de mis colegas republicanos están trabajando arduamente para deshacer todos los avances que hemos logrado en la ley de reforma del cuidado de la salud para mujeres y familias. Estoy decepcionado, pero no sorprendido. Los republicanos han estado librando una guerra contra la salud de las mujeres desde el momento en que llegaron al poder ".
"Esta ley es ganadora para las mujeres, los hombres, los niños y para nuestro sistema de atención médica en general ".
“Hace dos años, las compañías de seguros médicos podían negarle la atención a las mujeres debido a las llamadas afecciones preexistentes, como el embarazo o ser víctima de violencia doméstica. Hace dos años, se permitía que las mujeres fueran discriminadas legalmente en lo que respecta a las primas de seguros y, a menudo, pagaban más por la cobertura que los hombres. Hace dos años, las mujeres no tenían acceso a la gama completa de atención preventiva recomendada, como mamografías, anticoncepción y más. Hace dos años, las compañías de seguros tenían todo el apalancamiento. Y con demasiada frecuencia, las mujeres estaban pagando el precio ".
“Debido a esta ley, las mujeres serán tratadas de manera justa en lo que respecta a los costos de atención médica: se limitarán los deducibles y otros gastos para que una crisis de atención médica no haga que una familia pierda su hogar o sus ahorros de toda la vida y la atención preventiva gratis para que las mujeres nunca tengan que retrasar la atención porque no pueden permitirse ver a un médico. Gracias a esta ley, las mujeres tendrán más opciones. Pueden utilizar los intercambios de atención médica para elegir planes de calidad que funcionen para ellos y sus familias, y si cambian de trabajo o tienen que mudarse, podrán mantener su cobertura. Debido a esta ley, la atención de maternidad está cubierta, y las mujeres no tendrán que omitir la atención prenatal adecuada porque no pueden pagarla. Señor presidente, debido a esta ley, las mujeres ahora están a cargo de su atención médica, no de las compañías de seguros ”.
A continuación, se muestra el texto completo del discurso del senador Murray:
"Sres. Presidente, hace dos años, las compañías de seguros de salud podían negarle la atención a las mujeres debido a las llamadas condiciones preexistentes, como el embarazo o ser víctima de violencia doméstica.
“Hace dos años, se permitía que las mujeres fueran discriminadas legalmente en lo que respecta a las primas de seguros, y a menudo pagaban más por la cobertura que los hombres.
“Hace dos años, las mujeres no tenían acceso a la gama completa de cuidados preventivos recomendados, como mamografías, anticoncepción y más.
“Hace dos años, las compañías de seguros tenían todo el apalancamiento. Y con demasiada frecuencia, las mujeres estaban pagando el precio.
"Sres. Presidente: es por eso que estoy tan orgullosa de hacer la palabra hoy, dos años después de que aprobamos la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, para resaltar lo lejos que hemos llegado en lo que respecta a asegurarnos de que las mujeres en todo Estados Unidos reciban la atención que necesitan en un costo que pueden pagar.
“Debido a esta ley, las mujeres serán tratadas de manera justa en lo que respecta a los costos de atención médica: se limitarán los deducibles y otros gastos para que una crisis de atención médica no haga que una familia pierda su hogar o sus ahorros de toda la vida y la atención preventiva gratis para que las mujeres nunca tengan que retrasar la atención porque no pueden permitirse ver a un médico.
“Gracias a esta ley, las mujeres tendrán más opciones. Pueden utilizar los intercambios de atención médica para elegir planes de calidad que funcionen para ellos y sus familias, y si cambian de trabajo o tienen que mudarse, podrán mantener su cobertura.
“Gracias a esta ley, la atención de maternidad está cubierta, y las mujeres no tendrán que omitir la atención prenatal adecuada porque no pueden pagarla.
"Sres. Presidente, debido a esta ley, las mujeres ahora están a cargo de su atención médica, no de las compañías de seguros.
“Por eso tengo la firme convicción de que no podemos volver a como eran las cosas.
“Si bien nunca podemos dejar de trabajar para hacer mejoras, les debemos a las mujeres de Estados Unidos el progresar y no permitir que el reloj retroceda en sus necesidades de atención médica.
"Sres. Presidente: sé que algunos de mis colegas republicanos están trabajando arduamente para deshacer todos los avances que hemos logrado en la ley de reforma de la atención médica para las mujeres y las familias.
“Estoy decepcionado, pero no sorprendido. Los republicanos han estado librando una guerra contra la salud de las mujeres desde el momento en que llegaron al poder.
“Después de hacer campaña en todo el país sobre una plataforma de empleo y economía, los primeros tres proyectos de ley que presentaron en la Cámara fueron ataques directos a la salud de las mujeres en Estados Unidos.
“El primero, HR 1, habría eliminado totalmente los fondos del Título X para la planificación familiar y la prevención del embarazo en la adolescencia. E incluyó una enmienda que habría desfinanciado por completo a Planned Parenthood y cortado el apoyo a los millones de mujeres que cuentan con ella.
“Otra de sus primeras rondas de proyectos de ley habría codificado permanentemente la Enmienda Hyde y la prohibición del aborto en DC, y la versión original de su proyecto de ley ni siquiera incluía una excepción para la salud de la madre.
“Y finalmente, presentaron un proyecto de ley de inmediato que habría revertido cada una de las ganancias que acabo de discutir en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.
"Sres. Presidente, sé que los republicanos creen que la ley de reforma del sistema de salud es un triunfo político para los demócratas, por lo que sienten la necesidad de oponerse a ella y tratar de derogarla.
“Pero la verdad es que esta ley es ganadora para las mujeres, los hombres, los niños y para nuestro sistema de atención médica en general.
“Por eso me enorgullece estar aquí con tantas de mis colegas que están comprometidas a asegurarse de que los beneficios de esta ley no se les quiten a las mujeres de Estados Unidos.
“Seguiremos luchando contra los intentos de eliminarlos, y estoy seguro de que ganaremos.
“Gracias señor presidente. Cedo la palabra ".
Spanish 
English