Video: Declaración de Murray
Sra. MURRAY. Señor presidente, esta mañana en el pleno del Senado hablé extensamente sobre la importancia del papel del Senado en la confirmación de jueces para nombramientos vitalicios y habló del éxito en el Senado al confirmar al 98 por ciento de los jueces enviados al pleno. Les recuerdo a nuestros colegas que tenemos 168 jueces confirmados en el pleno del Senado. Eso es bastante impresionante. Pero toda la acción del Senado que es importante que ocurra antes de que finalice el año ahora está siendo retenida por cuatro jueces.
También hablé esta mañana sobre el éxito que tuvimos en el estado de Washington al usar una comisión bipartidista para seleccionar y confirmar jueces calificados. Esta mañana señalé que deberíamos dedicar nuestro tiempo a cuestiones mucho más apremiantes, como ayudar a los muchos trabajadores desempleados que están a punto de quedarse sin prestaciones por desempleo.
Estamos desperdiciando 2 días del tiempo muy limitado que le queda al Senado en esta sesión con cuatro jueces. Ciertamente tenemos cosas más importantes que hacer. Se suponía que íbamos a aprobar 13 proyectos de ley de asignaciones antes del 1 de octubre. No lo hicimos. Hoy, más de la mitad de los proyectos de ley que financian al Gobierno Federal están incompletos, esperando la acción del Congreso. Tenemos mucho trabajo por hacer que afecta a millones de familias. Pero en cambio, estamos desperdiciando 30 horas del Senado, horas preciosas de tiempo hablando de cuatro jueces.
Lo que no estamos haciendo es no ayudar a los trabajadores despedidos en estas 30 horas. No estamos mejorando la atención médica. No estamos arreglando carreteras en todo este país. No estamos mejorando la economía. No estamos ayudando a nuestras tropas. Y ciertamente no estamos mejorando la atención de los veteranos. No estamos haciendo nada por los millones de estadounidenses que necesitan ayuda hoy porque el otro lado está atando al Senado para que no se pueda hacer nada.
Lo que estamos haciendo en este momento me recuerda un poco el comportamiento de 1995 cuando la otra parte no obtuvo exactamente lo que quería en el presupuesto, por lo que cerraron el Gobierno. Muchacho, realmente escuchamos de personas de todo el país cuando se cerró el gobierno. Se cerraron los servicios federales, la gente no pudo recibir su cheque del Seguro Social, se cerraron las agencias. Las necesidades de todos los estadounidenses se dejaron de lado en ese momento para que los republicanos pudieran quejarse de un presupuesto con el que no estaban de acuerdo.
Lo mismo sucedió aquí hoy. Las necesidades de todos los estadounidenses se están dejando de lado para que los republicanos puedan quejarse de los cuatro jueces que quieren confirmar. Olvídese de los trabajadores despedidos, olvídese de la atención médica, olvídese de la educación. El otro lado quiere hacer un punto, y están cerrando el Senado y las necesidades del pueblo estadounidense para que puedan hacer ese punto.
Cada hora que pasa en este piso se parece más y más al cierre del gobierno de 1995. No podemos trabajar en necesidades críticas porque el otro lado está retrasando las cosas. Después de 30 horas de oír hablar de esto, el pueblo estadounidense lo entenderá. Verán que no estamos trabajando en las cosas que realmente les importan. Estoy seguro de que muchos estadounidenses se están rascando la cabeza, preguntándose qué está pasando en el Senado. La respuesta es, no estamos trabajando en puestos de trabajo. No estamos trabajando en la educación. No estamos trabajando en el cuidado de la salud porque la mayoría está molesta porque hemos confirmado solo el 98 por ciento de los candidatos judiciales del presidente Bush.
Como mencioné esta mañana, hay cosas mucho más importantes que debemos hacer. Necesitamos extender los beneficios de desempleo para los trabajadores despedidos. Traté de mencionar el proyecto de ley para ayudar a los trabajadores despedidos a obtener beneficios de desempleo, pero cuando lo menciono, la mayoría dice que no es el momento adecuado para hablar sobre ayudar a los trabajadores despedidos.
Invito a la mayoría a que les explique a los trabajadores despedidos de mi Estado que van a agotar sus beneficios el 31 de diciembre ¿por qué estamos hablando de jueces en lugar de ayudar a esos trabajadores despedidos? Estas horas que estamos desperdiciando en esta crisis fabricada podrían emplearse mucho mejor en la crisis real que enfrentan tantos estadounidenses.
Hace dos semanas presenté legislación para extender los beneficios de desempleo a los trabajadores que se quedarán sin beneficios el 31 de diciembre, justo después de Navidad. Para millones de estadounidenses que no pueden encontrar trabajo, el tiempo corre y cada día cuenta. A menos que este Congreso actúe, esas familias van a comenzar el nuevo año sin trabajo y sin ninguna ayuda para pagar lo básico como vivienda, alimentos y medicinas.
Hace dos semanas presenté la enmienda en el Senado. Si la mayoría quiere votar en contra de ayudar a los trabajadores despedidos, esa es su elección, pero los obligaremos a votar porque las familias trabajadoras no deberían ser castigadas más de lo que ya han sido en esta economía difícil.
El Congreso no puede dejar la ciudad por el año, y muchas personas están hablando de terminar la próxima semana, no podemos terminar la próxima semana sin extender los beneficios de los que dependen estas familias. Hemos ampliado los beneficios en recesiones pasadas y debemos hacerlo en esta recesión porque el tiempo corre.
En mi estado natal de Washington, tenemos la tercera tasa de desempleo más alta de la Nación. Es el 7,6 por ciento. Desde que el presidente Bush asumió el cargo, hemos perdido más de 70.000 puestos de trabajo en el estado de Washington. Esos trabajadores despedidos quieren empleos. Están ansiosos por trabajar. Solo en el condado de King, 10,000 personas están en lista de espera para recibir capacitación laboral. Quieren mantener a sus familias, pero están a punto de quedarse sin trabajo a menos que el Congreso haga lo correcto y extienda los beneficios por desempleo. Si el Congreso no extiende esos beneficios, otros 124,000 en mi estado natal, el estado de Washington, agotarán sus beneficios para el 31 de diciembre. Estas familias están agotando sus cuentas de ahorro solo para aguantar. Muchos de ellos se han quedado sin opciones. Pero todavía tienen que pagar su hipoteca. Todavía tienen que pagar sus facturas médicas. Todavía tienen que pagar la matrícula universitaria. Por eso necesitan estos beneficios del seguro de desempleo.
El proyecto de ley que presenté hará tres cosas. Primero, ayudará a las familias en su intento de recuperarse. Estos beneficios simplemente los ayudarán a comprar comestibles, pagar la hipoteca y mantener a sus hijos en la universidad. Les dará un poco de protección mientras intentan encontrar trabajo.
En segundo lugar, extender los beneficios ayudará a estimular la economía en todos los Estados y todos los miembros quieren que su economía sea mejor en su Estado porque cuando enviamos el seguro de desempleo, las personas tienen el dinero que necesitan para comprar cosas para todos los días. Será un estímulo para los estados más afectados, para nuestras ferreterías, tiendas de comestibles y todos nuestros negocios similares. Significa que estas personas también tendrán el dinero que necesitan para mantener esos negocios en marcha.
Finalmente, extender los beneficios ayudará a estimular la economía de nuestra nación. Cada dólar invertido en estos beneficios genera otro $1.73 para nuestra economía.
Los trabajadores despedidos merecen un voto sobre este proyecto de ley. Se merecen un debate sobre este proyecto de ley. Merecen tiempo en el Senado sobre este proyecto de ley. Necesitan nuestra ayuda. Deberíamos estar usando 30 horas de tiempo para hablar sobre los trabajadores desempleados, las dificultades que enfrentan y cómo nosotros en este Congreso los vamos a levantar. Eso es en lo que deberíamos estar gastando 30 horas.
Me parece que en un momento en que estamos gastando $1 mil millones a la semana en Irak, lo mínimo que podemos hacer es dar a los estadounidenses desempleados unos cientos de dólares a la semana. El Congreso no puede irse de la ciudad sin proporcionar un salvavidas a los trabajadores despedidos. El tiempo corre, el tiempo se acaba y deberíamos ayudar a los trabajadores despedidos en lugar de desperdiciar nuestro tiempo limitado en los asuntos de los jueces.
Para entender la gravedad de esto, leeré algunas cartas de las personas a las que represento.
Permítanme leer una carta de Laura Perry en Battle Ground, WA, una pequeña comunidad en el suroeste de Washington. Laura escribió:
|
Realmente necesito saber qué se está haciendo no solo en el Estado de Washington, sino también en el Congreso para reconocer a los trabajadores que han perdido sus trabajos. ¡Millones de nosotros vamos a perder nuestros hogares! A lo largo de mi vida, he hecho todo lo correcto para mantenerme al día con el mercado laboral. A pesar de este hecho y de tener un título universitario, perdí mi trabajo después del 11 de septiembre cuando mi empresa cerró la sucursal del noroeste debido a la recesión económica. Ahora, un año y medio después, me doy cuenta de que no encajo en todos los nichos para adquirir capacitación laboral porque no recibo asistencia social, no he sido empleado de Boeing, no soy un ama de casa dislocada y no soy un veterano. Por favor, hágame saber qué se está haciendo para ayudar a los desempleados en este país cuando se agote el seguro de desempleo. Por primera vez en mi vida, tampoco tengo beneficios médicos.
|
Creo que Laura Perry merece 30 horas de tiempo en el Senado.
Permítanme leer una carta de Marshall Dunlap de Kent, WA, un suburbio en las afueras de Seattle. me escribe:
|
Apoye el próximo proyecto de ley para extender los beneficios de desempleo a aquellos que han perdido sus trabajos. No ayuda a la economía cuando millones de nosotros estamos a punto de quedarnos sin hogar. Preferiría un trabajo pero hasta que la economía se recupere me parece imposible. Soy un trabajador de alta tecnología y no tengo otras habilidades. Tengo 53 años y tengo muy pocas opciones. Por cada trabajo que solicito, hay cientos de otros solicitantes. Una vez que la economía se recupere, estoy seguro de que podré mantenerme, pero sin ayuda hasta que eso suceda, perderé mi casa. Sé que no estoy solo así que imagina el problema multiplicado por millones. Hay más de 97.000 personas desempleadas en Puget Sound solo. Por favor ayuda.
|
Eso es del Sr. Marshall Dunlap, en Kent, WA. Creo que Marshall preferiría que pasáramos 30 horas hablando sobre cómo lo ayudaremos a volver a la fuerza laboral y poder mantener a su familia.
Aquí hay una carta de Ronnie Harper de Kingston, WA:
|
Muchas gracias por trabajar para extender los beneficios de UI en el estado de Washington. Me mudé aquí hace 6 años para ingresar al mercado de la tecnología, lo cual hice inmediatamente después de mi llegada. Desafortunadamente, las cosas se pusieron feas en Hasbro el año pasado porque la gente dejó de comprar juguetes y me despidieron después de 5,5 años de servicio ejemplar. He estado trabajando muy duro durante el último año para encontrar otro trabajo; un trabajo que se encuentra en la industria de TI con un paquete de compensación competitivo. Mis esfuerzos han sido prácticamente infructuosos, con la mayoría de los empleadores incluso negándose a discutir sus razones para no considerarme para sus puestos vacantes, y muchos ocupando los puestos publicados internamente. En este momento, estoy en mi última semana de seguro de desempleo y tengo bocas que alimentar. ¡Espero mucho que este proyecto de ley tenga éxito, por favor manténganos informados!
|
Eso es de Ronnie Harper en Kingston, WA.
Desafortunadamente, debo agregar que desde que me escribió esta carta, el Sr. Harper ahora ha agotado sus beneficios. Es por eso que creo que este Senado debe actuar y por qué deberíamos dedicar 30 horas de debate a hablar sobre cómo vamos a ayudar al Sr. Harper.
Señor presidente, permítame agregar una última carta antes de entregársela a mi colega de Dakota del Sur que ha estado esperando en la Cámara.
Esta es una carta de Bill Gilbertson de Sequim, WA. me dice:
|
Estimado Senador Murray:
|
Ese es Bill Gilbertson de Sequim, WA.
Estamos hablando de personas reales que enfrentan problemas reales. Creo que es esencial que este Senado aborde este tema ahora.
NOTA: Luego, la Senadora Murray solicitó el consentimiento unánime de que el Senado presentara S.1853, su proyecto de ley para extender los beneficios de desempleo para los trabajadores despedidos. Desafortunadamente, un senador del Partido Mayoritario se opuso y Murray no pudo presentar su proyecto de ley.
Sra. MURRAY. Estoy profundamente perturbado al escuchar eso. El Senado estará fuera de sesión en breve. Todo el mundo quiere terminar para el Día de Acción de Gracias. Estoy seguro de que las cartas que he leído de algunas de las personas en mi estado reflejan la preocupación de muchas personas de que estas personas enfrentarán el Día de Acción de Gracias sin saber cómo pagarán su hipoteca, su comida y su necesidades básicas.
Spanish 
English