El Presupuesto del Senado para el año fiscal 2014 se basa en el trabajo realizado en los últimos dos años para crear empleos, invertir en un crecimiento económico de base amplia y abordar nuestro déficit y deuda de manera responsable.
Este presupuesto adopta el enfoque equilibrado y responsable de nuestros desafíos fiscales que todos los grupos bipartidistas han respaldado y que el pueblo estadounidense apoya. Incluye recortes de gastos responsables realizados en todo el presupuesto federal, así como nuevos ahorros significativos logrados mediante la eliminación de lagunas y la reducción de gastos innecesarios en el código fiscal que beneficia a los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes.
El Presupuesto del Senado se basa en el entendimiento de que las metas económicas y fiscales a largo plazo de nuestro país solo se cumplirán con políticas que apoyen una clase media fuerte y en crecimiento. Y cumple las promesas que hemos hecho a nuestros adultos mayores, nuestras familias y nuestras comunidades.
El pueblo estadounidense está harto y cansado de ver a su gobierno tambalearse de una crisis a otra. El Presupuesto del Senado ofrece un camino serio y creíble para alejarse de este estancamiento y disfunción y hacia un plan a largo plazo para crear empleos, establecer una base sólida para un crecimiento económico de base amplia, reemplazar el secuestro y abordar nuestro déficit y deuda de manera responsable y creíble. .
Este presupuesto refleja los valores de un Senado diverso al servicio de una nación diversa, y está guiado por los principios y prioridades que cuentan con el firme apoyo de los electores para los que fuimos elegidos para representar.
La máxima prioridad del Presupuesto del Senado es crear las condiciones para la creación de empleos, el crecimiento económico y la prosperidad desde la mitad hacia afuera, no de arriba hacia abajo.
El Presupuesto del Senado adopta la posición de que la economía de goteo ha fracasado como política económica y que la verdadera prosperidad nacional proviene de la mitad hacia afuera, no de arriba hacia abajo. Creemos que la reducción del déficit a expensas del crecimiento económico está condenada al fracaso, y las políticas que promueven una clase media fuerte son esenciales para abordar nuestros desafíos de deuda y déficit a largo plazo.
Las políticas que el presidente Barack Obama y el Congreso implementaron en respuesta a la Gran Recesión sacaron a nuestra economía del borde del abismo y ayudaron a recuperar empleos. Pero con una tasa de desempleo que sigue siendo obstinadamente alta y una clase media que ha visto estancados sus salarios durante demasiado tiempo, simplemente no podemos permitirnos ninguna amenaza a nuestra frágil recuperación. Por lo tanto, el Presupuesto del Senado:
- Reemplaza completamente los cortes dañinos del secuestro con una reducción del déficit inteligente, equilibrada y responsable, que salvaría cientos de miles de empleos mientras protege a las familias, las comunidades y la frágil recuperación económica.
- Invierte en el crecimiento económico a largo plazo y la competitividad nacional abordando nuestros graves déficits en infraestructura, educación, capacitación laboral e innovación para crear empleos ahora y establecer una base sólida para un crecimiento de base amplia.
- Incluye un paquete de infraestructura y empleos específicos de $100 mil millones que comenzaría a crear nuevos empleos rápidamente, comenzaría a reparar lo peor de nuestros caminos y puentes en ruinas, y ayudaría a capacitar a nuestros trabajadores para llenar 21S t trabajos del siglo. Este paquete de inversión en empleos se paga en su totalidad al eliminar las lagunas y reducir los gastos innecesarios en el código tributario que beneficia a los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes.
- Protege y continúa con los recortes de impuestos para la clase media y las familias trabajadoras de bajos ingresos.
El Presupuesto del Senado se basa en el trabajo que hemos realizado en los últimos dos años para abordar nuestro déficit y deuda de manera responsable.
A fines de 2010, el informe bipartidista de la Comisión Simpson-Bowles estableció una meta responsable de reducir nuestro déficit en $4 billones durante diez años. Desde entonces, el Congreso y la administración han implementado $2,4 billones en reducción del déficit, de los cuales $1,8 billones provienen de recortes de gastos y $600 mil millones provienen de nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos. El presupuesto del Senado:
- Supera la meta bipartidista de $4 billones en la reducción del déficit de 10 años y pone nuestro déficit y deuda en un camino a la baja, sostenible y responsable.
- Se basa en la reducción del déficit de $2,4 billones ya realizada con una nueva reducción del déficit de $1,85 billones adicionales para un total de reducción del déficit de $4,25 billones desde el informe Simpson-Bowles.
- Incluye una combinación equitativa de recortes de gastos responsables y nuevos ingresos recaudados al cerrar las lagunas y poner fin al gasto derrochador en el código tributario.
- Logra $975 mil millones en reducción del déficit a través de recortes de gastos responsables realizados en todo el presupuesto federal:
- $493 mil millones ahorrados en el lado del gasto interno, incluidos $275 mil millones en ahorros de atención médica hechos de una manera que no perjudique a las personas mayores ni a las familias.
- $240 mil millones ahorrados mediante el recorte cuidadoso y responsable del gasto en defensa para alinearse con la reducción de tropas en nuestras operaciones en el extranjero.
- $242 mil millones ahorrados en pago de intereses reducidos.
- Logra $975 mil millones en reducción del déficit al cerrar lagunas y eliminar gastos innecesarios en el código tributario que beneficia a los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes.
- Incluye instrucciones de reconciliación, un proceso acelerado que asegura que los nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes no puedan ser obstruidos en el Senado.
El Presupuesto del Senado cumple las promesas que hemos hecho a nuestros adultos mayores, familias, veteranos y comunidades.
El Presupuesto del Senado adopta la posición de que las promesas que hicimos a nuestros adultos mayores, familias, veteranos y comunidades deben cumplirse. Este presupuesto:
- Preserva y protege Medicare para que sea fuerte para las personas mayores hoy y estará ahí para nuestros hijos y nietos.
- Rechaza las llamadas para desmantelar, privatizar o valesar Medicare.
- Se basa en los cambios responsables realizados en la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para continuar reduciendo los costos de atención médica mientras protege a los pacientes.
- Protege la expansión del seguro de salud a casi 30 millones de estadounidenses y asegura que se preserve la asociación federal-estatal en Medicaid.
- Rechaza los esfuerzos para simplemente transferir los costos de atención médica a los estados o hacer recortes que perjudiquen a las personas mayores y las familias más vulnerables.
- Mantiene el principio clave de que la reducción del déficit no debe hacerse sobre las espaldas de las familias y comunidades más vulnerables.
- Continúa realizando las inversiones que necesitamos en defensa nacional, seguridad nacional y aplicación de la ley. para mantener nuestro país y nuestras comunidades fuertes y seguras.
- Mantiene la promesa que hemos hecho a nuestros veteranos que su país estará allí para ellos y les proporcionará los recursos y el apoyo que necesitan cuando regresen a casa.
El enfoque republicano de la Cámara dañaría a las familias de clase media y la economía y rompería las promesas que les hemos hecho a nuestros adultos mayores.
El Presupuesto del Senado ofrece una visión muy diferente al enfoque adoptado por los republicanos de la Cámara.
Sus propuestas cortarían las piernas de nuestra frágil recuperación económica y amenazarían millones de empleos. Recortarían las inversiones en infraestructura, educación e innovación que necesitamos para establecer una base sólida para un crecimiento de base amplia y eso nos posicionaría para competir y ganar en el siglo XXI.S t economía global del siglo XXI.
Los republicanos de la Cámara desmantelarían Medicare y eliminarían los programas que apoyan a la clase media y las familias más vulnerables. Y harían todo eso negándose a pedirles a los estadounidenses más ricos y a las corporaciones más grandes que contribuyan con su parte justa.
Creemos que el pueblo estadounidense apoya firmemente el enfoque a favor del crecimiento y de la clase media adoptado en el Presupuesto del Senado. Y esperamos comprometernos con las familias y las personas mayores de todo el país mientras trabajamos para aprobar el acuerdo presupuestario responsable, justo y bipartidista que el pueblo estadounidense espera y merece.
Spanish 
English