(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA) presentó la siguiente declaración para que conste en acta en apoyo de la nominación de Richard Cordray para dirigir la Oficina de Protección Financiera del Consumidor. Se espera una votación más tarde esta mañana.
Extractos clave:
“... durante demasiado tiempo, las reglas financieras del camino no habían favorecido al pueblo estadounidense. Estaban inclinados hacia los grandes bancos, las compañías de tarjetas de crédito y Wall Street, y se los torció y se abusó de ellos para asegurarse de que, sin importar lo que sucediera, la industria financiera saldría ganando”.
“La misión de esta nueva Oficina de Protección Financiera del Consumidor es clara. Para asegurarnos de que los consumidores sean lo primero, que la industria financiera ya no pueda engañar a sus clientes y, fundamentalmente, que los mercados de productos y servicios financieros de consumo realmente funcionen para todos los estadounidenses”.
“…sin un director confirmado, simplemente no pueden hacer todo lo posible para defender a las familias de clase media. Sus manos están atadas. Sin un director confirmado, la CFPB no tiene plena autoridad para proteger a los consumidores que utilizan instituciones financieras no bancarias, como prestamistas de día de pago, agencias de informes crediticios y cobradores de deudas, que son servicios de los que dependen muchas familias trabajadoras, así como muchos de los veteranos y miembros del servicio de nuestra nación. M. Presidente, esto no está bien.
“Richard Cordray se ha desempeñado como Jefe de Cumplimiento en la CFPB, por lo que comprende la misión y la necesidad de luchar por las reglas que protegen a los consumidores... Ha recibido el apoyo de demócratas y republicanos, y es el hombre adecuado para el trabajo. .”
“Pero… los republicanos que se han opuesto a esta nominación no parecen oponerse a Richard Cordray. Parecen oponerse a la idea misma de que cualquiera debería estar en condiciones de defender a los consumidores y las familias en el mercado de productos financieros”.
“…una vez más, tenemos una opción simple ante nosotros en el Senado de los Estados Unidos. ¿Defiende a las familias de clase media que merecen ser protegidas de estafas y trucos financieros? ¿O defiende a los grandes bancos y las firmas de Wall Street que tienen miedo de que un poderoso defensor de los consumidores reduzca sus cuantiosas ganancias y grandes bonificaciones? Sé cuál es la posición del pueblo estadounidense. Estoy con ellos. Y realmente espero que los republicanos cambien de opinión y estén con nosotros para confirmar a este candidato altamente capaz y efectivo para que el CFPB pueda hacer el trabajo que el pueblo estadounidense espera y merece”.
El texto completo de la declaración de Murray sigue:
"Sres. Presidente, vengo al piso para hablar sobre la nominación de Richard Cordray para dirigir la Oficina de Protección Financiera del Consumidor e instar a mis colegas a que se unan a mí para votar en apoyo de su confirmación.
“En julio del año pasado, me enorgulleció unirme a muchos de mis colegas en el Senado para aprobar una legislación integral de reforma de Wall Street que ya está funcionando para: proteger a las familias de clase media, responsabilizar a Wall Street e implementar políticas para garantizar que los contribuyentes nunca más se quedarán con la bolsa de los errores de los grandes bancos.
“Apoyé esta legislación porque, durante demasiado tiempo, las reglas financieras del camino no habían favorecido al pueblo estadounidense.
“Estaban inclinados hacia los grandes bancos, las compañías de tarjetas de crédito y Wall Street, y fueron torcidos y abusados para asegurarse de que, sin importar lo que sucediera, la industria financiera saldría adelante.
“Cuando la economía estaba en auge, los grandes bancos ganaban enormes sumas de dinero y entregaban enormes bonificaciones a sus empleados.
“Pero cuando los productos que crearon derribaron a los bancos y arrastraron a Main Street con ellos, fueron los contribuyentes quienes tuvieron que pagar la factura para evitar una calamidad absoluta.
“Wall Street tuvo un sistema bastante bueno durante un tiempo: cara ganaban, cruz perdían los contribuyentes.
“Entonces, señor presidente, para corregir esto, luchamos para aprobar la reforma de Wall Street el año pasado a pesar de las objeciones republicanas, y dimos un gran paso en la dirección correcta. Reforzamos las reglas. Aumentamos la vigilancia. Y, lo que es más importante, creamos la primera agencia dedicada a proteger a las familias de clase media, las personas mayores y los propietarios de pequeñas empresas del fraude financiero y las estafas que han devastado a tantos.
“La misión de esta nueva Oficina de Protección Financiera del Consumidor es clara. Para asegurarnos de que los consumidores sean lo primero, que la industria financiera ya no pueda engañar a sus clientes y, fundamentalmente, que los mercados de productos y servicios financieros de consumo realmente funcionen para todos los estadounidenses.
“El trabajo del CFPB es ayudar a los consumidores a comprender los productos financieros que se les comercializan todos los días, porque sabemos que los grandes bancos ganan cuando el pueblo estadounidense no entiende la letra pequeña. Y es para asegurarse de que las firmas financieras cumplan con las reglas, y para defender al pueblo estadounidense y hacer cumplir esas reglas si se les miente, estafa o engaña a los consumidores.
“Durante el último año, el CFPB ha estado dotando de personal y aumentando, y ya ha comenzado a trabajar para proteger a los consumidores.
“Pero M. Presidente, sin un director confirmado, simplemente no pueden hacer todo lo posible para defender a las familias de clase media. Sus manos están atadas.
“Sin un director confirmado, la CFPB no tiene la autoridad total para proteger a los consumidores que utilizan instituciones financieras no bancarias, como prestamistas de día de pago, agencias de informes crediticios y cobradores de deudas, que son servicios de los que dependen muchas familias trabajadoras. como muchos de los veteranos y miembros del servicio de nuestra nación.
"Sres. Presidente, esto no está bien.
“Creamos el CFPB para proteger a todas las familias y consumidores, y necesitamos confirmar un director para brindarles las herramientas que necesitan para hacerlo.
“Me enorgulleció apoyar el nombramiento de Elizabeth Warren por parte del presidente Obama para ayudar a establecer la nueva oficina. Creo que hizo un trabajo fantástico. Y estoy profundamente decepcionado de que los republicanos se opusieran tanto a su trabajo defendiendo a las familias de clase media contra los grandes bancos que dijeron que bloquearían cualquier intento de nombrarla directora a tiempo completo.
“Pensé que la forma en que los republicanos del Senado trataron a Elizabeth Warren fue verdaderamente vergonzosa, pero ella no se ha rendido y sigue luchando por las familias de clase media y los consumidores por los que siempre ha sido una apasionada defensora.
“Entonces, señor presidente, estoy muy contento de que el presidente Obama haya nominado a otro firme defensor de la clase media para desempeñar este papel.
“Richard Cordray se ha desempeñado como Jefe de Cumplimiento en el CFPB, por lo que comprende la misión y la necesidad de luchar por las reglas que protegen a los consumidores.
“Anteriormente se desempeñó como Fiscal General y Tesorero del Estado en Ohio, donde acumuló un sólido historial de defensa de las personas mayores, inversionistas, dueños de negocios y consumidores.
“Ha recibido el apoyo de demócratas y republicanos, y es el hombre adecuado para el trabajo.
“Pero señor presidente, los republicanos que se han opuesto a esta nominación no parecen estar oponiéndose a Richard Cordray.
“Parece que se oponen a la idea misma de que alguien debe estar en condiciones de defender a los consumidores y las familias en el mercado de productos financieros.
“Quieren mantener esta posición abierta porque les preocupa que esta agencia tenga demasiado poder.
“Bueno, señor presidente, la Oficina de Protección Financiera del Consumidor fue diseñada para tener poder.
“Se creó para poner ese poder en manos de las familias y los consumidores de clase media, y quitarles algo a los grandes bancos y compañías de tarjetas de crédito que antes lo tenían todo.
“Entonces, señor presidente, una vez más tenemos una opción simple ante nosotros en el Senado de los Estados Unidos. ¿Defiende a las familias de clase media que merecen ser protegidas de estafas y trucos financieros? ¿O defiende a los grandes bancos y las firmas de Wall Street que tienen miedo de que un poderoso defensor de los consumidores reduzca sus cuantiosas ganancias y grandes bonificaciones?
“Sé cuál es la posición del pueblo estadounidense. Estoy con ellos. Y realmente espero que los republicanos cambien de opinión y estén con nosotros para confirmar a este candidato altamente capaz y efectivo para que el CFPB pueda hacer el trabajo que el pueblo estadounidense espera y merece.
"Gracias. Cedo la palabra ".
Spanish 
English