(Washington DC) - Hoy martes 8 de julioth, 2014, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA), miembro senior del Comité de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP), se unió a los senadores Shaheen, Boxer y Gillibrand para presentar el Ley para ayudar a las familias trabajadoras a pagar el cuidado infantil, lo que aumentaría el crédito fiscal que las familias trabajadoras pueden recibir por los costos del cuidado infantil y ampliaría el crédito a innumerables familias de bajos ingresos que actualmente no son elegibles. En un momento en que los padres están luchando para cubrir el costo vertiginoso del cuidado infantil, los hogares el próximo año podrían obtener un crédito de $1,600 por un niño o $3,200 por más de un niño, casi tres veces el beneficio máximo al que muchas familias son elegibles. recibir según la ley actual, si esta legislación es aprobada por el Congreso. El senador Murray discutió el nuevo proyecto de ley en un discurso en el Senado.
"Actualizar este crédito fiscal para reflejar las necesidades de las familias en la economía actual sería un paso fundamental en términos de nuestro mayor esfuerzo para asegurarnos de que los padres que trabajan, padres y madres, tengan una oportunidad justa", Dijo el senador Murray en el Senado. “Creo que implementando políticas para hacer que el cuidado infantil sea más asequible, asegurándonos de que las mujeres reciban el salario igual que merecen, aumentando el salario mínimo para que millones de trabajadores tengan una mejor oportunidad de salir de la pobreza y Al tomar medidas para garantizar que los estudiantes no se sientan abrumados por las deudas después de graduarse de la universidad, podríamos derribar algunas de las barreras muy reales que están frenando a las familias y a nuestra economía. Y no hay ninguna razón por la que no debamos empezar ahora, con el proyecto de ley que presentamos hoy ".
Extractos clave de las declaraciones del senador Murray:
“Mientras buscamos formas de crear empleos y expandir el crecimiento en los 21S t siglo, está claro que el éxito económico de nuestro país va de la mano con el de las mujeres y las familias trabajadoras. Por lo tanto, debemos asegurarnos de que nuestras políticas estén actualizadas para satisfacer las necesidades de los padres que trabajan hoy en día. Y un área que realmente debemos analizar es el cuidado infantil ".
“El costo del cuidado infantil se ha disparado en los últimos años. El cuidado infantil de tiempo completo, para un solo niño, puede costar a las familias más de $10,000 al año. Y para las familias por debajo del nivel de pobreza, aquellas que ya están luchando más para llegar a fin de mes, el cuidado infantil puede, en promedio, consumir un tercio de lo que los padres pueden llevar a casa. Este es un problema real para muchos padres trabajadores, y también es un problema real para nuestra economía ”.
“Porque cuando los padres luchan por encontrar un cuidado confiable, seguro y asequible para sus hijos durante el día, será más difícil para ellos darlo todo en el trabajo. Y lo que es peor, el cuidado infantil es tan caro que algunos padres, la mayoría de las veces las madres, están decidiendo que ni siquiera vale la pena regresar a la fuerza laboral ... esto significa que las familias se ven impedidas de obtener la seguridad económica por la que están trabajando tan duro ".
“Esa es exactamente la razón por la que mis colegas y yo presentamos la Ley para ayudar a las familias trabajadoras a pagar el cuidado infantil. Esta legislación aumentaría el beneficio que las familias trabajadoras pueden recibir por los costos de cuidado infantil, y haría reembolsable el crédito fiscal por cuidado de niños y dependientes, de modo que los padres que trabajan y que luchan más para llegar a fin de mes puedan pagar mejor el cuidado infantil que necesitan. para trabajar y mantener a sus familias ".
“Si el Congreso aprueba este proyecto de ley, las familias trabajadoras el próximo año podrían obtener un crédito de $1,600 por un niño o $3,200 por más de un niño. Eso es casi tres veces el beneficio máximo que muchas familias pueden recibir actualmente. Este proyecto de ley sería de gran ayuda para las familias trabajadoras que están tratando de criar a sus hijos, pagar las cuentas, ahorrar para la universidad y guardar algo para la jubilación. Y podría ayudar a derribar una de las mayores barreras que enfrentan las madres cuando piensan en volver a ingresar a la fuerza laboral ".
Texto completo de los comentarios del Senador Murray, tal como fueron preparados:
“Gracias, señora Presidenta.
“Estoy aquí para discutir la Ley para ayudar a las familias trabajadoras a pagar el cuidado infantil, un proyecto de ley que mis colegas, los senadores Shaheen, Boxer, Gillibrand y yo presentamos hoy, que actualizaría el Crédito tributario por cuidado de niños y dependientes para ofrecer a las familias trabajadoras más alivio del aumento costos de cuidado infantil.
“Señora Presidenta, cuando se promulgó el Crédito Tributario por Cuidado de Niños y Dependientes, los niños jugaban con los cubos de Rubik y escuchaban 8 pistas.
“Bueno, muchas cosas han cambiado desde entonces.
“Y uno de los cambios más importantes que ha experimentado nuestro país desde entonces es el aumento de mujeres en la fuerza laboral.
“Desde mediados de la década de 1970, la participación de las mujeres en la fuerza laboral ha aumentado en un 23 por ciento.
“La mayoría de las mujeres trabajan ahora a tiempo completo, y en dos tercios de las familias con hijos dependientes, ambos padres trabajan fuera del hogar.
“Señora Presidenta, durante un período de tiempo en el que la clase media ha sido exprimida por una economía cada vez más global y precios más altos para todo, desde la atención médica hasta la universidad, la incorporación de mujeres a la fuerza laboral ha ayudado a aliviar parte de la carga.
“De hecho, la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, ha calificado la creciente participación de las mujeres en la fuerza laboral como 'un factor importante para mantener los crecientes ingresos familiares'.
“Y un estudio reciente del Center for American Progress encontró que entre 1979 y 2012, la economía estadounidense creció casi un 11 por ciento como resultado de la incorporación de mujeres a la fuerza laboral.
“Mientras buscamos formas de crear empleos y expandir el crecimiento en los 21S t siglo, está claro que el éxito económico de nuestro país va de la mano con el de las mujeres y las familias trabajadoras.
“Por eso debemos asegurarnos de que nuestras políticas estén actualizadas para satisfacer las necesidades de los padres que trabajan hoy en día.
“Y un área que realmente debemos analizar es el cuidado infantil.
“Señora Presidenta, el costo del cuidado infantil se ha disparado en los últimos años.
“El cuidado de niños a tiempo completo, para un solo niño, puede costar a las familias más de $10,000 al año.
“Y para las familias por debajo del nivel de pobreza, aquellas que ya están luchando más para llegar a fin de mes, el cuidado infantil puede, en promedio, consumir un tercio de lo que los padres pueden llevar a casa.
“Este es un problema real para muchos padres trabajadores, y también es un problema real para nuestra economía.
“Porque cuando los padres luchan por encontrar un cuidado confiable, seguro y asequible para sus hijos durante el día, será más difícil para ellos darlo todo en el trabajo.
“Y lo que es peor, el cuidado infantil es tan caro que algunos padres, la mayoría de las veces las madres, están decidiendo que ni siquiera vale la pena regresar a la fuerza laboral.
“Señora Presidenta, esto significa que las familias se ven impedidas de obtener la seguridad económica por la que están trabajando tan arduamente.
“El Crédito Tributario por Cuidado de Niños y Dependientes, por supuesto, tenía la intención de ayudar a los padres a superar estas barreras.
“Pero hoy, el beneficio que los padres que trabajan obtienen del crédito es una pequeña fracción de lo que realmente cuesta el cuidado infantil.
“Y debido a cómo está estructurado, las familias trabajadoras de ingresos más bajos no pueden beneficiarse de él en absoluto, lo que significa que tienen que soportar la mayor parte de los costos del cuidado infantil con salarios muy bajos.
“Señora Presidenta, está claro que este crédito fiscal es una de las políticas que debemos incorporar a los 21S t siglo.
“Y esa es exactamente la razón por la que mis colegas y yo presentamos la Ley para ayudar a las familias trabajadoras a pagar el cuidado infantil.
“Esta legislación aumentaría el beneficio que las familias trabajadoras pueden recibir por los costos del cuidado infantil ...
“Y haría reembolsable el crédito fiscal por cuidado de niños y dependientes, de modo que los padres que trabajan y que más luchan para llegar a fin de mes puedan pagar mejor el cuidado de niños que necesitan para trabajar y mantener a sus familias.
“Si el Congreso aprueba este proyecto de ley, las familias trabajadoras el próximo año podrían obtener un crédito de $1,600 por un niño o $3,200 por más de un niño.
“Eso es casi tres veces el beneficio máximo que muchas familias pueden recibir actualmente ...
“Así que este proyecto de ley sería de gran ayuda para las familias trabajadoras que están tratando de criar a sus hijos, pagar las cuentas, ahorrar para la universidad y guardar algo para la jubilación.
“Y podría ayudar a derribar una de las mayores barreras que enfrentan las madres cuando piensan en volver a ingresar a la fuerza laboral.
“Señora Presidenta, la necesidad de ampliar el acceso al cuidado infantil asequible es algo de lo que hablo con mis electores en el estado de Washington muy a menudo.
“Y durante esas conversaciones, lo que escucho de los padres es 'Estoy muy contento de que estés concentrado en esto. Es un problema real para nosotros '.
“Actualizar este crédito fiscal para reflejar las necesidades de las familias en la economía actual sería un paso fundamental en términos de nuestro mayor esfuerzo para asegurarnos de que los padres que trabajan, padres y madres, tengan una oportunidad justa.
“Señora Presidenta, creo que al implementar políticas para hacer que el cuidado infantil sea más asequible ...
“Asegurándonos de que las mujeres reciban el mismo salario que se merecen ...
“Al aumentar el salario mínimo para que millones de trabajadores tengan una mejor oportunidad de salir de la pobreza ...
“Y al tomar medidas para garantizar que los estudiantes no se sientan abrumados por las deudas después de graduarse de la universidad ...
“Podríamos derribar algunas de las barreras muy reales que están reteniendo a las familias y nuestra economía.
“Y no hay ninguna razón por la que no debamos empezar ahora mismo, con el proyecto de ley que presentamos hoy.
“Espero que todos mis colegas consideren seriamente la Ley para ayudar a las familias trabajadoras a pagar por el cuidado infantil.
“Espero que podamos facilitar que las mamás y los papás puedan pagar un cuidado seguro y confiable para sus hijos mientras están en el trabajo.
“Creo que todos podemos estar de acuerdo en que los padres merecen tener esa tranquilidad.
“Creo que si promulgamos este proyecto de ley y lo construimos con otras políticas críticas para ayudar a las familias trabajadoras, nuestra economía será mucho más fuerte ahora y a largo plazo.
"Me gustaría agradecer nuevamente a los senadores Shaheen, Boxer y Gillibrand por todo su trabajo y liderazgo por parte de las familias trabajadoras, y cederé la palabra".
Spanish 
English