Los CONDUCTORES que vacían sus billeteras para llenar el tanque deben saber
que los altos precios de la gasolina se deben en parte a apuestas fuera de control
por grandes inversores.
Los conductores de Washington, que ahora pagan un promedio de $3.93 por galón, podrían
pronto dé un suspiro colectivo de alivio. La senadora estadounidense Maria Cantwell y
Patty Murray de Washington ha pedido a la negociación de futuros de productos básicos
Comisión, CFTC, para imponer inmediatamente regulaciones sobre la especulación petrolera.
Los senadores y el presidente Obama reconocieron la semana pasada que
los especuladores están impulsando los precios de la gasolina mucho más allá de la oferta y la demanda. Limites
sobre la especulación mantendría a los grandes inversores, sin comerciales subyacentes
interés en el petróleo crudo, por tener una participación demasiado grande en el mercado.
Si bien los levantamientos en el Medio Oriente y el desastre en Japón jugaron un papel decisivo
papel en la escalada de los precios del gas, el mercado ya se ha ajustado a estos
eventos, según el comisionado de la CFTC, Burt Chilton. Mientras tanto, los precios
en las gasolineras suben.
De hecho, la especulación petrolera, es decir, la cantidad de barriles en poder
especuladores - ha aumentado drásticamente desde junio de 2008, la última vez
El gas era así de caro. Se estima que la especulación excesiva está agregando
varios dólares al costo de llenado.
Los especuladores están haciendo apuestas a expensas de los consumidores. Extra
Los dólares gastados en el surtidor marcan una gran diferencia para las familias que ya
equilibrar presupuestos ajustados.
La Ley de Reforma de Wall Street, aprobada por el Congreso en julio pasado, requería
la CFTC para crear regulaciones que eviten la especulación excesiva dentro
180 días, un plazo que no cumplió hace tres meses.
Las regulaciones sobre la especulación petrolera podrían hacer bajar los precios en unos días.
El CTFC no debe perder más tiempo. El aumento de los precios de la gasolina podría frenar el crecimiento económico, borrando las señales recientes de recuperación.
La excesiva especulación petrolera está perjudicando a las empresas y familias que mantienen
la economía a flote. Cantwell y Murray deberían seguir subiendo la temperatura
hasta que se promulguen las reglamentaciones adecuadas.
- Seattle Times (editorial)
Spanish 
English