(Washington, DC) – Hoy, la Senadora de EE. UU. Patty Murray (D-WA), como parte de las negociaciones presupuestarias en curso, habló en el pleno del Senado pidiendo a los republicanos que dejen de proteger las exenciones fiscales para las compañías petroleras y los aviones corporativos en lugar de los muy necesarios. Apoyo a familias de clase media en apuros. Durante el discurso, el Senador Murray también llamó al sacrificio compartido en los esfuerzos por reducir la deuda y el déficit.
“Estoy aquí para preguntarles a los republicanos por qué les piden a todos que se sacrifiquen, excepto a aquellos que más pueden permitírselo. Estoy aquí para preguntarles a los republicanos por qué están dispuestos a arriesgarse, no solo a dejar de pagar las deudas de nuestra nación, sino también: la atención médica y los beneficios de los que dependen nuestros veteranos, pagar nuestras tropas, los beneficios del seguro social y el sistema de Medicare para nuestros adultos mayores. están contando. Todo para defender las exenciones fiscales para las compañías de petróleo y gas, los tratos ventajosos para las corporaciones y las tasas impositivas más generosas que los estadounidenses ricos hayan disfrutado en 60 años”. dijo el Senador Murray en el Senado.
Lea el texto completo del discurso a continuación:
"Sres. Presidente, no hay duda de que estamos en un punto en el que tenemos que tomar medidas sustanciales y dolorosas para poner en orden la casa fiscal de nuestra nación.
“Es por eso que estamos trabajando legítimamente para apretar el cinturón de nuestra nación en un momento en que las familias estadounidenses están haciendo lo mismo en todo el país.
“Pero hoy estoy aquí para hablar sobre una gran diferencia en la forma en que los republicanos han propuesto abordar nuestro presupuesto y la forma en que las familias estadounidenses, que entienden el sacrificio compartido y la carga equitativa, lo han hecho.
“Hoy me gustaría señalar una omisión flagrante en el plan de los republicanos en medio de todas sus duras conversaciones sobre la responsabilidad fiscal.
“Estoy aquí para preguntarles a los republicanos por qué les piden a todos que se sacrifiquen, excepto a aquellos que más pueden permitírselo.
“Estoy aquí para preguntarles a los republicanos por qué están dispuestos a arriesgarse, no solo a dejar de pagar las deudas de nuestra nación, sino también: la atención médica y los beneficios de los que dependen nuestros veteranos, pagar nuestras tropas, los beneficios del seguro social y el sistema de Medicare nuestro las personas mayores cuentan con.
“Todo para defender las exenciones fiscales para las compañías de petróleo y gas, los tratos ventajosos para las corporaciones y las tasas impositivas más generosas que los estadounidenses ricos han disfrutado en 60 años.
'Sres. Presidente, a veces me resulta difícil escuchar a algunos de mis colegas republicanos hablar largo y tendido sobre sus nuevas sensibilidades fiscales aquí en el pleno y en la prensa.
“Es difícil porque, como muchos de ellos, estuve aquí en el año 2000.
“Recuerdo que cuando el presidente Clinton dejó el cargo, estábamos en camino de pagar por completo la deuda de $5,6 billones para 2012.
“Recuerdo las proyecciones de excedentes.
“Y recuerdo los esfuerzos de muchos de nosotros para salvaguardar esos fondos para nuestros adultos mayores y para pagar la deuda.
“Pero también puedo recordar en ese momento que muchos republicanos no veían la hora de tener en sus manos la tarjeta de crédito de la nación.
“Y cuando lo hicieron, después de que el presidente Bush asumió el cargo, gastaron generosamente.
“Y señor presidente, gran parte de ese gasto se destinó a algunas de las personas y empresas más ricas de nuestra nación.
“A lo largo de los años de Bush, y particularmente en los recortes de impuestos de Bush de 2001 y 2003, billones de dólares en exenciones de impuestos se destinaron a los estadounidenses más ricos.
“Hubo reducciones del impuesto a las ganancias de capital. Exenciones fiscales diseñadas para beneficiar a los gigantes corporativos. Y una nueva categoría impositiva que proporcionó a los estadounidenses ricos las tasas impositivas más bajas que han disfrutado desde la Segunda Guerra Mundial.
“Y estas exenciones de impuestos no se pagaron, todas se entregaron a quienes más podían pagar, y todas se colocaron en la tarjeta de crédito de la nación.
“Pero hoy, ahora que la factura de la tarjeta de crédito ha vencido, ¿adivinen a quién no se le pedirá que pague su parte justa?
“Desafortunadamente, bajo el plan de los republicanos, son las empresas y personas ricas las que más se han beneficiado de sus gastos.
“Son corporaciones como Exxon Mobil que, a pesar de reportar una ganancia de más de $10 mil millones en el primer trimestre de este año, al mismo tiempo que subieron los precios de la gasolina para las familias en todo el país, están protegidas de una reducción de los subsidios fiscales para el petróleo y el gas. gigantes
“Son los directores ejecutivos corporativos los que ahora presionan contra el cierre de las lagunas fiscales de las que disfrutan los jets y yates privados.
“Y son las empresas, que con demasiada frecuencia envían empleos estadounidenses al extranjero, pero que aún disfrutan de paraísos fiscales en el extranjero.
“¿Y adivinen quién ha trazado una línea en la arena para proteger a estas corporaciones e individuos adinerados?
“Bueno, son los mismos republicanos que se apresuraron a sacar la tarjeta de crédito de la nación cuando teníamos superávit.
“Los mismos republicanos que se han comprometido repetidamente a bloquear cualquier nuevo ingreso, incluso cuando los hemos cumplido mucho más allá de la mitad de estas negociaciones.
“Y, por último, ¿adivina quién queda para pagar la cuenta de la tarjeta de crédito según el plan republicano?
“Bueno, desafortunadamente, son todos los demás.
“Son las personas mayores quienes, bajo el presupuesto republicano, perderán el acceso a Medicare tal como lo conocemos.
“Son los estudiantes a los que se les pedirá que paguen más incluso cuando aumente la matrícula.
“Son agricultores familiares.
“Y aquellos que no pueden pagar el cuidado de la salud de sus hijos.
“Son todas las familias de clase media las que se han encontrado viviendo de cheque en cheque.
“Si los republicanos se salen con la suya, serán todos menos aquellos que más puedan permitírselo los que tendrán que sacrificarse solos.
"Sres. Presidente, lamentablemente el enfoque de los republicanos es algo que se ha vuelto demasiado común después de esta recesión.
“Mientras que los efectos de esta recesión se sienten tan profundamente en las familias trabajadoras, en empleos perdidos, salarios más bajos y menos seguridad financiera que nunca.
“Los estadounidenses más ricos parecen estar bien.
“El domingo tomé el New York Times y noté que publicaron un artículo que mostraba que los salarios de los directores ejecutivos de las empresas más grandes de Estados Unidos crecieron en un promedio de 23% con respecto a la marca del año pasado.
“Sin embargo, el mismo artículo señaló que durante el último año el salario de los trabajadores promedio había disminuido.
“Y ni siquiera mencionó los miles de despidos en las mismas empresas donde las bonificaciones se han disparado.
“Desafortunadamente, esta es la misma teoría económica que los republicanos están aportando a estas negociaciones presupuestarias.
“Para aquellos que pueden permitírselo, su presupuesto proporciona todas las ventajas, ninguno de los sacrificios. Todas las exenciones fiscales, ninguno de los ingresos. Todos los beneficios, ninguno de los dolores.
“Pero señor presidente, no tiene por qué ser así. Podemos tener un plan que funcione para las familias de clase media e invierta en el futuro de nuestra nación.
“Un plan que equilibre los recortes de gastos duros pero necesarios con nuevos ingresos que aseguren que las corporaciones y los estadounidenses ricos también paguen su parte justa.
“Eso restaura la equidad en este proceso al garantizar que en estos tiempos difíciles no estemos equilibrando nuestro presupuesto únicamente sobre las espaldas de las personas mayores, los estudiantes y las familias de clase media.
“Y lo más importante, un plan que reconozca que sí, tenemos un déficit presupuestario, y debemos abordarlo, pero también tenemos un déficit de infraestructura, un déficit de educación y habilidades, y lo más importante, un déficit de empleos.
“Y la única forma en que abordaremos ese déficit es invertir en educación, energía e infraestructura, áreas que generarán empleos ahora y en el futuro.
“Un trabajador que perdió su trabajo por causas ajenas a él no solo quiere oír hablar de recortes, quiere oír cómo vamos a crear puestos de trabajo.
“Y la propietaria de una pequeña empresa que tuvo que cerrar sus puertas cuando golpeó la recesión y los clientes dejaron de llegar no quiere oír hablar de topes de deuda, quiere oír cómo vamos a poner la economía de nuevo en marcha.
“No se trata solo de recortar, también debe tratarse de invertir en empleos y trabajadores aquí en Estados Unidos.
“Y señor presidente, eso es por lo que deberíamos estar trabajando juntos.
“Pero entiendo que el tiempo no está de nuestro lado en este debate.
“Porque la verdad es que los republicanos no están meramente ofreciendo su filosofía de 'todos pagan excepto los ricos' a debate, sino que están manteniendo a la economía de nuestra nación como rehén con ella.
“Al negarse a aceptar nuevos ingresos de lagunas en los impuestos corporativos y vincular esa negativa al límite de deuda de la nación, están tirando los dados al incumplimiento.
“De hecho, en mis 18 años en el Comité de Presupuesto del Senado, nunca he visto nada parecido a lo que los republicanos están dispuestos a arriesgar en estas negociaciones presupuestarias y por quién están dispuestos a arriesgarlo todo.
“La semana pasada, el Bipartisan Policy Center publicó un informe escrito por un ex funcionario del Tesoro de Bush sobre lo que sucedería si los republicanos continuaran jugando a la gallina con el incumplimiento y la Administración se viera obligada a tomar decisiones de gasto desesperadas en agosto.
“Y los escenarios eran peores que sombríos.
“Posiblemente en riesgo están: los beneficios y la atención médica que les debemos a nuestros veteranos. Préstamos para pequeñas empresas en apuros. Cupones de alimentos para aquellos que tienen dificultades para comprar comestibles. Cheques del Seguro Social para nuestros adultos mayores. Prestaciones por desempleo para los millones de trabajadores que buscan trabajo desesperadamente. E incluso pago de servicio activo para nuestro ejército.
“Sin embargo, al rechazar los ingresos en este acuerdo, y al tratar con ultimátum en lugar de compromisos, los republicanos están dispuestos a poner en riesgo a todos estos estadounidenses.
“Y están dispuestos a arriesgarlo todo para ir a la lona para proteger trillones en exenciones de impuestos para los pocos más ricos.
“Están dispuestos a arriesgar préstamos para negocios de Main Street con el fin de defender las exenciones fiscales extraterritoriales para las empresas multinacionales.
“Están dispuestos a poner en peligro la paga de las tropas para defender a los administradores de fondos de cobertura.
“Están dispuestos a apostar por incumplimiento de las exenciones fiscales para las carreras de caballos.
“Creo que es una apuesta que todos perdemos.
"Sres. Presidente, fuimos elegidos para trabajar por todos los estadounidenses, no solo por unos pocos privilegiados en la cima.
“Es hora de que nuestros colegas republicanos vengan a la mesa con flexibilidad, no con ideología.
“Es hora de hacer concesiones.
“Es hora del sentido común.
“Es hora de pedirles a todos que se sacrifiquen para enfrentar un desafío que todos enfrentamos juntos.
"Gracias."
Spanish 
English