NEGOCIACIONES PRESUPUESTARIAS: Murray destaca historias de familias del estado de Washington afectadas por recortes presupuestarios

(Washington DC) - Hoy, la Senadora estadounidense Patty Murray habló en el pleno del Senado sobre los impactos de los recortes presupuestarios federales en todo el estado de Washington y su trabajo para asegurarse de que las voces de las familias del estado de Washington se escuchen en el proceso presupuestario. Específicamente, el Senador Murray compartió la historia de un veterano en Gig Harbor que está viendo congelaciones de contratación, recortes, licencias y despidos, y las instalaciones de Head Start en Seattle, Everett y en todo el estado se han visto obligadas a cerrar sus puertas. El Senador Murray lidera el lado del Senado en un Comité de Conferencia de Presupuesto que está encargado de llegar a un acuerdo bipartidista antes del 13 de diciembre.^th. Murray continuó enfatizando la necesidad de que ambas partes se comprometan y trabajen hacia un enfoque equilibrado para abordar nuestros desafíos presupuestarios actuales que tome en consideración la necesidad de reemplazar responsablemente el secuestro e invertir en la clase media y los recursos que ayudarán al estado de Washington a crecer.

“Aunque esperaba que pudiéramos comenzar las negociaciones presupuestarias bipartidistas mucho antes y evitar la crisis del mes pasado, la conferencia presupuestaria que comenzó la semana pasada nos ofrece la oportunidad de romper el ciclo de estancamiento y disfunción y comenzar a hacer que nuestro país regrese a la dirección correcta”. Dijo la senadora Murray en su discurso en el Senado. “Ahora tenemos la oportunidad de volver a centrar nuestra atención en el lugar que le corresponde: fortalecer la economía y crear puestos de trabajo, seguir haciendo recortes responsables en los gastos y, al mismo tiempo, cerrar las lagunas impositivas derrochadoras utilizadas por los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes, y finalmente mostrar el Pueblo estadounidense que el Congreso puede trabajar en conjunto, comprometerse y aliviar la incertidumbre y el dolor que enfrentan las familias en todo el país”.

Extractos clave del discurso del senador Murray:

“A principios de este año, un hombre llamado William, de puerto concierto, washington me escribió para expresar su frustración con lo que vio que sucedía en el Congreso. William sirvió en la Marina y ahora trabaja para una empresa de tecnología que respalda las comunicaciones de la Marina en el noroeste del Pacífico. Al igual que muchos estadounidenses en los últimos años, ha sido testigo de congelaciones y recortes de contratación, licencias y despidos. Dijo hace un par de años que esperaba un ascenso. Ahora, se considera afortunado solo por tener un trabajo. Y ni siquiera está seguro de cuánto tiempo puede contar con eso. Guillermo no está solo. El partidismo y el estancamiento en Washington DC han sido devastadores para familias como la suya en el estado de Washington y en todo el país”.

“Los efectos de estos años de paralización son claros en lugares como el Centro educativo Denise Louie en Seattle. Visité ese programa Head Start a principios de este año, donde los estudiantes de prekínder de familias de bajos ingresos pueden aprender el abecedario, participar en la hora del cuento y beneficiarse de los programas de salud y nutrición. Incluso antes de los importantes recortes a Head Start que entraron en vigor en marzo pasado, el centro tenía una lista de espera. Ahora, el director de la escuela ha tenido que sacar a los niños del programa para cumplir con las estrictas restricciones presupuestarias. Y están lejos de estar solos. Otro programa de Head Start en Everett, Washington – un programa que ha servido a niños necesitados desde la década de 1970 – tuvo que cerrar por completo sus puertas este verano porque el Congreso no pudo trabajar en conjunto. Esa instalación estaba ayudando a 40 niños a prepararse para el jardín de infantes”.

“Bob, de Bremerton, Washington, es ingeniero en la Astillero naval de Puget Sound. Me dijo que todos los días, empleados altamente calificados entran a su oficina, a menudo llorando, y le dicen que no saben cómo se las arreglarán para llegar a fin de mes si los despiden o los despiden. Ahora están preocupados, han sentido el dolor durante meses, y saben que podría empeorar aún más”.

“Durante los últimos años, la gente de todo el país ha perdido mucha confianza en la capacidad del Congreso para trabajar juntos por el bien de la nación. Personas como Naani King, quien, como informó recientemente el New York Times, se desempeña como enfermera registrada en Centro médico del ejército de Madigan en mi estado natal de Washington. Durante el cierre del mes pasado, trabajó sin paga. Y sin un cheque de pago, tuvo que echar mano de su cuenta de jubilación para hacer el pago mensual de su hipoteca. Ahora, a pesar de que el cierre ha terminado, su familia no puede correr ningún riesgo. Ella le dijo al Times: 'Simplemente tenemos mucho que perder'”.  

Texto completo del discurso del senador Murray a continuación:

 “Gracias, señor presidente.

“A principios de este año, un hombre llamado William, de Gig Harbor, Washington, me escribió para expresar su frustración con lo que vio que sucedía en el Congreso. William sirvió en la Marina y ahora trabaja para una empresa de tecnología que respalda las comunicaciones de la Marina en el noroeste del Pacífico. Al igual que muchos estadounidenses en los últimos años, ha sido testigo de congelaciones y recortes de contratación, licencias y despidos. Dijo hace un par de años que esperaba un ascenso. Ahora, se considera afortunado solo por tener un trabajo. Y ni siquiera está seguro de cuánto tiempo puede contar con eso.

"Sres. Presidente, William no está solo. El partidismo y el estancamiento en Washington DC han sido devastadores para familias como la suya en el estado de Washington y en todo el país.

“El cierre del gobierno y la política arriesgada del límite de la deuda el mes pasado fueron solo los ejemplos más recientes, pero el Congreso ha estado dando tumbos de una crisis a otra durante años, y debe terminar.

“Entonces, señor presidente, hoy voy a compartir algunas historias de familias que han estado pagando el precio de la disfunción aquí en el Congreso.

“He trabajado arduamente para asegurarme de que voces como la de ellos se escuchen alto y claro en el proceso presupuestario, y seguiré luchando para asegurarme de que sus intereses estén representados todos los días mientras trabajamos hacia un acuerdo presupuestario equilibrado y bipartidista.

"Sres. Presidente, hace siete meses, la Cámara de Representantes y el Senado aprobaron nuestros presupuestos. El Presupuesto del Senado se basó en tres principios. En primer lugar, nuestra máxima prioridad era invertir en puestos de trabajo, crecimiento económico y prosperidad construida desde la mitad, no de arriba hacia abajo. En segundo lugar, el déficit se ha reducido a la mitad, y nos basamos en la reducción del déficit de $2,5 billones que hemos aprobado desde 2011 para seguir abordando este desafío de manera justa y responsable. Y tercero, nuestro presupuesto cumple las promesas que hemos hecho a nuestros adultos mayores, nuestras familias y nuestras comunidades.

“El presupuesto que aprobó la Cámara refleja diferentes valores y prioridades, pero era nuestro trabajo estar en una sala, hacer algunos compromisos y encontrar una manera de unir a los dos.

“Aunque esperaba que pudiéramos comenzar las negociaciones presupuestarias bipartidistas mucho antes y evitar la crisis del mes pasado, la conferencia presupuestaria que comenzó la semana pasada nos ofrece la oportunidad de romper el ciclo de estancamiento y disfunción y comenzar a hacer que nuestro país regrese a la dirección correcta.

“Ahora tenemos la oportunidad de volver nuestra atención a donde pertenece: fortalecer la economía y crear empleos. Continuar haciendo recortes de gastos responsables, mientras se cierran lagunas impositivas derrochadoras utilizadas por los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes. Y finalmente mostrarle al pueblo estadounidense que el Congreso puede trabajar en conjunto, comprometerse y aliviar la incertidumbre y el dolor que enfrentan las familias en todo el país.

"Sres. Presidente, los efectos de estos años de estancamiento son claros en lugares como el Centro Educativo Denise Louie en Seattle.

“Visité ese programa Head Start a principios de este año, donde los estudiantes de prekínder de familias de bajos ingresos pueden aprender el abecedario, participar en la hora del cuento y beneficiarse de los programas de salud y nutrición.

“Incluso antes de los importantes recortes a Head Start que entraron en vigor en marzo pasado, el centro tenía una lista de espera. Ahora, el director de la escuela ha tenido que sacar a los niños del programa para cumplir con las estrictas restricciones presupuestarias. Y están lejos de estar solos.

“Otro programa de Head Start en Everett, Washington, un programa que atiende a niños necesitados desde la década de 1970, tuvo que cerrar completamente sus puertas este verano porque el Congreso no pudo trabajar en conjunto. Esa instalación estaba ayudando a 40 niños a prepararse para el jardín de infantes. 

“Y en todo el país, estos recortes también han obligado a decenas de miles de niños a dejar Head Start. Y eso no es todo.

“Los recortes sin sentido del secuestro han impactado los programas educativos en todo el país. Los investigadores y científicos que trabajan en la cura del cáncer y otras enfermedades han perdido sus trabajos. Se han recortado programas, como Meals on Wheels que entregan alimentos a personas mayores. Y mucho, mucho más.

“Las ondas del secuestro se han sentido en los hogares, en las empresas y en toda nuestra frágil economía.

“Los recortes generales también han tenido un impacto serio en los programas de defensa y los trabajadores. A principios de este año, escuché de uno de mis electores cuya familia se vio afectada directamente por esto.

“Bob, de Bremerton, Washington, es ingeniero en el astillero naval de Puget Sound. Me dijo que todos los días, empleados altamente calificados entran a su oficina, a menudo llorando, y le dicen que no saben cómo se las arreglarán para llegar a fin de mes si los despiden o los despiden. Ahora están preocupados, han sentido el dolor durante meses, y saben que podría empeorar aún más.

“Porque, señor presidente, si estos recortes automáticos no se reemplazan en un acuerdo bipartidista, está previsto que se recorten otros $20 mil millones del gasto en defensa en enero. Eso haría mucho más probables más licencias y despidos, y significaría recortes continuos y más profundos en el entrenamiento de combate.

“Pero señor presidente, no tiene por qué ser así. Porque algo en lo que tanto los demócratas como los republicanos están de acuerdo es que lo mínimo que esta conferencia presupuestaria debería poder lograr, el mínimo absoluto, es encontrar un camino para reemplazar el secuestro y establecer un nivel presupuestario al menos a corto plazo.

“El congresista republicano Hal Rogers, presidente del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, ha dicho que 'el secuestro, y sus recortes discrecionales poco realistas y mal concebidos, deben terminar'.

“El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo que los recortes 'vaciarían a nuestro ejército'.

Y recientemente, los republicanos del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes nos enviaron a mí y al presidente Ryan una carta instándonos a reemplazar el secuestro, diciendo que 'nunca tuvo la intención de ser una política'.

"Sres. Presidente, eso es exactamente correcto.

“Se pretendía que el secuestro fuera tan malo que llevaría a ambas partes a la mesa dispuestas a hacer algunos compromisos para reemplazarlo con ahorros más inteligentes. Y estoy muy contento de que más y más de mis colegas, de ambos lados del pasillo, estén dando un paso al frente y tratando de encontrar una solución.

“Entonces, la pregunta no es si debemos reemplazar los recortes generales, sino cómo. 

“Los presupuestos de la Cámara de Representantes y del Senado se ocupan del secuestro, solo que de diferentes maneras.

“El presupuesto de la Cámara reemplaza por completo los recortes de defensa, eleva el tope de BCA y paga eso al recortar aún más las inversiones nacionales clave.

“El presupuesto del Senado, por otro lado, reemplaza todos los recortes automáticos y paga por eso con una combinación equitativa de recortes de gastos e ingresos responsables, recaudados al cerrar lagunas impositivas derrochadoras que benefician a los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes.

“Entonces, señor presidente, encontrar una solución bipartidista no será fácil. Requerirá compromisos de ambas partes. Como mencioné en nuestra primera reunión de la conferencia de presupuesto la semana pasada, entraré en este proceso listo para ofrecer algunos recortes de gastos estrictos que, a diferencia de los topes de secuestro que desaparecerán en 2022, estarían permanentemente sujetos a ley.

“Sé que hay muchos republicanos que estarían muy interesados en intercambiar algunos de los recortes ineficientes y dañinos del secuestro con cambios estructurales en programas que ahorrarían muchos múltiplos de los recortes que reemplazan en las próximas décadas.

“En resumen, estoy dispuesto a ceder. Estoy listo para escuchar las ideas de los republicanos. Y, siempre que sus propuestas sean justas para las personas mayores y las familias, estoy dispuesto a hacer algunas concesiones difíciles para llegar a un acuerdo.

“Pero no puedo negociar solo. El compromiso debe funcionar en ambos sentidos.

“Eso significa que, además de los recortes de gastos responsables, los republicanos deben trabajar con nosotros para cerrar lagunas impositivas derrochadoras y subsidios de intereses especiales que benefician a los estadounidenses más ricos y las corporaciones más grandes. Porque sería injusto e inaceptable poner toda la carga de la reducción del déficit sobre las espaldas de las personas mayores y sus familias.

“Y no debería ser difícil para los republicanos estar de acuerdo en poner sobre la mesa solo algunas de las escapatorias derrochadoras más flagrantes y las exclusiones de intereses especiales para lograr un acuerdo equilibrado y bipartidista.

“Si la elección es entre cerrar una escapatoria derrochadora y lanzarse a otra crisis, espero que cada uno de mis colegas anteponga a sus electores a intereses especiales.

"Sres. Presidente, en los últimos años, la gente de todo el país ha perdido mucha confianza en la capacidad del Congreso para trabajar juntos por el bien de la nación.

“Gente como Naani King, quien, como informó recientemente el New York Times, se desempeña como enfermera registrada en el Madigan Army Medical Center en mi estado natal de Washington. Durante el cierre del mes pasado, trabajó sin paga. Y sin un cheque de pago, tuvo que echar mano de su cuenta de jubilación para hacer el pago mensual de su hipoteca.

“Ahora, a pesar de que el cierre ha terminado, su familia no puede correr ningún riesgo. Ella le dijo al Times: "Tenemos demasiado que perder".

"Sres. Presidenta, nosotros en el Congreso le debemos a su familia y a las familias de todo el país ponerse a trabajar y encontrar un camino a seguir. Así que vamos a poner fin a la parálisis. Mostrémosle al pueblo estadounidense que estamos escuchando sus historias.

“De hecho, mostrémosles que sus historias son más importantes que apegarse a las líneas del partido o quedarse en rincones ideológicos.

“Reconstruyamos algo de confianza, encontremos un camino hacia el compromiso y trabajemos juntos para fortalecer nuestra economía y crear empleos.

“Estoy listo para hacer eso en esta conferencia presupuestaria, y tengo la esperanza de que en las próximas semanas, cada uno de mis colegas en ese comité dejará en claro que ellos también lo están.

“Gracias señor presidente. Cedo la palabra ".