Washington DC- Hoy dia, La presidenta Patty Murray (D-WA) y el Comité de Presupuesto del Senado celebraron una audiencia sobre la solicitud de presupuesto educativo del presidente para el año fiscal 2015 con el secretario del Departamento de Educación, Arne Duncan. En la audiencia, Murray discutió las propuestas de educación en el presupuesto del presidente y pidió al Congreso que se base en el presupuesto de dos años y se concentre en abordar el déficit educativo para garantizar que más estadounidenses tengan la oportunidad de tener éxito y contribuir a la economía. Murray destacó la importancia de invertir en educación, desde el aprendizaje temprano hasta K-12, hasta la educación superior y la capacitación profesional, para ampliar las oportunidades y garantizar que la nación siga siendo competitiva en la economía global.
Extractos clave de la declaración de apertura del presidente Murray:
“Una educación de calidad abre oportunidades y puede brindar a las personas la oportunidad de vivir el Sueño Americano. Y una educación sólida sienta las bases para el crecimiento económico y la prosperidad para el futuro. Pero en este momento, nuestra nación enfrenta un déficit educativo. La universidad se está volviendo cada vez más inasequible para las familias estadounidenses. Los programas de capacitación laboral y educación de adultos deben hacer un mejor trabajo al alinear a nuestra fuerza laboral con las habilidades necesarias para tener éxito en nuestra economía. Y muchas escuelas están luchando para preparar a los estudiantes para el éxito en el salón de clases y futuras carreras”.
“Si bien una educación de calidad puede ser un camino hacia el éxito, lo contrario también es cierto. No hacer inversiones importantes para que todos los niños tengan acceso a una educación de primer nivel puede debilitar las oportunidades para los estadounidenses. Y obstaculiza la capacidad de nuestra nación para liderar en el escenario mundial. Donde hay déficit de educación, también hay déficit de oportunidades. Entonces, uno de los desafíos para este Comité es encontrar formas de invertir mejor en educación”.
“Como ex maestra de preescolar, he visto de primera mano cómo el aprendizaje temprano puede brindar a los niños una base sólida, no solo para comenzar el jardín de infantes listos para aprender, sino también para tener éxito más adelante en la vida. Pero no son solo los educadores los que reconocen la importancia del aprendizaje temprano. He escuchado de alguaciles en el estado de Washington, ejecutivos de negocios y líderes militares que apoyan el aprendizaje temprano debido a los beneficios a largo plazo que brinda. En el Congreso, los demócratas propusieron un proyecto de ley para expandir los programas de aprendizaje temprano en todo el país. Pero el aprendizaje temprano no debería ser un tema partidista y espero que los republicanos apoyen esa legislación para expandir los programas preescolares de alta calidad”.
“El presupuesto del presidente también incluye propuestas para apoyar a todos los estudiantes que desean una educación postsecundaria. Eso incluye capacitación laboral. La expansión de los programas de aprendizaje ayudaría a capacitar a los trabajadores en las habilidades que necesitan las empresas y ayudaría a esos trabajadores a obtener buenos trabajos de clase media”.
“Sabemos que la educación es fundamental para ampliar las oportunidades a más estadounidenses. Es por eso que los estudiantes, en cada etapa de su aprendizaje, desde preescolar hasta la universidad y la formación profesional, merecen una educación de calidad. La propuesta de educación del presidente es un plan sólido para aprovechar nuestro acuerdo presupuestario de dos años. Ahora es el momento de que el Congreso trabaje en conjunto para realizar inversiones en un sistema educativo de clase mundial”.
Texto completo de la declaración de apertura del presidente Murray:
“Esta audiencia comenzará ahora.
"Bienvenidos todos. Me gustaría agradecer a Ranking Member Sessions ya todos nuestros colegas por acompañarnos hoy.
“Y quiero agradecer especialmente al secretario Arne Duncan por tomarse el tiempo de estar aquí para detallar la visión de la Administración para invertir en un sistema educativo de clase mundial.
“Una educación de calidad abre oportunidades y puede brindar a las personas la oportunidad de vivir el Sueño Americano.
“Y una educación sólida sienta las bases para el crecimiento económico y la prosperidad para el futuro.
“Pero en este momento, nuestra nación enfrenta un déficit educativo.
“La universidad se está volviendo cada vez más inasequible para las familias estadounidenses.
“Los programas de capacitación laboral y educación para adultos deben hacer un mejor trabajo al alinear a nuestra fuerza laboral con las habilidades necesarias para tener éxito en nuestra economía.
“Y muchas escuelas están luchando para preparar a los estudiantes para el éxito en el salón de clases y futuras carreras.
“En una evaluación reciente, los estudiantes de EE. UU. se ubicaron por debajo del promedio en matemáticas, en comparación con los estudiantes de otros países desarrollados, y nuestros estudiantes se ubicaron solo en el promedio en ciencias y lectura.
“A medida que nos esforzamos por preparar a nuestros estudiantes, otros países obtienen una ventaja significativa y potencialmente duradera.
“También vemos brechas en el rendimiento entre los estudiantes afroamericanos y latinos con sus contrapartes blancos.
“Si bien una educación de calidad puede ser un camino hacia el éxito, lo contrario también es cierto.
“No hacer inversiones importantes, para que todos los niños tengan acceso a una educación de clase mundial, puede debilitar las oportunidades para los estadounidenses. Y obstaculiza la capacidad de nuestra nación para liderar en el escenario mundial.
“Donde hay déficit de educación, también hay déficit de oportunidades. Entonces, uno de los desafíos para este Comité es encontrar formas de invertir mejor en educación.
“El acuerdo Murray-Ryan fue un gran paso en la dirección correcta. Durante demasiado tiempo, el Congreso había estado tambaleándose de una crisis presupuestaria a la siguiente.
“Pero a fines del año pasado, el presidente Ryan y yo finalmente nos sentamos a negociar en una conferencia de presupuesto.
“Ponemos ideas sobre la mesa. Hicimos algunos compromisos difíciles. Dejamos de lado el partidismo. Y llegamos a un acuerdo.
“Nuestro presupuesto bipartidista de dos años revirtió algunos de los recortes más dañinos del secuestro. Previno un cierre del gobierno en enero y ayudará a evitar otro en octubre. Y fijó los niveles de gasto para los años fiscales 2014 y 2015.
“Nadie piensa que nuestro acuerdo presupuestario de dos años fue perfecto. Fue un compromiso. Y ahora, debemos buscar formas de construir sobre ese acuerdo centrándonos en áreas de inversión bipartidistas como la educación y la capacitación de la fuerza laboral.
“La propuesta de presupuesto del presidente haría exactamente eso, al expandir las oportunidades educativas desde el aprendizaje temprano hasta la universidad y la capacitación profesional.
“Me complació ver que este presupuesto continúa con el compromiso de la Administración de expandir el aprendizaje temprano.
“Como ex maestra de preescolar, he visto de primera mano cómo el aprendizaje temprano puede brindar a los niños una base sólida, no solo para comenzar el jardín de infantes listos para aprender, sino también para tener éxito más adelante en la vida.
“Pero no son solo los educadores los que reconocen la importancia del aprendizaje temprano.
“He escuchado de alguaciles en el estado de Washington, ejecutivos de negocios y líderes militares que apoyan el aprendizaje temprano debido a los beneficios a largo plazo que brinda.
“En el Congreso, los demócratas propusieron un proyecto de ley para expandir los programas de aprendizaje temprano en todo el país. Pero el aprendizaje temprano no debería ser un tema partidista y espero que los republicanos apoyen esa legislación para ampliar los programas preescolares de alta calidad.
“También necesitamos escuelas K-12 sólidas para asegurarnos de que nuestros niños puedan competir en una economía global.
“Eso comienza con habilidades básicas como leer y escribir.
“Hace varios años, el Senador Sessions y yo trabajamos en esa prioridad nacional. Y juntos presentamos un proyecto de ley para impulsar los programas de alfabetización en las escuelas de todo el país.
“En la propuesta de presupuesto del presidente, me alegró ver que incluye un fuerte apoyo para un programa que he defendido llamado Programa de Alfabetización Integral Lectores Esforzados.
“Impulsar la alfabetización ayudará a dar a los estudiantes las habilidades que necesitan para tener éxito en un 21S t economía del siglo.
“En este momento, las escuelas K-12 enfrentan una situación muy difícil en mi estado natal de Washington.
“Secretario Duncan, como usted sabe, es el primer estado en perder su exención de algunos requisitos exigidos por No Child Left Behind.
“Como usted y yo hemos discutido varias veces, estoy muy decepcionado por la pérdida de esta exención. Y estoy extremadamente preocupado por el impacto que tendrá en los estudiantes, maestros y familias en el estado de Washington.
“Ahora, es fundamental que todos nosotros, a nivel estatal y federal, nos unamos para rectificar esta situación y poner a nuestros estudiantes en primer lugar.
“A nivel federal, mi enfoque estará en reautorizar la Ley de Educación Primaria y Secundaria. Esa reautorización está muy atrasada.
“Es hora de que el Congreso trabaje en esa legislación y fortalezca nuestras escuelas K-12.
“El presupuesto del presidente también incluye propuestas para apoyar a todos los estudiantes que desean una educación postsecundaria. Eso incluye capacitación laboral.
“Expandir los programas de aprendizaje ayudaría a capacitar a los trabajadores en las habilidades que necesitan las empresas y ayudaría a esos trabajadores a obtener buenos trabajos de clase media.
“La propuesta también incluye Capacidad de Beneficio, que ha sido una de mis prioridades.
“Los recortes presupuestarios en 2012 eliminaron la ayuda estudiantil para aquellos que no tenían un GED o un diploma de escuela secundaria. Pero cualquier estudiante que quiera seguir una educación superior debería tener esa oportunidad.
“Entonces, me alegra que el presupuesto restaure oportunidades de capacitación laboral para estudiantes de bajos ingresos.
“Uno de cada seis adultos en nuestro país obtiene puntajes por debajo del promedio en alfabetización y habilidades matemáticas básicas, según un estudio de la OCDE. Por eso soy un gran partidario de un programa en el estado de Washington llamado I-BEST.
“Ese programa ayuda a los estudiantes a adquirir habilidades básicas, como la lectura, así como habilidades para el lugar de trabajo.
“Necesitamos más apoyo a nivel federal para programas que fortalezcan nuestra fuerza laboral.
“También espero escuchar del Secretario sobre la educación superior y la asequibilidad universitaria.
“Específicamente, tengo serias preocupaciones sobre las acusaciones recientes de que los administradores de préstamos estudiantiles han estado violando la ley en lo que respecta a cómo tratan a nuestros hombres y mujeres uniformados que están desplegados en el extranjero.
“Espero escuchar cómo usted, Secretario Duncan, está manejando esta situación y asegurándose de que cumplamos nuestras promesas a los miembros del servicio.
“En términos más generales, creo que obtener un título universitario no debería ser tan costoso para tantas familias como lo es hoy.
“El estudiante promedio se gradúa de la universidad con una deuda de más de $29,000.
“Espero escuchar del Secretario sobre la discusión en curso en el Congreso para dar a los estudiantes la opción de refinanciar sus préstamos escolares, así como también cómo vamos a mantener las Becas Pell que ayudan a los estudiantes de bajos y medianos ingresos a tener la oportunidad de ir a la universidad. Universidad.
“Pero la deuda estudiantil y las becas no son los únicos factores que debemos discutir.
“El costo de la universidad es demasiado alto y cada vez es más caro.
“Eso está impulsando a los estudiantes a obtener préstamos considerables que tienen un impacto grave en su seguridad financiera después de graduarse.
“Espero escuchar del Secretario sobre cómo abordaremos ambos lados de la ecuación aquí: el aumento del costo de la universidad en primer lugar, y también lo que eso significa para las familias y los estudiantes que se ven obligados a sacar más y más deuda.
“Porque, lamentablemente, en los últimos años, los estados han reducido sus inversiones en educación superior.
“Cuarenta y ocho estados ahora están gastando menos en educación superior que antes de la recesión en 2007, según el Centro de Prioridades Presupuestarias y Políticas.
“Sabemos que la educación es fundamental para ampliar las oportunidades a más estadounidenses.
“Es por eso que los estudiantes, en cada etapa de su aprendizaje, desde el preescolar hasta la universidad y la formación profesional, merecen una educación de calidad.
“La propuesta de educación del presidente es un plan sólido para aprovechar nuestro acuerdo presupuestario de dos años.
“Ahora, es hora de que el Congreso trabaje en conjunto para realizar inversiones en un sistema educativo de clase mundial.
“Si hacemos eso, sentaremos las bases para la prosperidad económica.
“Ayudaremos a los estudiantes a obtener las habilidades que necesitan para liderar en el 21S t siglo.
“Y les daremos a nuestros hijos una mejor oportunidad de vivir el Sueño Americano.
“Secretario Duncan, espero escuchar su testimonio.
“Pero primero, me dirigiré al miembro de rango, el senador Sessions, para sus comentarios de apertura”.
Spanish 
English