Washington DC—Hoy, miércoles 10 de abril, el presidente Murray y el Comité de Presupuesto del Senado celebraron una audiencia sobre la nominación de Sylvia Burwell para el cargo de Directora de la OMB.
La Sra. Burwell testificó sobre la necesidad de un enfoque a favor del crecimiento y sus experiencias pasadas en los sectores público y privado, "Si soy confirmado, mi enfoque principal será contribuir a lograr una reducción equilibrada del déficit, una mayor eficiencia y eficacia en el funcionamiento del gobierno e inversiones específicas que hagan crecer la economía y creen puestos de trabajo... Desde mi experiencia en la Administración Clinton, en OMB, la Casa Blanca y el Departamento del Tesoro: aprendí la importancia de trabajar juntos de manera bipartidista para hacer las cosas. Vi de primera mano cómo se llegaron a los acuerdos de reducción del déficit de finales de los 90. Sé que todos nos sentamos a la mesa con convicciones firmes y la creencia de que sabemos la respuesta correcta.
"También venimos con la misma convicción de servir al pueblo estadounidense, lo que espero nos impulse a encontrar puntos en común para hacer avanzar al país... Como alguien que ha estado fuera del gobierno durante 12 años, tengo la esperanza de poder aportar una nueva perspectiva a los debates fiscales en curso. Desde mis cargos en la Fundación Walmart, la Fundación Bill y Melinda Gates y como directora de MetLife, he visto el importante papel que desempeñan tanto el gobierno como el sector privado en la vida de los estadounidenses.. "
de la Sra. Burwell testimonio completo
Extractos clave de la declaración de apertura de Murray:
“Es por eso que ahora, más que nunca, es tan importante que sigamos teniendo un fuerte liderazgo en la Oficina de Gestión Presupuestaria. Es por eso que me complace que tengamos una nominada tan calificada y excepcional en Sylvia Burwell”.
“Las lecciones de los años 90 son vitales para las discusiones que tenemos hoy sobre nuestro presupuesto y nuestra economía. Así que creo que la experiencia de Sylvia trabajando en un enfoque equilibrado y responsable para la reducción del déficit aportará un conocimiento importante y una perspectiva clave a la OMB”.
“Tuve la oportunidad de sentarme personalmente con Sylvia y discutir el enfoque que adoptará para estos importantes temas. Confío en que ella posee el tipo de experiencia, integridad y conocimientos necesarios para tener éxito en este puesto. Y que trabajará para abordar nuestros problemas de deuda y déficit de manera equilibrada, priorizando la equidad, la oportunidad y el regreso a las políticas fiscales y económicas responsables que han funcionado antes para nuestro país”.
Reloj El presidente Murray da su discurso de apertura.
del presidente Murray primera declaración:
“Esta audiencia comenzará ahora. Quisiera agradecer al miembro de mayor rango, el Senador Sessions, ya todos mis colegas por acompañarme aquí hoy. Así como miembros del público aquí o viendo en línea.
“Hoy estamos considerando la nominación del presidente Obama de Sylvia Mathews Burwell para ser la próxima Directora de la Oficina de Administración y Presupuesto.
“Sylvia, gracias por acompañarnos hoy.
“Y también me gustaría dar la bienvenida a su esposo, Stephen Burwell, ya su hermana, Stephanie O'Keefe, quienes también están aquí con nosotros. Como todos en esta sala saben, aquellos de nosotros en el servicio público no podríamos hacer nuestro trabajo sin el apoyo de nuestras familias. Así que quiero reconocer y agradecer también a la familia de Sylvia por su dedicación y sacrificios.
“También quiero reconocer a Jeff Zients por su destacado servicio como director interino de la OMB. El liderazgo de Jeff en OMB ha sido fundamental durante un momento crítico para nuestro país. Como director interino, Jeff nos ha ayudado a abordar algunos de nuestros problemas fiscales más apremiantes en los últimos años. Hemos tenido la suerte de contar con su hábil liderazgo y quiero agradecerle nuevamente por su servicio. Y, por supuesto, tendremos noticias suyas mañana sobre el presupuesto del presidente para 2014.
“Como todos sabemos, nuestro país enfrenta serios desafíos fiscales y económicos que debemos trabajar juntos para abordar.
“En este momento, la economía se está recuperando, pero demasiado lentamente. Millones de trabajadores siguen buscando muy pocos puestos de trabajo. Millones de familias todavía se preocupan por quedarse en sus hogares o poner comida en la mesa.
“Tenemos serios desafíos de déficit y deuda a largo plazo que debemos abordar, ya que ciertamente no queremos dejar a nuestros hijos y nietos con una pila inmanejable de nuestras cuentas.
“Y el pueblo estadounidense está harto y cansado del estancamiento que ha paralizado el proceso presupuestario en Washington, DC. Esperan que terminemos con las constantes crisis artificiales y las políticas arriesgadas que amenazan nuestra frágil recuperación económica. Y quieren que nos unamos en torno a soluciones justas que funcionen para la clase media, ayuden a la economía a crecer y aborden nuestro déficit y deuda de manera responsable.
“Es por eso que estoy orgulloso del trabajo que hicimos aquí en el Comité de Presupuesto y en el Senado el mes pasado para redactar, debatir y aprobar un plan presupuestario responsable que prioriza el crecimiento económico y la clase media.
“El Presupuesto del Senado que aprobamos invierte en empleos y crecimiento económico, aborda nuestro déficit y deuda de manera justa y responsable con una combinación equitativa de recortes de gastos y nuevos ingresos de los estadounidenses más ricos, y cumple las promesas que les hemos hecho a nuestros adultos mayores, veteranos, familias y comunidades. Pero la aprobación de nuestro presupuesto no es el final de la discusión, el trabajo debe continuar hasta que obtengamos el acuerdo equilibrado y bipartidista que el pueblo estadounidense espera y merece.
“Es por eso que ahora, más que nunca, es tan importante que sigamos teniendo un fuerte liderazgo en la Oficina de Gestión Presupuestaria. Es por eso que me complace que tengamos una nominada tan calificada y excepcional en Sylvia Burwell.
“Sylvia sabe lo que significa invertir en la creación de empleo a corto plazo, mientras trabaja para poner a nuestro país en un camino sólido hacia la reducción responsable y sostenible del déficit y la deuda a mediano y largo plazo.
“En la década de 1990, fue una parte fundamental del equipo económico del presidente Clinton, sirviendo como directora adjunta de la Oficina de Administración y Presupuesto, jefa adjunta de gabinete del presidente y jefa de gabinete del secretario del Tesoro.
“Durante el mandato de Sylvia en la Administración Clinton, vimos un crecimiento económico de base amplia y presupuestos responsables que funcionaron para la clase media. Como subdirectora de la OMB a fines de la década de 1990, Sylvia ayudó a presidir tres de los cuatro superávits presupuestarios seguidos.
“Las empresas vieron que el gobierno adoptaba un enfoque creíble y sostenible para nuestro presupuesto federal, y les dio la confianza para contratar nuevos trabajadores e invertir en su crecimiento. Los trabajadores de clase media conseguían mejores trabajos, gastaban su dinero y creaban prosperidad.
“Este crecimiento económico, construido desde la mitad, junto con la administración fiscal responsable y equilibrada, cambiaron nuestros desafíos de déficit y deuda. Los ingresos federales aumentaron de 17,5% del PIB a 20,6%. Al mismo tiempo, los recortes de gastos responsables redujeron el gasto federal en casi cuatro puntos porcentuales. Y, como resultado, un déficit de 4,7% se convirtió en un superávit de 2,4% en ocho años.
“Las lecciones de los años 90 son vitales para las discusiones que tenemos hoy sobre nuestro presupuesto y nuestra economía. Así que creo que la experiencia de Sylvia trabajando en un enfoque equilibrado y responsable para la reducción del déficit aportará un conocimiento importante y una perspectiva clave a la OMB.
“Después de su trabajo en la Administración Clinton, Sylvia continuó su servicio público liderando organizaciones importantes en el mundo de las fundaciones y organizaciones sin fines de lucro.
“En la Fundación Gates, se desempeñó como Presidenta del Programa de Desarrollo Global y Directora de Operaciones, trabajando para expandir sus esfuerzos globales para mejorar la vida de otras personas en todo el mundo.
“Más recientemente, como presidenta de la Fundación Wal-Mart, Sylvia ha continuado creando un impacto positivo en nuestras comunidades, enfocándose en temas críticos como el alivio del hambre y el empoderamiento económico de las mujeres.
“La experiencia de Sylvia en la gestión de presupuestos globales de miles de millones de dólares, combinada con su liderazgo en la política fiscal nacional en los años 90, la convierten en una candidata excepcionalmente calificada para dirigir la OMB y ayudar a dar forma al futuro económico de nuestro país.
“Y no solo la experiencia profesional de Sylvia la convierte en una sólida candidata para este puesto; ella también aporta una importante perspectiva personal al trabajo. Sylvia se crió en Virginia Occidental como nieta de inmigrantes griegos y creció con los valores del trabajo arduo y la promesa de oportunidades estadounidenses.
“Ella ha visto de primera mano que los presupuestos no son solo números abstractos y el tira y afloja partidista que con demasiada frecuencia domina la conversación. Ella sabe que son reflejos de nuestros valores y nuestras prioridades, y se trata de las familias de nuestro país cuyas vidas y futuros se ven afectados por las decisiones que tomamos.
“Hay desafíos difíciles ante Sylvia y todos nosotros aquí en el Comité de Presupuesto.
“Tuve la oportunidad de sentarme personalmente con Sylvia y discutir el enfoque que adoptará para estos importantes temas. Confío en que ella posee el tipo de experiencia, integridad y conocimientos necesarios para tener éxito en este puesto. Y que trabajará para abordar nuestros problemas de deuda y déficit de manera equilibrada, priorizando la equidad, la oportunidad y el regreso a las políticas fiscales y económicas responsables que han funcionado para nuestro país antes.
“Especialmente durante estos tiempos económicos difíciles, es fundamental que sigamos teniendo un liderazgo fuerte y consistente en OMB. El Miembro de Rango del Comité, el Senador Sessions y yo estamos de acuerdo en que es hora de volver a un patrón de estabilidad y continuidad con respecto a nuestro proceso presupuestario.
“El Presupuesto del Senado que aprobamos el mes pasado fue un paso clave para hacer esto.
“Y el Senador Sessions y yo estamos de acuerdo en que confirmar a un Director permanente de la OMB es otra parte importante de este esfuerzo. Espero que podamos avanzar rápidamente en esta nominación ya que no podemos darnos el lujo de tener incertidumbre en este puesto en este momento. Y espero programar pronto una votación del Comité sobre esta nominación para que el pleno del Senado pueda confirmar al nominado de manera oportuna. Y espero hacerle algunas preguntas a Sylvia después de su testimonio.
“Pero primero nos dirigiremos al Senador Sessions, el miembro de mayor rango de este comité, para su declaración de apertura”.
Spanish 
English