Durante la audiencia de confirmación, el Senador Murray enfatiza la necesidad urgente de confirmar al Dr. Cardona para cumplir con el objetivo del presidente Biden de lograr que la mayoría de los estudiantes K-8 regresen seguros al salón de clases para recibir instrucción en persona dentro de los primeros 100 de su administración.
El senador Murray destaca la experiencia en educación pública del Dr. Cardona, reitera que es el candidato adecuado para abordar la pérdida de aprendizaje debido a COVID y las desigualdades de larga data en nuestro sistema educativo.
Senador Murray: “Cualquier senador que haya tenido noticias de un padre que quiera que su hijo regrese al aula de manera segura, y estoy seguro de que todos lo han hecho, debe votar para avanzar y confirmar al Dr. Cardona, sin dudarlo”.
*** MIRA LAS COMPLETAS OBSERVACIONES DEL SENADOR MURRAY AQUÍ***
(Washington DC) - Hoy, durante una audiencia, la senadora Patty Murray (D-WA), presidenta entrante del Comité Senatorial de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones (HELP), presionó para confirmar rápidamente al Dr. Miguel Cardona, nominado al Secretario de Educación, para ayudar a que los estudiantes estén seguros volver al aula para recibir instrucción en persona, abordar la pérdida de aprendizaje debido a COVID y abordar las desigualdades de larga data para garantizar que todos los estudiantes tengan acceso a una educación de alta calidad, desde los niños de prekínder hasta los estudiantes adultos. En sus palabras de apertura, la senadora Murray enfatizó que con los estudiantes y las escuelas de todo el país en crisis, no hay tiempo que perder para confirmar a un líder experimentado como el Dr. Cardona. El senador Murray también enfatizó la necesidad de que el Congreso apruebe los fondos que pidió el presidente Biden en su Plan de Rescate Estadounidense para garantizar que las escuelas puedan responder y recuperarse de esta crisis.
"Tenemos mucho trabajo por hacer, tenemos un excelente candidato para ayudarnos a hacerlo y no tenemos tiempo que perder". dijo el senador Murray. “Cualquier senador que haya tenido noticias de un padre que quiera que su hijo regrese al aula de manera segura, y estoy seguro de que todos lo han hecho, debe votar para avanzar y confirmar al Dr. Cardona, sin dudarlo. Y tengo la esperanza de que cuando llegue el momento lo hagan ".
En sus comentarios, la senadora Murray comentó que en todo el país, los estudiantes, los educadores y las familias necesitan que el Dr. Cardona vuelva a encaminarnos, después de que la pandemia haya retrasado el aprendizaje de los estudiantes y agravado las desigualdades de larga data en nuestro sistema educativo.
- Informes estiman que los estudiantes blancos han perdido de uno a tres meses de aprendizaje, mientras que los estudiantes de color han perdido de tres a cinco.
- Uno de cada cuatro estudiantes carecen de acceso a Internet en casa, y las familias de color tienen muchas más probabilidades de experimentar una inaccesibilidad limitada a Internet y dispositivos.
- Los estudiantes han perdido el acceso a recursos críticos como servicios de salud mental, comidas escolares, consejeros escolares, actividades extracurriculares y más.
En sus preguntas a la Dra. Cardona, la Senadora Murray preguntó qué planea hacer la Dra. Cardona para ayudar a la educación superior donde la inscripción es disminuyendo drásticamente ya que los estudiantes también se han visto sumidos en la confusión, y muchos han tenido dificultades para pagar la matrícula, el alquiler y la comida. Y señaló cómo la crisis de la deuda estudiantil empeora, particularmente para los estudiantes de color, que son más propensos a pedir prestado y pedir prestado montos más altos que sus pares blancos.
“El dolor de esta pandemia no se siente por igual, sino que está profundizando las desigualdades sistémicas que ya eran increíblemente dañinas para los estudiantes de color, los estudiantes de familias con bajos ingresos, los estudiantes con discapacidades, las mujeres, los estudiantes de inglés, los estudiantes sin hogar, etc. muchos otros," continuó el senador Murray.
En sus comentarios, la senadora Murray también hizo hincapié en que "volver a la normalidad" no es suficiente y destacó el trabajo que debe hacerse para abordar las desigualdades de larga data dentro de nuestro sistema educativo, como la financiación escolar desigual, la segregación escolar racial y socioeconómica, el uso de reclusión y restricción, la tubería de la escuela a la prisión, la falta de acceso al aprendizaje temprano y al cuidado infantil, la crisis de la deuda de los estudiantes, la accesibilidad y asequibilidad de la universidad, la seguridad del campus y más. El senador Murray también enfatizó el imperativo moral de medir las necesidades de los estudiantes para que los legisladores y las escuelas tengan los datos necesarios para abordar esas necesidades.
La Senadora Murray elogió la experiencia, los antecedentes y las prioridades de la Dra. Cardona, y reiteró su confianza en que él es la elección correcta para ayudar a abordar estos desafíos y hacer que el Departamento de Educación vuelva a encarrilarse.
"Dr. Cardona es un líder colaborador comprobado, un defensor de las escuelas públicas y una excelente opción para liderar al Departamento de Educación a través de los desafíos que se avecinan ”. dijo el senador Murray.
El senador Murray también enfatizó la necesidad urgente de aprobar la propuesta de alivio COVID del presidente Biden para proporcionar fondos educativos críticos para garantizar que las escuelas superen esta crisis y sirvan a los estudiantes mediante la implementación de protocolos de salud pública, mejorando la ventilación, proporcionando PPE, cerrando la brecha digital, proporcionando tiempo de aprendizaje extendido. y tutoría, abordando la pérdida de aprendizaje y salvando trabajos de educación. Además, esta financiación tan necesaria garantizaría que los estudiantes de educación superior reciban ayuda financiera de emergencia y puedan pagar vivienda, alimentos, cuidado infantil y acceso a banda ancha.
Los comentarios completos del senador Murray se encuentran a continuación.
“Esta es la primera reunión del Comité HELP en el nuevo Congreso. Me siento inmensamente honrado hoy de tomar el mando de un comité que creo que representa el corazón y el alma de este país. Desde el cuidado de la salud hasta la educación, el apoyo a los trabajadores y los jubilados, el cuidado de los niños, hasta garantizar que todos puedan vivir con dignidad y respeto. Los problemas que abordamos son los problemas que enfrentan las familias de todo el país en su vida cotidiana.
“Me gustaría dar la bienvenida a los senadores Hickenlooper, Luján y Marshall, quienes se unirán a nosotros en el Comité y espero darles la bienvenida a todos nuestros nuevos miembros pronto.
“Además, dado que la senadora Warren dejará el Comité, antes que ella, me gustaría decir que ha sido una voz tan poderosa en esta sala para las familias de Massachusetts y de todo el país.
“Extrañaremos tenerla en estas audiencias, pero sé que a pesar de que ella dejará nuestro Comité, seguirá siendo una defensora de los pacientes, padres, hijos, estudiantes, prestatarios, trabajadores, jubilados y familias en todo el país. .
“Y espero seguir trabajando con ella para progresar y ampliar el acceso a un cuidado infantil asequible y de calidad, garantizar que la atención médica sea un derecho y no un privilegio, brindar a cada estudiante la oportunidad de crecer y prosperar, reducir la deuda estudiantil, empoderar a los trabajadores , y mucho más.
“Y finalmente, antes de comenzar, quiero reconocer a mi socio del otro lado del estrado, el miembro de rango Burr y darle la bienvenida a este nuevo rol.
“El Senador Burr y yo hemos tenido conversaciones positivas sobre cómo este Comité puede continuar su larga trayectoria de trabajo conjunto para abordar problemas críticos para el pueblo estadounidense.
“Espero trabajar con todos ustedes desde ambos lados del pasillo mientras abordamos la pandemia de COVID-19, la crisis económica que enfrentan muchos y tantos otros problemas críticos.
“Espero que hoy sea el comienzo de un próximo capítulo productivo para este Comité, que se basa en nuestra historia bipartidista, donde trabajamos juntos para llevar a los nominados y la legislación a través del Comité y luego al Senado.
“Espero nuestra asociación, Richard. Y doy la bienvenida a nuestros nuevos miembros al Comité y espero conocer sus prioridades en los próximos días.
“También me gustaría agradecer específicamente al senador Burr por su disposición a trabajar conmigo, para que podamos programar la audiencia de hoy con el Dr. Cardona y la audiencia de mañana con el alcalde Walsh.
"Dr. Cardona, gracias por acompañarnos. Y también me gustaría darle la bienvenida a su esposa Marissa; me alegro de que pueda estar aquí con usted hoy, y sé que sus hijos también están mirando. Deben estar muy orgullosos.
“El presidente Biden anunció su intención de nominar al Dr. Cardona el 22 de diciembre de 2020. El Comité recibió la documentación del Comité HELP del Dr. Cardona el 15 de enero y la documentación de la Oficina de Ética Gubernamental, incluido su acuerdo de ética y divulgación financiera pública, el 20 de enero. Su nominación formal también llegó el 20 de enero de 2021.
“Si bien no nos hemos conocido en persona, tengo muchas ganas de reunirme con usted en el futuro. Y sé que trabajaremos mucho juntos, tanto virtualmente como en persona cuando podamos.
“Estoy emocionado de comenzar a trabajar con usted y la Administración de Biden-Harris para servir a las escuelas públicas, universidades, estudiantes, prestatarios, educadores y familias en todo el país.
“Y espero trabajar con mis colegas aquí en el Congreso para confirmarlo lo más rápido posible dada la urgencia de esta pandemia y su impacto en los estudiantes, todas las formas en que el absoluto fracaso del expresidente Trump para manejarla nos ha dejado atrás y la inequidades que esta crisis ha exacerbado.
“Bajo la Administración Trump, las pruebas y el PPE eran difíciles de conseguir, la orientación federal estaba motivada políticamente y no estaba clara, y el camino para reabrir las escuelas en persona de manera segura era caótico e incierto.
“Las familias cuentan con nosotros para poner las cosas en marcha rápidamente.
“Las historias que he escuchado del estado de Washington dejan en claro cuán desesperadamente necesitamos una secretaria que trabaje con los estudiantes; padres y cuidadores; educadores y administradores escolares; funcionarios estatales, locales y tribales; y funcionarios de salud pública para ayudar a las escuelas a reabrir de manera segura para el aprendizaje en persona.
“Escuché de una madre en Yakima cuyos hijos comparten un iPhone para aprender. Un padre de un estudiante de primer año de secundaria en Spokane que está preocupado por el costo social y psicológico que la pandemia está causando a su hijo. Y sobre los estudiantes de Lummi Nation que están tratando de concentrarse en clases remotas mientras viven en hogares multigeneracionales con banda ancha compartida e irregular.
“Y sé que hay muchas historias similares de personas en mi estado y en todo el país.
“Nuestros estudiantes y escuelas están en crisis, y cada día sin un líder experimentado en el Departamento de Educación, es un día en el que estamos perdiendo un terreno precioso.
“Sabemos que la pandemia está retrasando el aprendizaje de todos los estudiantes y agravando las desigualdades de larga data en nuestro sistema educativo.
“Los informes estiman que, en comparación con un año típico, esta pandemia ha retrasado el aprendizaje de uno a tres meses para los estudiantes blancos y de tres a cinco meses para los estudiantes de color.
“Sabemos que las clases remotas pueden dificultar el aprendizaje, incluso imposible, para uno de cada cuatro estudiantes que no tienen acceso a Internet en casa, y las familias de color tienen muchas más probabilidades de experimentar una inaccesibilidad limitada a Internet y dispositivos.
“Sabemos que muchos estudiantes han perdido el acceso a recursos críticos como servicios de salud mental, comidas escolares, consejeros escolares, actividades extracurriculares y más.
“Y el dolor de esta pandemia no se siente por igual, sino que está profundizando las desigualdades sistémicas que ya eran increíblemente dañinas para los estudiantes de color, los estudiantes de familias con bajos ingresos, los estudiantes con discapacidades, las mujeres, los estudiantes de inglés, los estudiantes sin hogar y tantos otros.
“Y para aquellos que buscan una educación superior, no solo ha perturbado las aulas y los dormitorios, ha cambiado nuestra economía, lo que dificulta que los estudiantes que ya están estirando sus presupuestos paguen la matrícula, el alquiler y la comida y otras necesidades básicas.
“Para los padres de todo el país, también está agravando nuestra prolongada crisis del cuidado de los niños, lo que hace que las cosas sean mucho más difíciles para ellos y sus hijos.
“Necesitamos desesperadamente más fondos y recursos para las escuelas, como el alivio educativo que el presidente Biden pidió en su Plan de Rescate Estadounidense, una guía clara y práctica para las escuelas que trabajan para reabrir de manera segura para el aprendizaje en persona, más asistencia financiera directa para los estudiantes, incluido el estudiante. alivio de la deuda y un Secretario de Educación que está listo para abordar todo esto y más desde el primer día.
“Dados los antecedentes del Dr. Cardona, no hay duda de que está listo para estos desafíos.
“Y después de cuatro años de ser un Secretario de Educación que no tenía experiencia en educación pública, estoy encantado de tener ante nosotros a un candidato que es un ex maestro de escuela primaria, un ex profesor adjunto, un ex director y un ex asistente del superintendente .
“Como ex maestra de preescolar, sé de primera mano lo valiosa que es la perspectiva del aula cuando se trabaja en estos temas.
“Y el Dr. Cardona no solo traerá la experiencia docente que tanto necesita al Departamento, sino también una experiencia personal invaluable.
“Como aprendiz del idioma inglés, el Dr. Cardona sabe que todos los estudiantes pueden tener éxito cuando se les da acceso a una educación pública de alta calidad.
“Y ha pasado toda su carrera trabajando para garantizar que todos los estudiantes puedan alcanzar su máximo potencial, sin importar el idioma que hablen o su código postal, ingresos, raza, etnia, género, orientación sexual o discapacidad.
“Como superintendente asistente, el Dr. Cardona mostró a los nuevos maestros los vecindarios económicamente dispares de la comunidad para ayudarlos a comprender a los estudiantes a los que servían.
“Y durante esta pandemia, ha continuado centrando las necesidades de los estudiantes que enfrentan desigualdades en su trabajo como Comisionado de Educación de Connecticut.
“Bajo su liderazgo, Connecticut se convirtió en el primer estado de la nación en garantizar que cada uno de sus estudiantes de escuelas públicas tenga acceso a una computadora portátil y una conexión a Internet de alta velocidad para participar en el aprendizaje remoto.
"Dr. Cardona es un líder colaborador comprobado, un defensor de las escuelas públicas y una excelente opción para liderar al Departamento de Educación a través de los desafíos futuros.
“Desafíos como alcanzar el objetivo del presidente Biden de reabrir de manera segura la mayoría de nuestras escuelas K-8 para el aprendizaje en persona dentro de sus primeros 100 días en el cargo.
“Desafíos como abordar la pérdida de aprendizaje debido a COVID, lo que significa cumplir con nuestro imperativo moral de medir las necesidades académicas, sociales y emocionales de los estudiantes, y proporcionar los recursos y la orientación sustanciales que los estados y los distritos escolares requieren para abordarlos.
“Y los muchos desafíos que existían mucho antes de que golpeara el COVID-19, pero que se han vuelto mucho más severos a causa de la pandemia.
“Necesitamos abordar las desigualdades que impregnan nuestro sistema educativo, desde la educación temprana hasta la educación superior, que dificultan mucho el éxito de los estudiantes de color, los estudiantes de familias de bajos ingresos y muchos otros.
“Eso comienza con esfuerzos largamente esperados para abordar la financiación escolar desigual y el acceso a un plan de estudios riguroso y de alta calidad, la segregación escolar racial y socioeconómica, el uso de la reclusión y la moderación, la tubería de la escuela a la prisión y más.
“También debemos asegurarnos de que todos los niños puedan beneficiarse de las experiencias de pre-k y de aprendizaje temprano que los preparen para el éxito.
“Necesitamos abordar la crisis de la deuda estudiantil y brindar alivio a los prestatarios de préstamos estudiantiles continuando con la congelación de pagos e intereses que extendió el presidente Biden, y ayudando a los prestatarios a reducir su deuda.
“Necesitamos revisar nuestro sistema de ayuda financiera implementando reformas que aprobamos recientemente en el Congreso, facilitando que los estudiantes y las familias obtengan ayuda, y asegurando que las compañías de préstamos estudiantiles cumplan con altos estándares de servicio y transparencia.
“Necesitamos asegurarnos de que la educación superior sea asequible para que el costo nunca impida que un estudiante vaya a la universidad, y para que todos los estudiantes puedan llegar a fin de mes mientras asisten a la escuela y ganarse la vida sin verse abrumados por las deudas estudiantiles después de que se vayan.
“Necesitamos hacer que la educación superior sea accesible, para que todas las personas, especialmente los estudiantes de color, los estudiantes de bajos ingresos, los estudiantes con discapacidades y otros que tradicionalmente han quedado fuera de la educación superior, puedan encontrar la oportunidad adecuada para ellos, ya sea una comunidad colegio, un colegio o universidad de cuatro años, incluidas las instituciones que prestan servicios a las minorías, o un programa de formación de la fuerza laboral o de aprendizaje.
“Necesitamos asegurarnos de que la educación superior sea responsable para que todos los estudiantes estén protegidos de los malos actores, como las universidades con fines de lucro depredadores, empoderados con mejor información sobre los resultados universitarios y brindados el apoyo que necesitan para recibir su título.
“Y debemos asegurarnos de que todos los campus estén a salvo de los brotes de enfermedades infecciosas, de la violencia con armas de fuego y de la intimidación, el acoso y la agresión sexual.
“En resumen, tenemos mucho trabajo por hacer, tenemos un candidato excelente para ayudarnos a hacerlo y no tenemos tiempo que perder.
“Cualquier senador que haya tenido noticias de un padre que quiera que su hijo regrese al aula de manera segura, y estoy seguro de que todos lo han hecho, debe votar para avanzar y confirmar al Dr. Cardona, sin dudarlo.
“Y tengo la esperanza de que cuando llegue el momento harán precisamente eso.
“Finalmente, me gustaría obtener el consentimiento unánime para ingresar en el récord de 37 cartas de apoyo para la nominación del Dr. Cardona para Secretario de Educación firmadas por más de 400 personas y grupos que representan a educadores, administradores escolares, organizaciones de derechos civiles, organizaciones sin fines de lucro y un grupo bipartidista de gobernadores. . Así ordenado.
"Ahora reconozco al senador Burr por dar sus comentarios de apertura".
###
Spanish 
English