Escucha
al intercambio | Reloj
el intercambio
(Washington,
DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) le preguntó al secretario de Defensa
Robert Gates y el almirante Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto de
Personal, preguntas difíciles sobre algunos de los que se pasan por alto con demasiada frecuencia.
costos humanos de la guerra en curso en Afganistán durante una audiencia sobre el Fiscal
Solicitud de presupuesto para el año 2012 para el Departamento de Defensa (DoD). Senador
Murray también preguntó cómo estos costos a largo plazo se están teniendo en cuenta en la
decisión de reducir las fuerzas en Afganistán. Durante el intercambio Senador
Murray expresó su firme creencia de que
estos costos de la guerra, incluida la creciente tasa de suicidios entre los veteranos, la
la falta de acceso a la atención de salud mental que tanto se necesita, y el aumento del número de
giras de los miembros del servicio actual, debe ser tomado en serio por el Pentágono y
la Casa Blanca, particularmente en las decisiones de traer tropas a casa.
"Muchos
de estos miembros del servicio han sacrificado vidas y miembros en Afganistán y nosotros, como
un país los cuidará a ellos y a sus familias, no solo
hoy, no solo cuando regresen a casa, sino para toda la vida ". Senador Murray dijo
hoy dia.
Extractos
del intercambio y el texto completo de las preguntas del senador Murray a continuación.
Secretario
Gates, el viernes pasado visité el Centro Médico Naval Nacional en Bethesda y
Tuve la oportunidad de hablar con varios de nuestros guerreros heridos, su dedicado
proveedores y sus cuidadores.
Como
usted sabe bien, muchos de estos miembros del servicio han sacrificado sus vidas y sus miembros en
Afganistán y nosotros, como país, los cuidaremos a ellos y a sus
familias no solo hoy, no solo cuando regresan a casa, sino por un
toda la vida.
Como
Presidente del Comité de Asuntos de Veteranos del Senado, tomo este tema muy
en serio y he estado tratando de llamar la atención sobre esto con demasiada frecuencia sin ser visto
costo humano de la guerra al pensar en cómo deberíamos considerar que como parte de
nuestra decisión en cualquier conflicto a largo plazo.
I
creo que sabes, los componentes principales de esta guerra a largo plazo incluyen el hecho de
que las muertes por suicidio entre los veteranos y miembros del servicio de esta guerra son
a la par con las muertes en combate, muchos de nuestros guerreros se enfrentan a desafíos difíciles
acceder a la atención de salud mental necesaria cuando regresan a casa, y que muchos de los
Los miembros del servicio que sirven en Afganistán hoy están en su tercer, cuarto o
incluso quintas giras.
Entonces,
si bien hemos hablado mucho sobre los costos en términos de proyectos de reconstrucción,
Ayuda afgana y recursos militares. Quería preguntarle hoy qué es lo que ...
y el Pentágono: se consideran los mayores costos de esta guerra para nuestros heridos
guerreros y sus familias, en particular los costos que pagaremos
durante mucho tiempo y si eso alguna vez se considera o se tiene en cuenta en
cuando está tomando decisiones sobre la retirada en Afganistán?
Extractos
de la Sec. Respuesta de Gates:
"I
No puedo decir que se tomen decisiones en términos de reducciones o estrategia militar.
teniendo en cuenta los costos de los soldados, los marineros y los marines que
sufrir, está en la mente de todos los que toman esas decisiones, pero por el
De la misma manera, es la naturaleza de la guerra y, francamente, es una de las razones por las que,
como le dije a un entrevistador hace un par de semanas, siento que me he vuelto más
conservador, más cauteloso, acerca de cuándo se usa la fuerza porque he visto la
consecuencias desde el principio " dijo el Sec. Puertas.
"El
Los costos son exactamente como lo describiste, en vidas destrozadas, en cuerpos que
están destrozados, y en mentes destrozadas ", dijo el Sec. Puertas. "Entonces
Por nuestra parte, además del VA, hemos intentado asegurarnos de que estos
Los fondos para estos programas han sido protegidos y estarán protegidos en el
futuro."
Extractos
de la respuesta del almirante Mullen:
"Senador,
En primer lugar, agradezco su liderazgo en esto porque tiene que tener un
voz. De hecho, creo que estamos empezando a comprender esto ". dicho
Almirante Mullen en respuesta a las preguntas del Senador Murray. "Los líderes tienen que
continuar enfocándonos en 'cuáles son estos costos' y pensé que lo habías dicho muy
bueno, es para pagar esta deuda por el resto de sus vidas y tenemos que quedarnos
con ellos para que entendamos lo que eso significa ".
"Ahí
¿Están instaladas bombas de tiempo que sabemos que están ahí fuera, simplemente no sabemos cuándo?
van a estallar " El almirante Mullen continuó. "El
relación que el Pentágono tiene con el VA y con las comunidades en todo
el país tiene que hacerse más fuerte ”.
"Estos
los costos son de larga data, no los entendemos tan bien como deberíamos ... no solo
para nuestros miembros, pero también para nuestras familias, vemos que el tiempo y el tiempo
de nuevo. Nuestras familias se han convertido casi en una parte tan importante de nuestra preparación como
cualquier otra cosa y no era así hace 10 o 15 años. Sin ellos nosotros
no estaría en ninguna parte de estas guerras ", —dijo el almirante Mullen.
Spanish 
English