Más de 4 millones de estadounidenses y más de 400,000 habitantes de Washington se han suscrito a la cobertura a través de los nuevos Marketplaces.
(Washington DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) pronunció un discurso en el Senado destacando el éxito de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, enfocándose en el Mercado de su estado de origen, Washington Healthplanfinder, donde más de 400.000 habitantes de Washington han accedido a una cobertura de seguro médico gratuita o de bajo costo. La Senadora Murray compartió historias que escuchó de un reverendo en Seattle y un esposo y esposa en Bellingham, quienes se han beneficiado al encontrar un seguro médico asequible y de calidad a través de Washington Healthplanfinder.
“Hoy solo conté las historias de tres personas que se están beneficiando de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Son solo tres personas entre más de 400,000 en el estado de Washington que también se han inscrito para recibir atención a través del intercambio, Washington Healthplanfinder ”. El senador Murray dijo “Y son solo tres personas entre los 4 millones de personas que se han inscrito en todo el país. Y en su mayor parte, sus historias no son únicas. Millones de otros estadounidenses enfrentan el mismo tipo de problemas de salud que ellos. Es hora de que dejemos de ignorar esa realidad. Es hora de hacer nuestro trabajo y ayudar a nuestros electores a obtener la cobertura médica que se merecen ”.
31 de marzoS t, 2014 es el último día para la inscripción abierta, pero no espere hasta el último minuto para inscribirse. Para obtener más información sobre Washington Health Benefit Exchange y eventos de inscripción, consulte: Eventos de la comunidad.
Extractos clave del discurso del senador Murray:
“Me gustaría hablar hoy sobre algunas personas en mi estado natal de Washington cuyas vidas han cambiado por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, personas cuyas historias han sido ignoradas con demasiada frecuencia en el diario ir y venir aquí en Washington DC
“Sé que varios de mis colegas están aquí hoy para hacer lo mismo, pero antes de comenzar, me gustaría invitar a algunos de mis colegas republicanos a apagar FOX News, apagar Rush Limbaugh y escuchar historias de la vida real. -Los estadounidenses de vida afectados por esta ley.
“También los animo a escuchar a algunos de los hombres y mujeres de sus propios estados, porque las historias que he escuchado no son únicas.
“Señora Presidenta, otra persona que he escuchado de cuya vida cambió la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es un hombre llamado Don Davis.
“Don tiene 59 años y también se conoce como Reverendo Don. Es pastor en Seattle y también es voluntario en el Boys & Girls Club.
“Y como pastor de su iglesia, no recibe atención médica a través de su trabajo, ni siquiera recibe un salario.
“Eso también significó, durante mucho tiempo, que el reverendo Don no tenía seguro médico.
“Entonces, cuando fue hospitalizado en 2008 por fuertes dolores de cabeza, solo pudo recibir una resonancia magnética a través de atención caritativa.
“Señora Presidenta, esa resonancia magnética mostró que el reverendo Don tenía varios tumores cerebrales, pero cuando los médicos querían hacer más pruebas y brindar más atención, él no tenía el seguro para pagarlos.
“Este es un hombre que no pidió nada en la vida, y aún así se despertaba todos los días dispuesto a dar a los demás ... pero no podía obtener la atención básica que necesitaba cuando estaba enfermo.
“Ahora, el reverendo Don está sano hoy. Está sirviendo a su comunidad y, debido a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, también tiene seguro médico.
“Se inscribió con un navegador en la YWCA local y ahora, si le duele la cabeza, puede permitirse ir al médico.
“Entonces, señora Presidenta, debido a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, el Reverendo Don puede permitirse dedicar su vida a la gente de su comunidad, y no tiene que preocuparse de que los costos de la atención que necesita puedan matarlo.
El texto completo de los comentarios del senador Murray, tal como se preparó:
“Señora Presidenta, hoy me gustaría tomarme un tiempo para hablar sobre una ley que esta cámara aprobó en 2009.
“Pero primero, también me gustaría discutir lo que significa servir en este cuerpo, cuáles son nuestras responsabilidades y por qué nuestros electores nos enviaron aquí en primer lugar.
“Señora Presidenta, he servido en el Senado durante más de 20 años y he visto mi parte de legislación controvertida.
“He visto proyectos de ley demócratas que los republicanos no podían soportar.
“He visto proyectos de ley republicanos por los que los demócratas nunca votarían.
“Y he visto proyectos de ley a los que casi todos se oponían.
“Pero lo que he visto en los últimos cuatro años, desde que el Congreso aprobó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y el presidente la firmó, es algo completamente nuevo.
“Desde el día en que pasó, he visto a algunos de mis colegas republicanos dejar completamente de lado la razón y sus deberes básicos como funcionarios públicos.
“Todo en oposición a una ley que significa que millones de estadounidenses tienen acceso a un seguro médico asequible y de calidad que antes no podían obtener,
“Una ley que significa que millones de jóvenes, muchos de ellos recién egresados de la universidad, pueden permanecer en los planes de seguro de sus familias.
“Una ley que dice que es ilegal que las compañías de seguros te cobren más dinero solo por ser mujer.
“Una ley que ha brindado a millones de estadounidenses acceso a exámenes preventivos gratuitos y atención médica como colonoscopias, mamografías y vacunas contra la gripe.
“Y una ley que dice que si eres estadounidense y tienes una condición preexistente, es ilegal que una compañía de seguros te rechace.
“Desde 2009, he visto a algunos de mis colegas, hombres y mujeres inteligentes, razonables y buenos representantes de su estado, simplemente negarse a reconocer los hechos sobre la ley ...
“Los he visto hacer la vista gorda, una y otra vez, a las historias de personas en sus propios estados cuyas vidas han cambiado por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, y otras que necesitan ayuda para acceder a sus beneficios.
“Algunos de mis colegas incluso han aprobado leyes que dificultan la cobertura de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, y señora Presidenta, eso no es lo que nos enviaron al Congreso para hacer.
“Como servidores públicos, nuestro trabajo es ayudar a nuestros electores a acceder a los beneficios federales disponibles para ellos, particularmente cuando se trata de atención médica.
“Eso podría significar ponerlos en contacto con un navegador para asegurarse de que obtengan el plan de seguro médico más asequible o informarles de un evento de inscripción en el que pueden obtener cobertura.
“Pero nuestras responsabilidades no terminan ahí.
“Es nuestro trabajo tener una discusión abierta y honesta sobre lo que significa la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para nuestros electores y hablar sobre formas de mejorarla.
“En cambio, algunos de mis colegas han pasado la mayor parte de cuatro años tratando de convertir esta ley en un hombre del saco y tratando de ganar puntos políticos baratos sobre un tema que literalmente puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
“Señora Presidenta, puedo entender por qué algunos de mis colegas no están de acuerdo con ciertas partes de esta ley.
“Pero lo que no puedo entender es por qué alguien elegido al Congreso decidiría simplemente ignorar las historias de la vida real de sus propios electores cuyas vidas cambiaron el día en que entró en vigencia esta ley.
“No puedo entender por qué alguien ignoraría la oportunidad de mejorar esta ley.
“Porque señora Presidenta, no es por eso que nos enviaron aquí.
“Fuimos enviados aquí para escuchar a nuestros electores y luchar para garantizar que nuestras leyes funcionen para ellos.
“Señora Presidenta, me gustaría hablar hoy sobre algunas personas en mi estado natal de Washington cuyas vidas han cambiado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, personas cuyas historias han sido ignoradas con demasiada frecuencia en el diario ir y venir aquí en Washington DC
“Sé que varios de mis colegas están aquí hoy para hacer lo mismo, pero antes de comenzar, me gustaría invitar a algunos de mis colegas republicanos a apagar FOX News, apagar Rush Limbaugh y escuchar historias de la vida real. -Los estadounidenses de vida afectados por esta ley.
“También los animo a escuchar a algunos de los hombres y mujeres de sus propios estados, porque las historias que he escuchado no son únicas.
“Señora Presidenta, comenzaré con la historia de Susan Wellman de Bellingham, Washington.
“Debido a que Susan trabaja por cuenta propia, ha tenido que pagar un seguro individual y, cada año, ha visto cómo sus costos de atención médica aumentan cada vez más.
"Llegó al punto en que estaba pagando primas mensuales de $300, con un deducible de $8000, todo por un plan que describió como" pagar por nada ".
“Entonces, tan pronto como Susan pudo acceder a la atención médica a través del intercambio del estado de Washington, aprovechó la oportunidad.
“Susan habló por teléfono con una persona real y en vivo, y pudo inscribirse en un plan asequible en cuestión de minutos.
“Ahora, Susan tiene un plan que le cuesta $125 al mes, en lugar de $300.
“Es un plan que tiene un deducible $2000 que ella dice que realmente paga por las cosas.
"¿Y adivina qué? Ella puede permitirse ir al médico.
“No solo en el caso de una emergencia, sino para un examen físico o una mamografía que podría salvarle la vida, sin mencionar miles y miles de dólares en costos de atención médica.
“Ese tipo de cuidado preventivo es bueno para Susan. Es bueno para su familia. Y también es bueno para este país, porque cuando más personas tienen acceso a la atención preventiva, la atención médica es más barata para todos y cada uno de nosotros.
“Señora Presidenta, otra persona que he escuchado de cuya vida cambió la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio es un hombre llamado Don Davis.
“Don tiene 59 años y también se conoce como Reverendo Don. Es pastor en Seattle y también es voluntario en el Boys & Girls Club.
“Y como pastor de su iglesia, no recibe atención médica a través de su trabajo, ni siquiera recibe un salario.
“Eso también significó, durante mucho tiempo, que el reverendo Don no tenía seguro médico.
“Entonces, cuando fue hospitalizado en 2008 por fuertes dolores de cabeza, solo pudo recibir una resonancia magnética a través de atención caritativa.
“Señora Presidenta, esa resonancia magnética mostró que el reverendo Don tenía varios tumores cerebrales, pero cuando los médicos querían hacer más pruebas y brindar más atención, él no tenía el seguro para pagarlos.
“Este es un hombre que no pidió nada en la vida, y aún así se despertaba todos los días dispuesto a dar a los demás ... pero no podía obtener la atención básica que necesitaba cuando estaba enfermo.
“Ahora, el reverendo Don está sano hoy. Está sirviendo a su comunidad y, debido a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, también tiene seguro médico.
“Se inscribió con un navegador en la YWCA local y ahora, si le duele la cabeza, puede permitirse ir al médico.
“Entonces, señora Presidenta, debido a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, el Reverendo Don puede permitirse dedicar su vida a la gente de su comunidad, y no tiene que preocuparse de que los costos de la atención que necesita puedan matarlo.
“Finalmente, señora Presidenta, me gustaría hablar sobre una pareja en Bellingham, Washington, llamada Rod Burton y Sarah Hill.
“Rod es uno de los millones de estadounidenses que han tenido la enloquecedora experiencia de que se les niegue el seguro debido a una afección preexistente.
“Y en el caso de Rod, su condición preexistente era un defecto cardíaco congénito.
“Bajo el sistema anterior, la mayoría de los planes de seguro consideraban que Rod no tenía seguro desde el momento de su nacimiento.
“Señora Presidenta, durante mucho tiempo, Rod se vio obligado a contratar un seguro puramente catastrófico con una prima alta que no cubriría mucho de nada.
“Pero eso cambió con la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.
“A pesar de su defecto cardíaco, Rod pudo obtener un plan que lo cubre a él ya su esposa, y descubrieron que eran elegibles para créditos fiscales para ayudar a pagarlo.
“En la actualidad, tanto Rod como Sara están cubiertos a través de un plan plateado que tiene primas más bajas que el plan que solo cubría a Rod si sucedía lo peor.
“Señora Presidenta, voy a ceder la palabra ahora para que algunos de mis colegas puedan contar historias similares de algunos de sus propios electores, pero me gustaría señalar que hoy solo conté las historias de tres personas que se están beneficiando de La Ley de Asistencia Asequible.
“Son solo tres personas entre más de 400,000 en el estado de Washington que también se han inscrito para recibir atención a través del intercambio, Washington Healthplanfinder.
“Y son solo tres personas entre los 4 millones de personas que se han inscrito en todo el país.
“Y en su mayor parte, sus historias no son únicas.
“Millones de otros estadounidenses enfrentan el mismo tipo de problemas de salud que ellos.
“Es hora de que dejemos de ignorar esa realidad.
“Es hora de hacer nuestro trabajo y ayudar a nuestros electores a obtener la cobertura médica que merecen.
"Gracias, señora Presidenta, cedo la palabra".
Spanish 
English