“En toda nuestra nación hoy, los estadounidenses están sufriendo. La economía está luchando y, aunque parece que Wall Street está bien, Main Street sigue sufriendo. Es la lentitud de nuestra recuperación, junto con el continuo exceso de las grandes instituciones financieras, lo que ha hecho que los estadounidenses se cuestionen si Ben Bernanke merece un segundo mandato al frente de la Reserva Federal.
“No hay duda de que las políticas de la Fed no han sido perfectas. Millones de familias estadounidenses y miles de empresas han sufrido considerables dificultades económicas. El desempleo sigue siendo alto y las pequeñas empresas aún no pueden acceder al crédito que necesitan. Todavía hay signos de fragilidad en nuestros mercados inmobiliarios. Y estoy absolutamente furioso de que Wall Street esté volviendo a una mentalidad de 'bonificaciones como siempre' cuando tantos estadounidenses todavía están luchando.
“Pero, mirando hacia atrás en los últimos 18 meses, para ver cuán cerca estuvo nuestro sistema financiero al borde, creo que la Reserva Federal tomó medidas enérgicas y efectivas para prevenir un colapso de los mercados financieros globales y una depresión económica en toda regla en los Estados Unidos. Estados Unidos.
“La Reserva Federal bajó agresivamente las tasas de interés para estimular la demanda e impulsar el crecimiento económico. Y la Fed creó programas nuevos y sin precedentes para proporcionar crédito a los hogares para préstamos para consumidores, automóviles, tarjetas de crédito y préstamos para estudiantes. Y ayudó a que el crédito siguiera fluyendo hacia las empresas cuando los mercados crediticios congelados amenazaban con quiebras masivas y pérdida de puestos de trabajo. Las acciones de la Fed continúan hoy manteniendo la estabilidad.
“La preocupación en nuestro estado y nación sobre el ritmo de nuestra recuperación es comprensible. Comparto esa preocupación. Lo he compartido con Ben Bernanke directamente. Le dije que esperaba responsabilidad y transparencia de la Fed y un compromiso de anteponer las necesidades de los consumidores estadounidenses a las de los bancos de Wall Street. Y mientras espero ver una reorganización en las políticas económicas de la Administración y un verdadero impulso para la reforma en Wall Street, votaré para reconfirmar a Ben Bernanke porque necesitamos su experiencia para ayudar a mantener la estabilidad de nuestros sistemas financieros en este momento desafiante ".
Spanish 
English