Declaración del senador Murray sobre la aprobación de la ley de reforma del seguro médico en la Cámara de Representantes

(Washington, DC) - Hoy, la senadora estadounidense Patty Murray (D-WA) emitió la siguiente declaración después de que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobara el proyecto de ley de reforma del seguro médico que fue aprobada por el Senado por 60 votos contra 39 el 24 de diciembre de 2009.



“La histórica votación de hoy acerca a las familias del estado de Washington y a los propietarios de pequeñas empresas un paso más hacia primas más bajas, más opciones y la seguridad y estabilidad de atención médica que merecen. La reforma del seguro médico volverá a poner en manos de los pacientes y sus médicos decisiones importantes sobre el cuidado de la salud y finalmente obligará a las compañías de seguros a competir por los negocios del pueblo estadounidense.



“Reformar nuestro sistema de atención médica quebrado no ha sido fácil, pero he luchado mucho por ello porque es absolutamente crítico. He escuchado de tantas familias que simplemente no pueden seguir pagando sus primas vertiginosas. Los propietarios de pequeñas empresas me han dicho que quieren cubrir a sus empleados, pero el aumento de los costos lo hace imposible. Y demasiadas familias del estado de Washington no tienen ningún seguro y sus gastos se transfieren al resto de nosotros cada vez que necesitan atención.



“Cuando el presidente Obama firme la legislación final, las familias en el estado de Washington comenzarán a beneficiarse de inmediato. Las compañías de seguros ya no podrán cortar la cobertura cuando alguien se enferme. Se prohibirán los límites de por vida y los topes de los servicios. Los niños con condiciones preexistentes podrán acceder a la cobertura. Los propietarios de pequeñas empresas obtendrán créditos fiscales para cubrir a sus empleados. Y a 159.000 personas mayores del estado de Washington que caigan en el "período sin cobertura" se les reducirán a la mitad los costos de sus medicamentos recetados y recibirán un reembolso de $250 para ayudarlos con la otra mitad.



“A lo largo de este debate, he contado las historias de los residentes del estado de Washington que han compartido conmigo sus necesidades de atención médica. Compartí con el presidente Obama y muchos otros la historia de Marcelas Owens, un joven de Seattle cuya madre perdió su trabajo, perdió su seguro y terminó perdiendo la vida. Aunque la reforma del sistema de salud ha llegado demasiado tarde para la madre de Marcelas, millones de familias del estado de Washington podrán contar con que estará ahí para las generaciones venideras.



“Trabajaré en el Senado durante los próximos días para hacer los cambios finales a la ley que fue aprobada por la Cámara hoy, aprobada por el Senado con 60 votos en diciembre del año pasado y que será firmada por el Presidente en breve”.